Diario Panorama-Cajamarca 28/12/2006
28 de diciembre de 2006
25 de diciembre de 2006
La violencia continúa latente entre las comunidades campesinas y Yanacocha
ADVERTENCIA • Después de los choques entre la minera y los campesinos de Combayo, los motivos del enfrentamiento permanecen intactos • La confrontación se desataría otra vez cuando la minera inicie sus operaciones en otras zonas • Los reclamos persisten.
Por César Romero.
Fotos: Yanina Patricio y Marco del Río.
La tumba del comunero Isidro Llanos en el cementerio de Combayo no tiene una cruz o lápida que señale su ubicación. Parece una tumba abandonada y más antigua que las que la rodean, pese a que la muerte de Isidro permanece muy viva en su comunidad.
El 15 de diciembre último, el juez del distrito de Baños del Inca, Juan Alegría Hidalgo, abrió proceso a tres policías acusados de disparar a Isidro Llanos mientras protestaba contra la minera Yanacocha, pero hasta hoy en Combayo, ubicada a unas dos horas del juzgado, nadie se ha enterado de la decisión judicial.
Además, a los comuneros y a la familia de la víctima les importa poco que procesen a los tres policías. Para ellos a Isidro Llanos lo mató Yanacocha. Lo que sí va a preocupar a los campesinos es que tres de sus vecinos también serán investigados por el juez Alegría por secuestrar a un vigilante de la empresa de seguridad Forza al que "retuvieron" durante el enfrentamiento en el que murió Isidro Llanos.
Lo que pasa con el caso del campesino asesinado es una muestra de lo que sucede en Cajamarca: los comuneros se sienten desamparados y resentidos frente al poder de Yanacocha, y eso los puede llevar a tomar la justicia por sus propias manos, generando una lamentable explosión de violencia.
Desarrollo económico
Los 13 años que Yanacocha tiene en Cajamarca han traído prosperidad a la ciudad, donde proliferan modernos hoteles, restaurantes, centros comerciales, locales de diversión, mejores pistas y veredas y probablemente, incluso, mejor agua potable que en el pasado.
Sin embargo, ese boom económico no se siente en las comunidades rurales. Allí la "miniganadería" sigue siendo la principal fuente de riqueza, y, a su vez, la principal perjudicada por la minería. Por ello, no es de extrañar que sean los pequeños ganaderos los que encabecen las protestas contra Yanacocha y también los que se cuenten entre las primeras víctimas. Además del caso de Isidro Llanos, el pueblo atribuye a Yanacocha la muerte de Edmundo Becerra Cotrina, veterinario, acopiador de leche, ganadero y uno de los líderes de las protestas en San Cirilo contra la minera. Becerra Cotrina fue asesinado de 17 balazos en Yanacanchilla Alta, supuestamente por los hermanos Rodríguez Chuquimango, que estarían acaparando terrenos en esa zona para venderlos a la mina.
Afectada la ganadería, la única posibilidad de mejora económica es trabajar en Yanacocha o ser amigo de la compañía. La minera se viste de Papá Noel durante todo el año. El 2005, distribuyó 23 millones 400 mil dólares de inversión social en Cajamarca, fuera del canon. Este año la cifra sería muy superior.
La generosidad de Yanacocha es reconocida por el alcalde de Porcón Alto, Sabino Tacilla Infante. "Algunos dicen que me he vendido a Yanacocha, no sé, pero he logrado electrificación, una plaza nueva, el colegio primario, una nueva posta médica y un colegio secundario que está en construcción", dijo el alcalde.
La gente de prensa e imagen de Yanacocha presenta al alcalde Sabino como ejemplo de las buenas relaciones de la mina con las comunidades ubicadas en su zona de influencia. Pero sobre la contaminación de los sueldos y merma del agua de que hablan otros comuneros, Sabino Tacilla no quiere hablar. "No están seguros si están afectados, puede ser que disminuya el agua por un largo tiempo pero podría ser por el verano", arguyó, mientras mira la cámara de video con la que Yanacocha registra sus declaraciones a la prensa. Otra de las zonas privilegiadas es el distrito de La Encañada, donde se construyeron un estadio, un coliseo de toros, un hospital y hasta proyectan un propio canal de televisión, pese a lo cual su alcalde no fue reelegido en las últimas elecciones.
La contaminación
En Cajamarca no se aprecia contaminación minera a simple vista. Pero no hay un estudio independiente que lo confirme. Solo están el poder de Yanacocha y la desconfianza de los comuneros. Yanacocha se esfuerza en mostrar un mundo perfecto. En una visita guiada a la mina, nos mostraron áreas verdes y ganado pastando cerca de las pozas donde discurren el oro y otros metales con altas dosis de cianuro.
Róger Alfonso, encargado del moderno laboratorio de medio ambiente que Yanacocha tiene en la mina, asegura que el circuito cerrado de líquidos que han instalado evita cualquier tipo de contaminación, pero no se atreve a señalar un porcentaje. Sólo admite que se presentan pequeñas fugas, que son rápidamente controladas, para lo que tienen
362 puntos de recojo de muestras de las aguas que salen del área de explotación.
El gerente de relaciones comunitarias de Yanacocha, Lucio Vásquez, señaló que las críticas provienen de sectores que se sienten excluidos, porque la mina no puede satisfacer a todos. Vásquez reconoció que el problema surgió porque pensaron que habría oro por siete años seguidos, pero hoy proyectan quedarse hasta 2017, sin contar nuevos explotaciones en San Cirilo y Carachugo, zona de Combayo y Baños del Inca.
Los otros Pese a las buenas intenciones de Yanacocha, pocos le creen. Fortunato Calua Gamarra, representante de los usuarios de los canales de regadío de Quilish, Arcuyo Potrero y Atumayo, aseguró que el agua ha disminuido, que viene grasosa, que los pastos no crecen como antes, que no hay truchas en los ríos y que la minera se niega a que ellos vigilen el bombeo de agua. "La minería aporta, pero sin agua no tenemos vida, nuestras tierras se convertirán en un desierto. Solo nos queda luchar, sabemos que nadie nos apoya, la mina trata de enfrentarnos entre hermanos, pero estamos preparándonos", declaró Fortunato.
"En el último enfrentamiento nos ganaron porque vinieron los helicópteros, ahora estaremos mejor preparados. El presidente Alan García ofreció que solo habría minería donde el pueblo lo permita, pero estamos solos y nos vamos a defender", relató. "La mina puede matarme mañana, pero estoy tranquilo porque sé que otros tomarán mi lugar para seguir luchando, estamos preparados para eso y no nos asustan", dijo por su parte el alcalde de Combayo y pastor evangélico Luciano Llanos Portal. Llanos Portal es considerado hoy probablemente el enemigo Nº 1 de Yanacocha o, el segundo, si se incluye en la lista al párroco y director de la ONG Grufides, Marco Antonio Arana, con lo se tiene un pastor evangélico y un cura católico luchando codo a codo en defensa del medio ambiente. Llanos tampoco cree en Yanacocha. "Si todo lo hicieran bien como dicen porque se niegan a la fiscalización y que se hagan estudios de afianzamiento hídrico para proteger el agua que irriga nuestros campos", afirmó.
Luciano relató que cuando sale de su caserío, a donde llega lo están esperando un policía y un fiscal para ver qué hace. "Los policías me dicen que están para 'cuidarme', espero que así sea", dijo con ironía.
Precisiones
PROYECTOS. Minera Yanacocha tiene previsto ampliar en los próximos dos años la explotación a la zona de San Cirilo y Combayo, donde murieron Edmundo Becerra e Isidro Llanos.
ESTADO. El Estado no aparece en Cajamarca, ni para controlar a Yanacocha, ni para organizar y administrar el desarrollo que la minera podría generar en esa zona, una de las más pobres y desprotegidas del país, pese a su riqueza.
Cajamarca es una olla de presión
Entre las comunidades y la mina hay una olla de presión a punto de explotar, dijo el coronel PNP Alfonso Chavarri Estrada, jefe de la región policial de Cajamarca. "Hay mucha tensión, falta de comunicación y de diálogo entre los comuneros y la empresa minera. Los comuneros tienen sus intereses y la empresa tiene que escucharlos y entrar a una negociación y sobre todo saber cumplir sus promesas. Ellos (Yanacocha) son responsables de los reclamos, porque no cumplen los tratos que han realizado", afirmó.
"Los comuneros son gente ingenua y muy influenciable. Nosotros buscamos ser imparciales, no inclinarnos a favor de la mina, ni de la empresa privada, ni tampoco vamos a permitir que los manifestantes hagan lo que les venga en gana o tomen la ley con la mano", dijo: "Muchas veces los manifestantes aceptan dialogar, pero la mina no, así que he tenido que insistir para que hablen". El coronel Alfonso Chávarri se muestra preocupado porque el conflicto entre la minera y las comunidades escale en más violencia, luego del asesinato de Isidro Llanos. El jefe de policía señala que el desarrollo económico que ha traído la minera a Cajamarca también ha aumentado los niveles de violencia social. En el último año, la policía decomisó 15 pistolas, 40 revólveres, seis escopetines, cinco escopetas de retrocarga, dos fusiles de guerra, granadas, munición de diverso calibre y explosivos, en diversos lugares de Cajamarca.
Los comuneros de San Cirilo y de otras zonas de Cajamarca que serán próximamente explotadas por Yanacocha afirman que están dispuestos a defender el agua con sus vidas.
Yanacocha utiliza grandes cantidades de agua para extraer el oro.
Alcalde de Porcón Alto, Sabino Tacilla, hace colegio con apoyo de la mina.
Las lagunas de agua natural de San Cirilo desaparecerán con la ampliación de las explotaciones de Yanacocha.
ADVERTENCIA • Después de los choques entre la minera y los campesinos de Combayo, los motivos del enfrentamiento permanecen intactos • La confrontación se desataría otra vez cuando la minera inicie sus operaciones en otras zonas • Los reclamos persisten.
Por César Romero.
Fotos: Yanina Patricio y Marco del Río.
La tumba del comunero Isidro Llanos en el cementerio de Combayo no tiene una cruz o lápida que señale su ubicación. Parece una tumba abandonada y más antigua que las que la rodean, pese a que la muerte de Isidro permanece muy viva en su comunidad.
El 15 de diciembre último, el juez del distrito de Baños del Inca, Juan Alegría Hidalgo, abrió proceso a tres policías acusados de disparar a Isidro Llanos mientras protestaba contra la minera Yanacocha, pero hasta hoy en Combayo, ubicada a unas dos horas del juzgado, nadie se ha enterado de la decisión judicial.
Además, a los comuneros y a la familia de la víctima les importa poco que procesen a los tres policías. Para ellos a Isidro Llanos lo mató Yanacocha. Lo que sí va a preocupar a los campesinos es que tres de sus vecinos también serán investigados por el juez Alegría por secuestrar a un vigilante de la empresa de seguridad Forza al que "retuvieron" durante el enfrentamiento en el que murió Isidro Llanos.
Lo que pasa con el caso del campesino asesinado es una muestra de lo que sucede en Cajamarca: los comuneros se sienten desamparados y resentidos frente al poder de Yanacocha, y eso los puede llevar a tomar la justicia por sus propias manos, generando una lamentable explosión de violencia.
Desarrollo económico
Los 13 años que Yanacocha tiene en Cajamarca han traído prosperidad a la ciudad, donde proliferan modernos hoteles, restaurantes, centros comerciales, locales de diversión, mejores pistas y veredas y probablemente, incluso, mejor agua potable que en el pasado.
Sin embargo, ese boom económico no se siente en las comunidades rurales. Allí la "miniganadería" sigue siendo la principal fuente de riqueza, y, a su vez, la principal perjudicada por la minería. Por ello, no es de extrañar que sean los pequeños ganaderos los que encabecen las protestas contra Yanacocha y también los que se cuenten entre las primeras víctimas. Además del caso de Isidro Llanos, el pueblo atribuye a Yanacocha la muerte de Edmundo Becerra Cotrina, veterinario, acopiador de leche, ganadero y uno de los líderes de las protestas en San Cirilo contra la minera. Becerra Cotrina fue asesinado de 17 balazos en Yanacanchilla Alta, supuestamente por los hermanos Rodríguez Chuquimango, que estarían acaparando terrenos en esa zona para venderlos a la mina.
Afectada la ganadería, la única posibilidad de mejora económica es trabajar en Yanacocha o ser amigo de la compañía. La minera se viste de Papá Noel durante todo el año. El 2005, distribuyó 23 millones 400 mil dólares de inversión social en Cajamarca, fuera del canon. Este año la cifra sería muy superior.
La generosidad de Yanacocha es reconocida por el alcalde de Porcón Alto, Sabino Tacilla Infante. "Algunos dicen que me he vendido a Yanacocha, no sé, pero he logrado electrificación, una plaza nueva, el colegio primario, una nueva posta médica y un colegio secundario que está en construcción", dijo el alcalde.
La gente de prensa e imagen de Yanacocha presenta al alcalde Sabino como ejemplo de las buenas relaciones de la mina con las comunidades ubicadas en su zona de influencia. Pero sobre la contaminación de los sueldos y merma del agua de que hablan otros comuneros, Sabino Tacilla no quiere hablar. "No están seguros si están afectados, puede ser que disminuya el agua por un largo tiempo pero podría ser por el verano", arguyó, mientras mira la cámara de video con la que Yanacocha registra sus declaraciones a la prensa. Otra de las zonas privilegiadas es el distrito de La Encañada, donde se construyeron un estadio, un coliseo de toros, un hospital y hasta proyectan un propio canal de televisión, pese a lo cual su alcalde no fue reelegido en las últimas elecciones.
La contaminación
En Cajamarca no se aprecia contaminación minera a simple vista. Pero no hay un estudio independiente que lo confirme. Solo están el poder de Yanacocha y la desconfianza de los comuneros. Yanacocha se esfuerza en mostrar un mundo perfecto. En una visita guiada a la mina, nos mostraron áreas verdes y ganado pastando cerca de las pozas donde discurren el oro y otros metales con altas dosis de cianuro.
Róger Alfonso, encargado del moderno laboratorio de medio ambiente que Yanacocha tiene en la mina, asegura que el circuito cerrado de líquidos que han instalado evita cualquier tipo de contaminación, pero no se atreve a señalar un porcentaje. Sólo admite que se presentan pequeñas fugas, que son rápidamente controladas, para lo que tienen
362 puntos de recojo de muestras de las aguas que salen del área de explotación.
El gerente de relaciones comunitarias de Yanacocha, Lucio Vásquez, señaló que las críticas provienen de sectores que se sienten excluidos, porque la mina no puede satisfacer a todos. Vásquez reconoció que el problema surgió porque pensaron que habría oro por siete años seguidos, pero hoy proyectan quedarse hasta 2017, sin contar nuevos explotaciones en San Cirilo y Carachugo, zona de Combayo y Baños del Inca.
Los otros Pese a las buenas intenciones de Yanacocha, pocos le creen. Fortunato Calua Gamarra, representante de los usuarios de los canales de regadío de Quilish, Arcuyo Potrero y Atumayo, aseguró que el agua ha disminuido, que viene grasosa, que los pastos no crecen como antes, que no hay truchas en los ríos y que la minera se niega a que ellos vigilen el bombeo de agua. "La minería aporta, pero sin agua no tenemos vida, nuestras tierras se convertirán en un desierto. Solo nos queda luchar, sabemos que nadie nos apoya, la mina trata de enfrentarnos entre hermanos, pero estamos preparándonos", declaró Fortunato.
"En el último enfrentamiento nos ganaron porque vinieron los helicópteros, ahora estaremos mejor preparados. El presidente Alan García ofreció que solo habría minería donde el pueblo lo permita, pero estamos solos y nos vamos a defender", relató. "La mina puede matarme mañana, pero estoy tranquilo porque sé que otros tomarán mi lugar para seguir luchando, estamos preparados para eso y no nos asustan", dijo por su parte el alcalde de Combayo y pastor evangélico Luciano Llanos Portal. Llanos Portal es considerado hoy probablemente el enemigo Nº 1 de Yanacocha o, el segundo, si se incluye en la lista al párroco y director de la ONG Grufides, Marco Antonio Arana, con lo se tiene un pastor evangélico y un cura católico luchando codo a codo en defensa del medio ambiente. Llanos tampoco cree en Yanacocha. "Si todo lo hicieran bien como dicen porque se niegan a la fiscalización y que se hagan estudios de afianzamiento hídrico para proteger el agua que irriga nuestros campos", afirmó.
Luciano relató que cuando sale de su caserío, a donde llega lo están esperando un policía y un fiscal para ver qué hace. "Los policías me dicen que están para 'cuidarme', espero que así sea", dijo con ironía.
Precisiones
PROYECTOS. Minera Yanacocha tiene previsto ampliar en los próximos dos años la explotación a la zona de San Cirilo y Combayo, donde murieron Edmundo Becerra e Isidro Llanos.
ESTADO. El Estado no aparece en Cajamarca, ni para controlar a Yanacocha, ni para organizar y administrar el desarrollo que la minera podría generar en esa zona, una de las más pobres y desprotegidas del país, pese a su riqueza.
Cajamarca es una olla de presión
Entre las comunidades y la mina hay una olla de presión a punto de explotar, dijo el coronel PNP Alfonso Chavarri Estrada, jefe de la región policial de Cajamarca. "Hay mucha tensión, falta de comunicación y de diálogo entre los comuneros y la empresa minera. Los comuneros tienen sus intereses y la empresa tiene que escucharlos y entrar a una negociación y sobre todo saber cumplir sus promesas. Ellos (Yanacocha) son responsables de los reclamos, porque no cumplen los tratos que han realizado", afirmó.
"Los comuneros son gente ingenua y muy influenciable. Nosotros buscamos ser imparciales, no inclinarnos a favor de la mina, ni de la empresa privada, ni tampoco vamos a permitir que los manifestantes hagan lo que les venga en gana o tomen la ley con la mano", dijo: "Muchas veces los manifestantes aceptan dialogar, pero la mina no, así que he tenido que insistir para que hablen". El coronel Alfonso Chávarri se muestra preocupado porque el conflicto entre la minera y las comunidades escale en más violencia, luego del asesinato de Isidro Llanos. El jefe de policía señala que el desarrollo económico que ha traído la minera a Cajamarca también ha aumentado los niveles de violencia social. En el último año, la policía decomisó 15 pistolas, 40 revólveres, seis escopetines, cinco escopetas de retrocarga, dos fusiles de guerra, granadas, munición de diverso calibre y explosivos, en diversos lugares de Cajamarca.
Los comuneros de San Cirilo y de otras zonas de Cajamarca que serán próximamente explotadas por Yanacocha afirman que están dispuestos a defender el agua con sus vidas.
Yanacocha utiliza grandes cantidades de agua para extraer el oro.
Alcalde de Porcón Alto, Sabino Tacilla, hace colegio con apoyo de la mina.
Las lagunas de agua natural de San Cirilo desaparecerán con la ampliación de las explotaciones de Yanacocha.
Policía. Coronel PNP Alfonso Chavarri Estrada. Al lado, Alcalde de Combayo, Luciano Llanos Portal.
Diario La República-Lima 25/12/2006
23 de diciembre de 2006
Ofidio
Regalito minero
El miércoles, la fujimorista Cecilia Chacón se opuso a que la Sunat cobre regalías a Yanacocha, Cerro Verde y otras empresas mineras. Y el jueves votó sin más ni más por archivar el proyecto nacionalista de impuesto a sobreganancias mineras, en la Comisión de Energía.
Diario La República-Lima 23/12/2006
Regalito minero
El miércoles, la fujimorista Cecilia Chacón se opuso a que la Sunat cobre regalías a Yanacocha, Cerro Verde y otras empresas mineras. Y el jueves votó sin más ni más por archivar el proyecto nacionalista de impuesto a sobreganancias mineras, en la Comisión de Energía.
Diario La República-Lima 23/12/2006
20 de diciembre de 2006
Pleno del Congreso decidirá si investiga reglaje a sacerdote
CASO MARCO ARANA • Comisión de Ambiente y Ecología pedirá se forme una comisión especial • Sacerdote ratifica que hay hostigamiento a líderes ambientalistas.
Por Marco Sánchez.
Foto: Roberto Guerrerro.
El pleno del Congreso decidirá formar una comisión que investigue los conflictos entre la minera Yanacocha y la población de Cajamarca, además del reglaje al sacerdote Marco Arana y líderes ambientalistas que denuncian la contaminación minera en esa región.
La comisión de Pueblos Andinos, Ambiente y Ecología determinó elevar una moción para que el pleno discuta la conformación del grupo, luego de recibir la versión del sacerdote Arana y concluir que es necesaria la indagación. "Esos hechos no deben quedar impunes. No es posible que una empresa contamine el medio ambiente, evada impuestos y promueva el reglaje a quienes defienden a campesinos afectados", señaló el legislador nacionalista Werner Cabrera, sobre los hechos atribuidos a la empresa de seguridad Forza, vinculada a la minera Yanacocha. El grupo se solidarizó con Arana y lamentó la ausencia de representantes de dicha minera, pese a haber sido invitados.
Tras verdaderos responsables
El sacerdote Arana ratificó el hostigamiento del que fue víctima junto a cuarenta líderes que luchan contra la contaminación minera. Dijo que desde el 2004 existían amenazas, materializadas en el operativo puesto al descubierto por La República. Narró que desde las oficinas de Yanacocha se auspiciaban marchas y ataques mediáticos. "Que se sancione a los verdaderos responsables, y que se defina la relación entre Forza y Yanacocha", pidió. Existe una moción para que la ministra del Interior explique el seguimiento. Ayer, apristas y fujimoristas se ausentaron en la comisión de Ecología que vio el tema.
El padre Arana entregó al parlamento toda la información recopilada sobre el espionaje del que ha sido objeto.
Diario La República-Lima 20/12/2006
Cajamarca: citan a gerente de Forza
• Para que explique la relación entra su empresa y el encargado del reglaje al padre Marco Arana.
El fiscal Freddy Gómez, titular de la 5ª Fiscalía Penal de Cajamarca decidió citar al socio y gerente de operaciones de Forza S.A, Aldo Schwarz Cossu, para que explique la relación de su empresa de seguridad con César Cáceres Garrido, encargado del reglaje al padre Marco Arana, trabajadores de la ONG Grufides y líderes locales opuestos a las actividades mineras en Cajamarca.
"Schwarz debe presentarse en la fiscalía en fecha aún por determinar, pues debe ser notificado en Lima", informaron a La República agentes de la Dirección de Criminalística de Cajamarca que apoyan al fiscal en la investigación.
También dijeron que luego las pesquisas continuarán a cargo solo del fiscal Gómez.
Schwarz debe esclarecer si Forza pagó por seguir al padre Arana, si esto se hizo por encargo de Yanacocha o si fue iniciativa de la compañía de seguridad que presta servicio a la empresa aurífera. El nombre de Schwarz apareció en documentos incautados al agente Miguel Saldaña: un recibo por mil dólares al agente Marco Olguín y, además, como destinatario de informes que César Cáceres elaboraba sobre el seguimiento.
La clave
OTRO. Schwarz debe aclarar una serie de mails en los que se da cuenta de que Forza paga los pasajes aéreos de Cáceres.
Diario La República-Lima 20/12/2006
Ofidio
Almuerzo picante
El presidente Alan García invitó a sus ministros, congresistas y altos funcionarios del Estado a un almuerzo mañana en Palacio de Gobierno. Se sabe que el mandatario ha pedido comida norteña... con harto rocoto. El que se pica, pierde.
Que se quede
Ante la anunciada licencia del titular del Consejo de Ministros, Jorge del Castillo, para ausentarse del país entre el 23 y 27 y pasar navidad con su familia en Estados Unidos, UPP puso el grito en el cielo y le pidió quedarse a afrontar la crisis de coyuntura... Y son los nuevos socios del Apra.
Relajo navideño
El grupo que ve la reforma constitucional de justicia en el Congreso no avanzó ayer, pues sólo acudieron los miembros de la comisión de Constitución. Los de Justicia estaban haciendo sus compras navideñas.
Reglaje y asesinatos
No solo el reglaje al padre Marco Arana provocó la indignación de los congresistas ayer, también el asesinato de seis líderes ambientalistas en Cajamarca –cuatro en el gobierno de Toledo y dos en el actual– y la serie de juicios al presidente del Frente de Defensa de Cajamarca, Reinhard Seifert.
Enero de ONGs
La segunda quincena de enero las ONGs elevarán al TC las diez mil firmas junto a la acción de inconstitucionalidad por la ley que las regula. El jurista Javier de Belaúnde la sustentará (…)Diario La República-Lima 20/12/2006
19 de diciembre de 2006
" Obispo Carmelo Martínez Lázaro rechaza seguimiento a sacerdotes
- Lanzó pronunciamiento en nombre de la iglesia cajamarquina
El Obispo, Carmelo Martínez Lázaro y los sacerdotes de la Diócesis de Cajamarca, reunidos en la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, ante los sucesos ocurridos en estos últimos días sobre el seguimiento y persecución realizada a tres sacerdotes, Marco Arana Zegarra, Segundo Alarcón Cobeñas y Francisco Centurión Obando y demás laicos líderes ambientales, han emitido un pronunciamiento público en el cual manifiestan su solidaridad con sus colegas y toda persona implicada en estos hechos.
De igual manera, expresan su repulsa e indignación frente al reglaje y a las calumnias y difamaciones a que han sido sometidas estas personas las que atenta contra los derechos constitucionales básicos de los ciudadanos y dignidad de los mismos. De igual manera exigen a las autoridades competentes locales y nacionales, investiguen minuciosamente este reprobable hecho hasta dar con los autores materiales e intelectuales, debiéndose aplicar sanciones ejemplares para evitar que se sigan cometiendo en el futuro este tipo de acciones en contra de personas que defienden la vida y el medio ambiente. A este tipo de pronunciamientos se vienen sumando otros más a nivel nacional y local, por lo que se espera que las investigaciones que se han emprendido den pronto resultados positivos, porque caso contrario, como muy bien a expresado Santiago Predraglio en el diario Perú 21 se estaría volviendo a las épocas montesinistas en donde el poder buscar copar todos los espacios y además los que osen enfrentarse a él sufren una serie de acosos, seguimientos y son víctimas de denuncias que carecen de sentido o veracidad o legitimidad alguna. Los firmantes de este pronunciamiento, se han identificado cada uno de ellos con su Documento Nacional de Identidad, como es el caso del Obispo, Mons. José Carmelo Martínez Lázaro, quien tiene el DNI Nº 44184893E, el sacerdote Miguel Garnett Jhonson, DNI 26606222, entre un numeroso grupo de sacerdotes"(sic)
- Lanzó pronunciamiento en nombre de la iglesia cajamarquina
El Obispo, Carmelo Martínez Lázaro y los sacerdotes de la Diócesis de Cajamarca, reunidos en la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, ante los sucesos ocurridos en estos últimos días sobre el seguimiento y persecución realizada a tres sacerdotes, Marco Arana Zegarra, Segundo Alarcón Cobeñas y Francisco Centurión Obando y demás laicos líderes ambientales, han emitido un pronunciamiento público en el cual manifiestan su solidaridad con sus colegas y toda persona implicada en estos hechos.
De igual manera, expresan su repulsa e indignación frente al reglaje y a las calumnias y difamaciones a que han sido sometidas estas personas las que atenta contra los derechos constitucionales básicos de los ciudadanos y dignidad de los mismos. De igual manera exigen a las autoridades competentes locales y nacionales, investiguen minuciosamente este reprobable hecho hasta dar con los autores materiales e intelectuales, debiéndose aplicar sanciones ejemplares para evitar que se sigan cometiendo en el futuro este tipo de acciones en contra de personas que defienden la vida y el medio ambiente. A este tipo de pronunciamientos se vienen sumando otros más a nivel nacional y local, por lo que se espera que las investigaciones que se han emprendido den pronto resultados positivos, porque caso contrario, como muy bien a expresado Santiago Predraglio en el diario Perú 21 se estaría volviendo a las épocas montesinistas en donde el poder buscar copar todos los espacios y además los que osen enfrentarse a él sufren una serie de acosos, seguimientos y son víctimas de denuncias que carecen de sentido o veracidad o legitimidad alguna. Los firmantes de este pronunciamiento, se han identificado cada uno de ellos con su Documento Nacional de Identidad, como es el caso del Obispo, Mons. José Carmelo Martínez Lázaro, quien tiene el DNI Nº 44184893E, el sacerdote Miguel Garnett Jhonson, DNI 26606222, entre un numeroso grupo de sacerdotes"(sic)
Diario El Sol-Cajamarca 18/12/2006
18 de diciembre de 2006
Ministra del Interior deberá responder por conflictos con Yanacocha
Que hasta el momento no se sepa quien mató a Isidro Llanos en el conflicto de Combayo y si existe o no relación con la oposición minera de Edmundo Becerra y su asesinato de varios disparos, y que se explique la actuación del gobierno frente al espionaje que fue objeto el padre Marco Arana y los integrantes de la ONG Grufides, en la operación "El Diablo", se han convertido en motivo para que la Ministra Pilar Mazzetti acuda al congreso para ser interpelada por la oposición, pues la bancada aprista también votará a favor de dicha solicitud.
Inclusive existe la posibilidad que la ministra deba ser removida de su cargo si las respuestas que dé, no convenzan al parlamento. Para ello la bancada del Partido Nacionalista, que es la que solicitó la moción de interpelación, advirtió a través de sus voceros que presumen que la ministra termine censurada.
Mazzetti, es la segunda Ministra del gabinete Del Castillo, en ser interpelada, y curiosamente el primero fue el Ministro de Energía y Minas, Juan Valdivia Romero, quien también respondió sobre temas referentes a los conflictos en Cajamarca por la presencia de la minera Yanacocha, siendo el tema central el de la crisis de Combayo.
Diario El Sol-Cajamarca 18/12/2006
Jesús Coronel critica actos de reglaje contra padre Marco Arana
- Precisó que debe realizarse una exhaustiva investigación para sancionar a los responsables.
El electo Presidente del Gobierno Regional de Cajamarca, Jesús Coronel Salirrosas, señaló que el supuesto "reglaje" al padre Marco Arana, representante del organismo no gubernamental "GRUFIDES", aún no está esclarecido, no obstante dijo- que su administración se opone a todo tipo de estas prácticas.
Precisó que se debe investigar este caso para sancionar a los responsables. "Con el padre Marco Arana tenemos relaciones muy cordiales, pero hay algunos sectores radicales, activos al interior de las comunidades, que se aprovechan de los informes de GRUFIDES para jalar agua para sus molinos con fines políticos", dijo.
Coronel Salirrosas, sostuvo que el Gobierno Regional será un elemento concertador para que se inicien conversaciones entre la población, la minera Yanacocha y los organismos ambientalistas.
Explicó que no habrá una mesa de diálogo, "porque en esa región hay tantas mesas como para poner un restaurante”.
"U n gobierno regional nuestro tiene que dialogar y concertar con las comunidades, de manera técnica y responsable para ver cuáles son sus problemas y las alternativas de solución", dijo al explicar que los conflictos en ese departamento se inician porque la población cajamarquina no ha sido beneficiaria de las bondades de la explotación minera
Sostuvo que las autoridades regionales y provinciales no han sabido aplicar adecuadamente los fondos económicos generados por el canon y nunca han asumido su rol de liderazgo. Ello, agregó, ha ocasionado que los conflictos se hayan centrado.
Diario El Sol-Cajamarca 18/12/2006
UNC censura actos de espionaje
-Solicitan a las autoridades que “investiguen y sancionen a los responsables”
La Universidad Nacional de Cajamarca acordó en sesión de Consejo Universitario expresar su censura a los actos de espionaje puestos al descubierto los últimos días en la Ciudad del Cumbe, además de invocar a las autoridades correspondientes para que se investigue y sancione a los responsables de estos hechos.
Las autoridades universitarias señalan que este pronunciamiento se debe "a las denuncias de seguimiento y reglaje en contra de distintos dirigentes ambientalistas de Cajamarca, a miembros de organizaciones vinculadas con la defensa del medio ambiente y a sacerdotes de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, difundidas en diferentes medios de comunicación nacional y regional". En el mismo documento agrega que "como país estamos en un lento proceso de recuperación de la democracia y fortalecimiento de la gobernabilidad, por ello censuramos todos los actos de espionaje, seguimiento o reglaje, como práctica de intimidación o control social, venga de donde venga". Precisa que "la construcción de la paz social, como base del desarrollo sostenible y concertado de nuestra Cajamarca, exige de sus actores sociales, políticos y económicos una práctica democrática, con libertad de opinión, información real y tolerancia en las divergencias ideológicas o políticas, por lo que invocamos a unir esfuerzos en la construcción de una nueva Cajamarca, que sus hijos la están exigiendo".
Finalmente las autoridades de nuestra primera casa superior de estudios invocaron "a las autoridades correspondientes realicen una exhaustiva investigación de estos hechos, para que en el menor tiempo, señalen las responsabilidades de ley y se sancione a quienes resulten responsables".
Diario EL Clarín-Cajamarca 18/12/2006
Que hasta el momento no se sepa quien mató a Isidro Llanos en el conflicto de Combayo y si existe o no relación con la oposición minera de Edmundo Becerra y su asesinato de varios disparos, y que se explique la actuación del gobierno frente al espionaje que fue objeto el padre Marco Arana y los integrantes de la ONG Grufides, en la operación "El Diablo", se han convertido en motivo para que la Ministra Pilar Mazzetti acuda al congreso para ser interpelada por la oposición, pues la bancada aprista también votará a favor de dicha solicitud.
Inclusive existe la posibilidad que la ministra deba ser removida de su cargo si las respuestas que dé, no convenzan al parlamento. Para ello la bancada del Partido Nacionalista, que es la que solicitó la moción de interpelación, advirtió a través de sus voceros que presumen que la ministra termine censurada.
Mazzetti, es la segunda Ministra del gabinete Del Castillo, en ser interpelada, y curiosamente el primero fue el Ministro de Energía y Minas, Juan Valdivia Romero, quien también respondió sobre temas referentes a los conflictos en Cajamarca por la presencia de la minera Yanacocha, siendo el tema central el de la crisis de Combayo.
Diario El Sol-Cajamarca 18/12/2006
Jesús Coronel critica actos de reglaje contra padre Marco Arana
- Precisó que debe realizarse una exhaustiva investigación para sancionar a los responsables.
El electo Presidente del Gobierno Regional de Cajamarca, Jesús Coronel Salirrosas, señaló que el supuesto "reglaje" al padre Marco Arana, representante del organismo no gubernamental "GRUFIDES", aún no está esclarecido, no obstante dijo- que su administración se opone a todo tipo de estas prácticas.
Precisó que se debe investigar este caso para sancionar a los responsables. "Con el padre Marco Arana tenemos relaciones muy cordiales, pero hay algunos sectores radicales, activos al interior de las comunidades, que se aprovechan de los informes de GRUFIDES para jalar agua para sus molinos con fines políticos", dijo.
Coronel Salirrosas, sostuvo que el Gobierno Regional será un elemento concertador para que se inicien conversaciones entre la población, la minera Yanacocha y los organismos ambientalistas.
Explicó que no habrá una mesa de diálogo, "porque en esa región hay tantas mesas como para poner un restaurante”.
"U n gobierno regional nuestro tiene que dialogar y concertar con las comunidades, de manera técnica y responsable para ver cuáles son sus problemas y las alternativas de solución", dijo al explicar que los conflictos en ese departamento se inician porque la población cajamarquina no ha sido beneficiaria de las bondades de la explotación minera
Sostuvo que las autoridades regionales y provinciales no han sabido aplicar adecuadamente los fondos económicos generados por el canon y nunca han asumido su rol de liderazgo. Ello, agregó, ha ocasionado que los conflictos se hayan centrado.
Diario El Sol-Cajamarca 18/12/2006
UNC censura actos de espionaje
-Solicitan a las autoridades que “investiguen y sancionen a los responsables”
La Universidad Nacional de Cajamarca acordó en sesión de Consejo Universitario expresar su censura a los actos de espionaje puestos al descubierto los últimos días en la Ciudad del Cumbe, además de invocar a las autoridades correspondientes para que se investigue y sancione a los responsables de estos hechos.
Las autoridades universitarias señalan que este pronunciamiento se debe "a las denuncias de seguimiento y reglaje en contra de distintos dirigentes ambientalistas de Cajamarca, a miembros de organizaciones vinculadas con la defensa del medio ambiente y a sacerdotes de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, difundidas en diferentes medios de comunicación nacional y regional". En el mismo documento agrega que "como país estamos en un lento proceso de recuperación de la democracia y fortalecimiento de la gobernabilidad, por ello censuramos todos los actos de espionaje, seguimiento o reglaje, como práctica de intimidación o control social, venga de donde venga". Precisa que "la construcción de la paz social, como base del desarrollo sostenible y concertado de nuestra Cajamarca, exige de sus actores sociales, políticos y económicos una práctica democrática, con libertad de opinión, información real y tolerancia en las divergencias ideológicas o políticas, por lo que invocamos a unir esfuerzos en la construcción de una nueva Cajamarca, que sus hijos la están exigiendo".
Finalmente las autoridades de nuestra primera casa superior de estudios invocaron "a las autoridades correspondientes realicen una exhaustiva investigación de estos hechos, para que en el menor tiempo, señalen las responsabilidades de ley y se sancione a quienes resulten responsables".
Diario EL Clarín-Cajamarca 18/12/2006
17 de diciembre de 2006
Presidente regional de Cajamarca condena reglaje a ambientalistas
JESÚS CORONEL • Advierte que seguimiento a padre Arana no está esclarecido • Promete impulsar diálogo.
Por Alonso Ramos.
Una nueva condena al reglaje del que ha sido víctima el padre Marco Arana se produjo ayer. El electo presidente regional de Cajamarca, Jesús Coronel, aseguró que su administración se opondrá de todas las formas a este tipo de prácticas.
Coronel afirmó, sin embargo, que el seguimiento a los ambientalistas del Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides) aún no está esclarecido, por lo que demandó realizar una investigación para sancionar a los responsables.
"Con el padre Marco Arana tenemos relaciones muy cordiales, pero hay algunos sectores radicales, activos al interior de las comunidades, que se aprovechan de los informes de Grufides para jalar agua para su molino con fines políticos", dijo a CPN
Radio.
Coronel consideró que los conflictos sociales generados en torno a la actividad de la minera Yanacocha se deben al mal manejo de los recursos del canon minero y a la falta de liderazgo de las autoridades de la región y de las provincias. Por ello, se comprometió a impulsar el diálogo entre las partes.
Reaparece
Marco Olguín se pasea por los medios afines a Yanacocha diciendo que no recibió dinero de C & G Investigaciones.
Diario La República-Lima 17/12/2006
Caso Yanacocha
Señor Director:
Enviamos la presente en relación con la campaña emprendida por La República a partir de las denuncias formuladas por el sacerdote Marcos Arana sobre el seguimiento de que habría sido objeto en Cajamarca. Al respecto, ratificamos lo que ya hemos dicho: nuestra empresa no tiene vinculación alguna con los hechos denunciados. Asimismo, manifestamos nuestro malestar en relación con el dossier publicado el 10 del pte. en el cual hay una serie de imputaciones utilizando fotos que no corresponden a lo descrito. Nuestra empresa respeta escrupulosamente las leyes peruanas y cumple además altos estándares internacionales en materia ambiental, social y de seguridad operacional. Confiamos en que las investigaciones que realizan las autoridades correspondientes lograrán esclarecer los hechos materia de la denuncia y deslindar cualquier tipo de vinculación de nuestra empresa con los mismos. Esperamos que, cuando esto ocurra, La República sepa les dé cobertura, en salvaguarda de nuestra reputación y buen nombre como empresa.
Javier Velarde Zapater
Director de As. Legales y corporativos
Minera Yanacocha
Así será. Y una corrección: el uso del condicional en relación con el seguimiento del Padre Arana no es exacto. Tal seguimiento se dio, y lo hemos demostrado.
Diario La República-Lima 17/12/2006
Yanacocha señala que la relacionan con una serie de imputaciones falsas
- En carta dirigida a La República, tras publicación de último dossier
El Director Regional de Asuntos Legales y Corporativos de Minera Yanacocha, Javier Velarde Zapater, tras las sendas publicaciones que realizó la semana pasada el diario La República, envió una carta al director del matutino, Gustavo Mohme Seminario, indicando en el documento ,que la empresa minera "es relacionada con una serie de imputaciones falsas".
Velarde Zapater señala que respecto "a las denuncias formuladas por el sacerdote Marco Arana, sobre el seguimiento del que habría sido objeto en la ciudad de Cajamarca; debemos ratificar lo que ya hemos hecho público a través de diversos medios de comunicación, en el sentido que nuestra empresa no tiene vinculación alguna con los hechos denunciados" .
Expresó su malestar por el 'dossier' publicado el domingo 10 de diciembre del presente año, en el cual se señalan una serie de imputaciones falsas utilizando incluso fotos que no corresponden y nada tienen que ver con nuestras operaciones. Consideramos que un mínimo de objetividad en dicho reportaje hubiera exigido al menos se pida a nuestra empresa su posición respecto a tan graves y al mismo tiempo infundadas acusaciones",
Javier Velarde afirma que Minera Yanacocha "respeta escrupulosamente las leyes peruanas y cumple además altos estándares internacionales en materia ambiental, social y de seguridad operacional.
Esto se encuentra plenamente acreditado con las fiscalizaciones e inspecciones que regularmente realiza tanto el ministerio de Energía y Minas, como otras autoridades con competencias en materia de salud ambiental". Finalmente señala que confían "que las investigaciones que vienen realizando las autoridades correspondientes lograrán esclarecer los hechos denunciados por el Sr. Arana y deslindar cualquier tipo de vinculación de nuestra empresa con los mismos".
Diario El Clarín-Cajamarca 17/12/2006
JESÚS CORONEL • Advierte que seguimiento a padre Arana no está esclarecido • Promete impulsar diálogo.
Por Alonso Ramos.
Una nueva condena al reglaje del que ha sido víctima el padre Marco Arana se produjo ayer. El electo presidente regional de Cajamarca, Jesús Coronel, aseguró que su administración se opondrá de todas las formas a este tipo de prácticas.
Coronel afirmó, sin embargo, que el seguimiento a los ambientalistas del Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides) aún no está esclarecido, por lo que demandó realizar una investigación para sancionar a los responsables.
"Con el padre Marco Arana tenemos relaciones muy cordiales, pero hay algunos sectores radicales, activos al interior de las comunidades, que se aprovechan de los informes de Grufides para jalar agua para su molino con fines políticos", dijo a CPN
Radio.
Coronel consideró que los conflictos sociales generados en torno a la actividad de la minera Yanacocha se deben al mal manejo de los recursos del canon minero y a la falta de liderazgo de las autoridades de la región y de las provincias. Por ello, se comprometió a impulsar el diálogo entre las partes.
Reaparece
Marco Olguín se pasea por los medios afines a Yanacocha diciendo que no recibió dinero de C & G Investigaciones.
Diario La República-Lima 17/12/2006
Caso Yanacocha
Señor Director:
Enviamos la presente en relación con la campaña emprendida por La República a partir de las denuncias formuladas por el sacerdote Marcos Arana sobre el seguimiento de que habría sido objeto en Cajamarca. Al respecto, ratificamos lo que ya hemos dicho: nuestra empresa no tiene vinculación alguna con los hechos denunciados. Asimismo, manifestamos nuestro malestar en relación con el dossier publicado el 10 del pte. en el cual hay una serie de imputaciones utilizando fotos que no corresponden a lo descrito. Nuestra empresa respeta escrupulosamente las leyes peruanas y cumple además altos estándares internacionales en materia ambiental, social y de seguridad operacional. Confiamos en que las investigaciones que realizan las autoridades correspondientes lograrán esclarecer los hechos materia de la denuncia y deslindar cualquier tipo de vinculación de nuestra empresa con los mismos. Esperamos que, cuando esto ocurra, La República sepa les dé cobertura, en salvaguarda de nuestra reputación y buen nombre como empresa.
Javier Velarde Zapater
Director de As. Legales y corporativos
Minera Yanacocha
Así será. Y una corrección: el uso del condicional en relación con el seguimiento del Padre Arana no es exacto. Tal seguimiento se dio, y lo hemos demostrado.
Diario La República-Lima 17/12/2006
Yanacocha señala que la relacionan con una serie de imputaciones falsas
- En carta dirigida a La República, tras publicación de último dossier
El Director Regional de Asuntos Legales y Corporativos de Minera Yanacocha, Javier Velarde Zapater, tras las sendas publicaciones que realizó la semana pasada el diario La República, envió una carta al director del matutino, Gustavo Mohme Seminario, indicando en el documento ,que la empresa minera "es relacionada con una serie de imputaciones falsas".
Velarde Zapater señala que respecto "a las denuncias formuladas por el sacerdote Marco Arana, sobre el seguimiento del que habría sido objeto en la ciudad de Cajamarca; debemos ratificar lo que ya hemos hecho público a través de diversos medios de comunicación, en el sentido que nuestra empresa no tiene vinculación alguna con los hechos denunciados" .
Expresó su malestar por el 'dossier' publicado el domingo 10 de diciembre del presente año, en el cual se señalan una serie de imputaciones falsas utilizando incluso fotos que no corresponden y nada tienen que ver con nuestras operaciones. Consideramos que un mínimo de objetividad en dicho reportaje hubiera exigido al menos se pida a nuestra empresa su posición respecto a tan graves y al mismo tiempo infundadas acusaciones",
Javier Velarde afirma que Minera Yanacocha "respeta escrupulosamente las leyes peruanas y cumple además altos estándares internacionales en materia ambiental, social y de seguridad operacional.
Esto se encuentra plenamente acreditado con las fiscalizaciones e inspecciones que regularmente realiza tanto el ministerio de Energía y Minas, como otras autoridades con competencias en materia de salud ambiental". Finalmente señala que confían "que las investigaciones que vienen realizando las autoridades correspondientes lograrán esclarecer los hechos denunciados por el Sr. Arana y deslindar cualquier tipo de vinculación de nuestra empresa con los mismos".
Diario El Clarín-Cajamarca 17/12/2006
16 de diciembre de 2006
CNR rechaza intimidaciones contra sus asociadas
A través de un comunicado, la Coordinadora Nacional de Radio (CNR) expresó su rechazo a la serie de ataques difamatorios y amenazas de muerte lanzados contra sus emisoras asociadas, instituciones y personas que realizan un trabajo en favor del desarrollo social y humano.
La CNR ratifica que las entidades que la componen no son promovidas ni pertenecen a organizaciones de extrema izquierda ni de ninguna otra tendencia política partidaria, tampoco responden a intereses subalternos.
En este sentido, la CNR manifiesta su respaldo a la labor que cumplen Radio Oriente de Yurimaguas y La Voz del Cainarachi de Barranquita (Lamas), cuyos integrantes son víctimas de reiteradas intimidaciones y calumnias por cumplir su misión de defender a los campesinos y población nativa en Loreto y San Martín.
De igual modo, ratifica su apoyo y reconocimiento al trabajo informativo plural e independiente de Radio Cutivalú (Piura), Radio Marañón (Jaén), Chami Radio (Otuzco), Radio Santa Mónica (Chota), Radio Coremarca (Bambamarca), Radio Santo Domingo (Chimbote) y Radio Manantial (Huarmey), que trabajan en zonas afectadas por actividades mineras sin responsabilidad social ni medioambiental.
Así mismo, la CNR deplora el "reglaje" del que es víctima el Padre Marco Arana, de la organización GRUFIDES, sacerdote comprometido con los derechos a la salud y el medioambiente, reconocido por su trabajo con el premio Eloy Arribas otorgado por la Red Macro Región Norte de CNR.
"Consideramos que estos ataques y amenazas forman parte de una arremetida sistemática contra emisoras, organizaciones y personas que defienden los derechos de comunidades afectadas por algunas empresas y grupos de poder económico. Observamos una relación directa entre los ataques infundados y la reciente promulgación de la norma que modifica la ley de creación de la APCI, orientada a controlar la cooperación al desarrollo en el Perú y neutralizar especialmente a organismos que defienden los derechos humanos afectados por algunas empresas mineras", reza el texto.
Finalmente, la CNR hace un llamado a sectores de sociedad civil, medios de comunicación, políticos y empresarios con responsabilidad social, para que se mantengan alertas y rechacen toda tendencia autoritaria que tiene su origen en la articulación de sectores políticos y algunos grupos de poder económico, pues afecta severamente las libertades de expresión, de asociación y de trabajo, entre otros derechos fundamentales consagrados en nuestra Constitución.
www.cnr.org.pe 16/12/2006
Futura autoridad regional de Cajamarca rechaza todo tipo de reglaje y garantiza concertación con mineras
El electo Presidente del Gobierno Regional de Cajamarca, Jesús Coronel Salirrosas, señaló que el supuesto "reglaje" al padre Marco Arana, representante del organismo no gubernamental "GRUFIDES", aún no está esclarecido, no obstante –dijo- que su administración se opone a todo tipo de estas prácticas.
En diálogo con el programa "Línea Directa" de CPN Radio, precisó que se debe investigar este caso para sancionar a los responsables. "Con el padre Marco Arana tenemos relaciones muy cordiales, pero hay algunos sectores radicales, activos al interior de las comunidades, que se aprovechan de los informes de GRUFIDES para jalar agua para sus molinos con fines políticos", dijo.
Coronel Salirrosas, sostuvo que el Gobierno Regional será un elemento concertador para que se inicien conversaciones entre la población, la minera Yanacocha y los organismos ambientalistas.
Explicó que no habrá una mesa de diálogo, "porque en esa región hay tantas mesas como para poner un restaurante".
"Un gobierno regional nuestro tiene que dialogar y concertar con las comunidades, de manera técnica y responsable para ver cuáles son sus problemas y las alternativas de solución", dijo al explicar que los conflictos en ese departamento se inician porque la población cajamarquina no ha sido beneficiaria de las bondades de la explotación minera. Sostuvo que las autoridades regionales y provinciales no han sabido aplicar adecuadamente los fondos económicos generados por el canon y nunca han asumido su rol de liderazgo. Ello, agregó, ha ocasionado que los conflictos se hayan centrado entre las mineras, las comunidades y las ONGs ambientalistas.
www.cpnradio.com.pe 16/12/2006
Bancada de UN descarta respaldo a interpelación a ministra Mazzetti
La bancada de Unidad nacional (UN) no apoyara una eventual interpelación a la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, aseveró el congresista, Raúl Castro, quien consideró exagerada la moción presentada por el Partido Nacionalista Peruano (PNP).
Consideró que la bancada nacionalista presentó esta moción para mantener una representación política y tener siempre algún tema que lo distinga de las otras fuerzas del Legislativo.
"No creo que estemos en esa línea (de apoyar una interpelación a la ministra Mazzetti)", expresó.
La bancada del Partido Nacionalista presentó una moción de interpelación contra la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, para que responda sobre la situación social que se vive en Cajamarca, como consecuencia del conflicto con la empresa minera Yanacocha.
Por otro lado, Castro, vicepresidente del Partido Popular Cristiano (PPC), discrepó con su partidiario, Antero Flores Aráoz, respecto a que si un candidato presidencial pierde varios comicios electorales ha "cavado" su propia tumba política.
Indicó que, por ejemplo, el fundador del Apra Víctor Raúl Haya de la Torre perdió varias elecciones, pero fue un "líder" hasta el día de su muerte, además de un ejemplo para otros peruanos.
Además, mencionó, en otros países se han dado casos como el del ex presidente norteamericano, Richard Nixon, quien tras varias derrotas fue electo presidente.
Castro defendía así a la lideresa de su partido, Lourdes Flores Nano, al tiempo de considerar que la ex candidata presidencial debe continuar encabezando el PPC por poseer las cualidades necesarias para mantener el liderazgo de su partido: profundo conocimiento de la realidad y aceptación popular.
"Lourdes Flores tiene todas las condiciones y capacidades para continuar liderando el partido", precisó.
Diario La República-Lima 16/12/2006
A través de un comunicado, la Coordinadora Nacional de Radio (CNR) expresó su rechazo a la serie de ataques difamatorios y amenazas de muerte lanzados contra sus emisoras asociadas, instituciones y personas que realizan un trabajo en favor del desarrollo social y humano.
La CNR ratifica que las entidades que la componen no son promovidas ni pertenecen a organizaciones de extrema izquierda ni de ninguna otra tendencia política partidaria, tampoco responden a intereses subalternos.
En este sentido, la CNR manifiesta su respaldo a la labor que cumplen Radio Oriente de Yurimaguas y La Voz del Cainarachi de Barranquita (Lamas), cuyos integrantes son víctimas de reiteradas intimidaciones y calumnias por cumplir su misión de defender a los campesinos y población nativa en Loreto y San Martín.
De igual modo, ratifica su apoyo y reconocimiento al trabajo informativo plural e independiente de Radio Cutivalú (Piura), Radio Marañón (Jaén), Chami Radio (Otuzco), Radio Santa Mónica (Chota), Radio Coremarca (Bambamarca), Radio Santo Domingo (Chimbote) y Radio Manantial (Huarmey), que trabajan en zonas afectadas por actividades mineras sin responsabilidad social ni medioambiental.
Así mismo, la CNR deplora el "reglaje" del que es víctima el Padre Marco Arana, de la organización GRUFIDES, sacerdote comprometido con los derechos a la salud y el medioambiente, reconocido por su trabajo con el premio Eloy Arribas otorgado por la Red Macro Región Norte de CNR.
"Consideramos que estos ataques y amenazas forman parte de una arremetida sistemática contra emisoras, organizaciones y personas que defienden los derechos de comunidades afectadas por algunas empresas y grupos de poder económico. Observamos una relación directa entre los ataques infundados y la reciente promulgación de la norma que modifica la ley de creación de la APCI, orientada a controlar la cooperación al desarrollo en el Perú y neutralizar especialmente a organismos que defienden los derechos humanos afectados por algunas empresas mineras", reza el texto.
Finalmente, la CNR hace un llamado a sectores de sociedad civil, medios de comunicación, políticos y empresarios con responsabilidad social, para que se mantengan alertas y rechacen toda tendencia autoritaria que tiene su origen en la articulación de sectores políticos y algunos grupos de poder económico, pues afecta severamente las libertades de expresión, de asociación y de trabajo, entre otros derechos fundamentales consagrados en nuestra Constitución.
www.cnr.org.pe 16/12/2006
Futura autoridad regional de Cajamarca rechaza todo tipo de reglaje y garantiza concertación con mineras
El electo Presidente del Gobierno Regional de Cajamarca, Jesús Coronel Salirrosas, señaló que el supuesto "reglaje" al padre Marco Arana, representante del organismo no gubernamental "GRUFIDES", aún no está esclarecido, no obstante –dijo- que su administración se opone a todo tipo de estas prácticas.
En diálogo con el programa "Línea Directa" de CPN Radio, precisó que se debe investigar este caso para sancionar a los responsables. "Con el padre Marco Arana tenemos relaciones muy cordiales, pero hay algunos sectores radicales, activos al interior de las comunidades, que se aprovechan de los informes de GRUFIDES para jalar agua para sus molinos con fines políticos", dijo.
Coronel Salirrosas, sostuvo que el Gobierno Regional será un elemento concertador para que se inicien conversaciones entre la población, la minera Yanacocha y los organismos ambientalistas.
Explicó que no habrá una mesa de diálogo, "porque en esa región hay tantas mesas como para poner un restaurante".
"Un gobierno regional nuestro tiene que dialogar y concertar con las comunidades, de manera técnica y responsable para ver cuáles son sus problemas y las alternativas de solución", dijo al explicar que los conflictos en ese departamento se inician porque la población cajamarquina no ha sido beneficiaria de las bondades de la explotación minera. Sostuvo que las autoridades regionales y provinciales no han sabido aplicar adecuadamente los fondos económicos generados por el canon y nunca han asumido su rol de liderazgo. Ello, agregó, ha ocasionado que los conflictos se hayan centrado entre las mineras, las comunidades y las ONGs ambientalistas.
www.cpnradio.com.pe 16/12/2006
Bancada de UN descarta respaldo a interpelación a ministra Mazzetti
La bancada de Unidad nacional (UN) no apoyara una eventual interpelación a la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, aseveró el congresista, Raúl Castro, quien consideró exagerada la moción presentada por el Partido Nacionalista Peruano (PNP).
Consideró que la bancada nacionalista presentó esta moción para mantener una representación política y tener siempre algún tema que lo distinga de las otras fuerzas del Legislativo.
"No creo que estemos en esa línea (de apoyar una interpelación a la ministra Mazzetti)", expresó.
La bancada del Partido Nacionalista presentó una moción de interpelación contra la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, para que responda sobre la situación social que se vive en Cajamarca, como consecuencia del conflicto con la empresa minera Yanacocha.
Por otro lado, Castro, vicepresidente del Partido Popular Cristiano (PPC), discrepó con su partidiario, Antero Flores Aráoz, respecto a que si un candidato presidencial pierde varios comicios electorales ha "cavado" su propia tumba política.
Indicó que, por ejemplo, el fundador del Apra Víctor Raúl Haya de la Torre perdió varias elecciones, pero fue un "líder" hasta el día de su muerte, además de un ejemplo para otros peruanos.
Además, mencionó, en otros países se han dado casos como el del ex presidente norteamericano, Richard Nixon, quien tras varias derrotas fue electo presidente.
Castro defendía así a la lideresa de su partido, Lourdes Flores Nano, al tiempo de considerar que la ex candidata presidencial debe continuar encabezando el PPC por poseer las cualidades necesarias para mantener el liderazgo de su partido: profundo conocimiento de la realidad y aceptación popular.
"Lourdes Flores tiene todas las condiciones y capacidades para continuar liderando el partido", precisó.
Diario La República-Lima 16/12/2006
APRA apoyará interpelación
•Contra lo que muchos podían creer, el vocero de la Célula Parlamentaria Aprista, Javier Velásquez Quesquén, señaló que su bancada apoyará la moción de interpelación presentada contra la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, con el fin de que absuelva todas las interrogantes planteadas por la oposición.
•“Vamos a apoyar la interpelación para que (la ministra Mazzetti) les explique todo lo que quieren saber”, declaró.
•Sin embargo, aclaró que no darán luz verde a ningún tipo de censura que se pretenda aplicar contra la titular del importante pliego. En ese sentido, explicó que es derecho de los congresistas plantear la interpelación contra los ministros, pero que considera que no existe ningún tipo de responsabilidad gubernamental en Mazzetti Soler en el conflicto con la empresa minera Yanacocha.
•“Con este tipo de mociones, sólo se busca desestabilizar el sistema político del país y crear zozobra”, sentenció el parlamentario.
Diario La Primera-Lima 16/12/2006
Procesan a tres policías por la muerte del comunero Llanos
EN CONFLICTO MINERO EN CAJAMARCA • Juez deberá determinar qué hacían los efectivos en la minera Yanacocha enfrentando a los mineros cuando estaban de franco • En tanto, Apra decidió apoyar interpelación a ministra Mazzetti por reglaje al padre Arana.
César Romero.
Alexandro Saco
Rebelión
Una expedición científica acaba de comprobar la extinción del delfín del río Amarillo en China. Luego de navegar por sus más de 3000 kilómetros no se logró avistamiento alguno. Quizá la noticia llama la atención porque se trata de un animal relativamente valorado por el humano, pero la extinción de especies animales y vegetales es diaria y constante. El humano viene exterminando toda una gama de vidas que habitan el planeta mucho antes de que éste pudiera andar en dos extremidades. Esto evidencia un grado de arrogancia gigante y grietas en las estructuras supuestamente más sólidas de las civilizaciones terrícolas.
No hay grupo humano que no se jacte de poseer una moral que le sirve como guía o referente de sus acciones. Unos la introducen a través de la religión, otros desde una superioridad intelectual. Pero dadas las constataciones del exterminio que el humano produce en el planeta, y en el que ninguna moral repara, toda esa superioridad es ridícula.
Cómo la moral puede permanecer quieta frente a destrucción más aberrante que existe: la de la tierra, la vida mayor y de la que dependemos todos en el planeta. Se ha distorsionado el valor de la vida en pro de una conveniencia en la que el humano es centro y fin del universo.
La vida es una sola, es absoluta. Los principios vitales no pueden medirse por capacidades intelectuales, técnicas, eróticas o afectivas. La moral humana ha dejado de lado toda la diversidad de las vidas que habitan el planeta para poner arbitrariamente a la vida humana como sujeto de la defensa intereses humanos. No hay otra forma de entender el desprecio por las millones de especies que pueblan la tierra. Y esto no tiene que ver con el ciclo vital humano que impulsa a que diversos tipos de vida sean terminadas sobre todo por cuestiones alimenticias o de uso de implementos humanos. El tema va más allá, y tiene que ver con toda una concepción que ha elevado al humano al insostenible lugar de centro, desde donde medios y fines se conjugan para favorecer la distorsión de su desarrollo.
En el colmo de incoherencia, cuando alguna persona que tiene que ver con estas instituciones que dicen detentar la moral, eleva una voz de protesta, se le arrincona. El caso del Padre Marco Arana, que ha confrontado los excesos de las actividades mineras, es indicativo. En lugar de valorar esa intención, el en Perú se le ha llegado a calificar de terrorista, de manipulador y monsergas más. El humano pues se ha entregado al exterminio imparable de las demás vidas y condena, desde medios de comunicación o instituciones, pontificando el dogma del mercado.
Así, los predicadores de la moral, sean religiosos o no, van a tener que pensar en ir a sermonear a los saturnianos, porque en esta tierra que asumen suya ni los humanos van a estar en pie si el ritmo del exterminio sigue sostenido. Y la palabra no es exagerada, el exterminio es constante y comprobable. La moral humana es una burla, es diminuta frente a los cósmico, como el tiranuelo feudal se contenta con que sus dóciles siervos la respeten, y el miedo y la culpa que propaga no sirven de nada. Cómo una moral puede avalar con su silencio la destrucción del hogar, en este caso el planeta. Cómo una moral puede ser tan privativa y construir sobre una especie su principio y su fin. No estamos frente a ninguna moral en este planeta, sino frente a un discurso que escuda lo contrario a lo que dice defender.
La manipulación mayor consiste en hacernos creer que la vida humana es superior o tiene más valor que las demás. Desmembrado ese argumento, toda construcción en ese sentido pierde validez. Pero siguiendo ese limitado argumento, una vida extraterrestre más desarrollada podría argumentar exactamente lo mismo y llegar a la Tierra y en un instante exterminarnos o utilizarnos para su industria alimenticia.
Un poco de humildad es lo que le hace falta al humano, hoy abrazado como un gusano, con el perdón de éstos, en un desarrollo falso, enredado en la babosa sensación del crecimiento económico, de la técnica, de sus avances atómicos. Nada de eso sirve sin un lugar en el que aplicarlos. El destino de la Tierra está en el límite de su posibilidad futura. Los billetes se pueden fabricar. La tierra nunca. Apañados en la falsa moral, laicos y religiosos pretender asumirse voceros de una verdad. Su verdad moral es una burla, y es tiempo de que lo sepan.
www.rebelion.org 16/12/2006
•Contra lo que muchos podían creer, el vocero de la Célula Parlamentaria Aprista, Javier Velásquez Quesquén, señaló que su bancada apoyará la moción de interpelación presentada contra la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, con el fin de que absuelva todas las interrogantes planteadas por la oposición.
•“Vamos a apoyar la interpelación para que (la ministra Mazzetti) les explique todo lo que quieren saber”, declaró.
•Sin embargo, aclaró que no darán luz verde a ningún tipo de censura que se pretenda aplicar contra la titular del importante pliego. En ese sentido, explicó que es derecho de los congresistas plantear la interpelación contra los ministros, pero que considera que no existe ningún tipo de responsabilidad gubernamental en Mazzetti Soler en el conflicto con la empresa minera Yanacocha.
•“Con este tipo de mociones, sólo se busca desestabilizar el sistema político del país y crear zozobra”, sentenció el parlamentario.
Diario La Primera-Lima 16/12/2006
Procesan a tres policías por la muerte del comunero Llanos
EN CONFLICTO MINERO EN CAJAMARCA • Juez deberá determinar qué hacían los efectivos en la minera Yanacocha enfrentando a los mineros cuando estaban de franco • En tanto, Apra decidió apoyar interpelación a ministra Mazzetti por reglaje al padre Arana.
César Romero.
Enviado especial a Cajamarca. La impunidad podría acabar en Cajamarca. El titular del juzgado mixto de Baños del Inca, Juan Luis Alegría Hidalgo, confirmó a La República el inicio del proceso judicial al mayor PNP Luis Leiva Vigo y a los oficiales Manuel Vásquez Cervera y Jorge Moisés Atalaya Contreras, por el asesinato del comunero Isidro Llanos Cavaría durante una protesta contra la minera Yanacocha, el 2 de agosto del 2006. “El proceso es reservado. Solo puedo decir que haremos el esfuerzo necesario para esclarecer el crimen y que los responsables sean sancionados”, declaró. El juez Alegría agregó que para ello es primordial que el proceso se lleve de forma pacífica, y que todos los involucrados colaboren. “Debe quedar claro a la ciudadanía que nosotros no solucionaremos los conflictos ambientales y sociales”, precisó. El magistrado se refería a las dificultades que tuvo el fiscal provincial de Baños del Inca, Alfredo Rebaza Vargas, para identificar a los presuntos autores del crimen.
Más obstáculos
Las comunidades desconfían de las autoridades y no permitieron examinar en el instante el cuerpo de Llanos, ni preservar la escena del crimen. Las balas que impactaron en el cuerpo del campesino no han sido encontradas.
La policía, la minera Yanacocha y la empresa de seguridad Forza tampoco colaboran con las indagaciones, quizás porque temen verse comprometidas en el proceso.
Pero hasta ahora no hay respuesta oficial que explique qué hacían Leyva, Vásquez y Atalaya Contreras en la minera Yanacocha enfrentando a los mineros, si se encontraban fuera de servicio. Además, las pericias iniciales y la búsqueda de pruebas donde se produjo la muerte de Isidro Llanos fueron realizadas prácticamente por los mismos policías involucrados en su asesinato.
Con comparecencia
El juez Alegría inició el proceso contra los policías con mandato de comparecencia restringida. Los cargos contra ellos se sustentan en sus propias declaraciones, pues son los únicos, entre policías y agentes de seguridad, que admitieron haber realizado disparos durante el enfrentamiento, pero dicen que fueron al aire. Pero resulta extraño que las pericias de absorción atómica realizadas por la policía a los involucrados resultaron negativas, como si nadie hubiera disparado.
La posible corresponsabilidad de Yanacocha y Forza, como presuntos contratistas de los tres policías, aún no han sido definida.
El juez Juan Luís Alegría Hidalgo ha ofrecido identificar a los responsables de la muerte del campesino Isidro Llanos. La policía debería colaborar.
Diario La República-Lima 16/12/2006
Apra apoyará interpelación a Mazzetti
La bancada aprista no apoyará ningún intento de censurar a la ministra de Interior Pilar Mazzeti, propiciada por los nacionalistas en el Congreso, pues ello sería "legitimar una oposición que destruye y no aporta", según su vocero Javier Velásquez. Sin embargo, precisó que apoyarán la moción de interpelación "para que la ministra les explique todo lo que quieren saber".
La bancada nacionalista formalizó la moción de interpelación para que Mazzetti responda sobre la situación social que se vive en Cajamarca como consecuencia del conflicto que mantienen los comuneros con la empresa Yanacocha, y que ha dejado como saldo dos muertos (Llanos, entre ellos) y numerosos heridos.
También se pide a la ministra respuestas a temas como el reglaje al que fue sometido el sacerdote Marco Arana, dirigentes locales y trabajadores de la ONG Grufides, en la denominada operación 'El Diablo' que, según pruebas obtenidas por La República, habría sido ejecutada por representantes de la empresa de seguridad Forza, que brinda sus servicios a Yanacocha.
Se solicita también a Pilar Mazzetti que responda por la corrupción en la policía (20% de los efectivos podrían ceder a la tentación de la corrupción, según admitió la misma ministra hace unos días) y por la declaratoria de emergencia en Apurímac que, según las autoridades regionales del sur del país, ha resultado contraproducente pues ahuyenta el turismo.
Dirio La República-Lima 16/12/2006
Alexandro Saco
Rebelión
Una expedición científica acaba de comprobar la extinción del delfín del río Amarillo en China. Luego de navegar por sus más de 3000 kilómetros no se logró avistamiento alguno. Quizá la noticia llama la atención porque se trata de un animal relativamente valorado por el humano, pero la extinción de especies animales y vegetales es diaria y constante. El humano viene exterminando toda una gama de vidas que habitan el planeta mucho antes de que éste pudiera andar en dos extremidades. Esto evidencia un grado de arrogancia gigante y grietas en las estructuras supuestamente más sólidas de las civilizaciones terrícolas.
No hay grupo humano que no se jacte de poseer una moral que le sirve como guía o referente de sus acciones. Unos la introducen a través de la religión, otros desde una superioridad intelectual. Pero dadas las constataciones del exterminio que el humano produce en el planeta, y en el que ninguna moral repara, toda esa superioridad es ridícula.
Cómo la moral puede permanecer quieta frente a destrucción más aberrante que existe: la de la tierra, la vida mayor y de la que dependemos todos en el planeta. Se ha distorsionado el valor de la vida en pro de una conveniencia en la que el humano es centro y fin del universo.
La vida es una sola, es absoluta. Los principios vitales no pueden medirse por capacidades intelectuales, técnicas, eróticas o afectivas. La moral humana ha dejado de lado toda la diversidad de las vidas que habitan el planeta para poner arbitrariamente a la vida humana como sujeto de la defensa intereses humanos. No hay otra forma de entender el desprecio por las millones de especies que pueblan la tierra. Y esto no tiene que ver con el ciclo vital humano que impulsa a que diversos tipos de vida sean terminadas sobre todo por cuestiones alimenticias o de uso de implementos humanos. El tema va más allá, y tiene que ver con toda una concepción que ha elevado al humano al insostenible lugar de centro, desde donde medios y fines se conjugan para favorecer la distorsión de su desarrollo.
En el colmo de incoherencia, cuando alguna persona que tiene que ver con estas instituciones que dicen detentar la moral, eleva una voz de protesta, se le arrincona. El caso del Padre Marco Arana, que ha confrontado los excesos de las actividades mineras, es indicativo. En lugar de valorar esa intención, el en Perú se le ha llegado a calificar de terrorista, de manipulador y monsergas más. El humano pues se ha entregado al exterminio imparable de las demás vidas y condena, desde medios de comunicación o instituciones, pontificando el dogma del mercado.
Así, los predicadores de la moral, sean religiosos o no, van a tener que pensar en ir a sermonear a los saturnianos, porque en esta tierra que asumen suya ni los humanos van a estar en pie si el ritmo del exterminio sigue sostenido. Y la palabra no es exagerada, el exterminio es constante y comprobable. La moral humana es una burla, es diminuta frente a los cósmico, como el tiranuelo feudal se contenta con que sus dóciles siervos la respeten, y el miedo y la culpa que propaga no sirven de nada. Cómo una moral puede avalar con su silencio la destrucción del hogar, en este caso el planeta. Cómo una moral puede ser tan privativa y construir sobre una especie su principio y su fin. No estamos frente a ninguna moral en este planeta, sino frente a un discurso que escuda lo contrario a lo que dice defender.
La manipulación mayor consiste en hacernos creer que la vida humana es superior o tiene más valor que las demás. Desmembrado ese argumento, toda construcción en ese sentido pierde validez. Pero siguiendo ese limitado argumento, una vida extraterrestre más desarrollada podría argumentar exactamente lo mismo y llegar a la Tierra y en un instante exterminarnos o utilizarnos para su industria alimenticia.
Un poco de humildad es lo que le hace falta al humano, hoy abrazado como un gusano, con el perdón de éstos, en un desarrollo falso, enredado en la babosa sensación del crecimiento económico, de la técnica, de sus avances atómicos. Nada de eso sirve sin un lugar en el que aplicarlos. El destino de la Tierra está en el límite de su posibilidad futura. Los billetes se pueden fabricar. La tierra nunca. Apañados en la falsa moral, laicos y religiosos pretender asumirse voceros de una verdad. Su verdad moral es una burla, y es tiempo de que lo sepan.
www.rebelion.org 16/12/2006
15 de diciembre de 2006
Sacerdotes se solidarizan con padre Arana
• Ante el acoso y seguimiento del que es objeto por defender el medio ambiente de Cajamarca.
El obispo de Cajamarca, José Carmelo Martínez, y los sacerdotes de la diócesis de esa localidad, expresaron su solidaridad con los padres Marco Arana Zegarra, Segundo Alarcón Cobeñas y Francisco Centurión Obando por el reglaje y la calumnia efectuados por una empresa privada.
"Exigimos a las autoridades locales y nacionales investigar minuciosamente este reprobable hecho hasta dar con los autores materiales e intelectuales, debiendo aplicar sanciones ejemplares para evitar que se siga cometiendo este tipo de acciones en contra de personas que defienden la vida y el medio ambiente", expresaron los sacerdotes.
Entre los firmantes de dicho pronunciamiento se encuentran, además del obispo de Cajamarca, Miguel Garnett, delegado del Clero; y Alexander Urbina, director del seminario San José.
Diario La República-Lima 15/12/2006
PN presentó moción para interpelar a la ministra Pilar Mazzetti
• El pliego interpelatorio reclama respuestas sobre la situación social y política en Cajamarca.
La bancada del Partido Nacionalista Peruano logró reunir las firmas que necesitaba para presentar, ante el Congreso de la República, la moción de interpelación en contra de la ministra del Interior, Pilar Mazzetti Soler.
El documento plantea la necesidad de que la titular de dicho sector responda por la situación social que vive la región Cajamarca como consecuencia del conflicto que mantiene con la empresa minera Yanacocha.
Cuestionamientos
El pliego interpelatorio solicita respuestas a temas como el reglaje al que fue sometido en Cajamarca el padre Marco Arana en la denominada operación 'El Diablo'.
Además, de por qué hasta el momento no se ha identificado a los responsables del asesinato de los campesinos Isidro Llanos Chavarría y Edmundo Becerra Cotrina.
El congresista nacionalista Daniel Abugattás espera que se dé trámite al pedido lo más pronto posible. "Actos como el reglaje en Cajamarca, los hechos de Apurímac, y los ocurridos en Puno no se deben repetir", sentenció.
Votos
Para que la moción presentada por el Partido Nacionalista proceda, requiere el voto de por lo menos el tercio de congresistas hábiles en el Parlamento.
Diario La República-Lima 15/12/2006
Interpelarían a la ministra del Interior
Tal como lo había adelantado, un grupo de parlamentarios nacionalistas -encabezado por Werner Cabrera- formalizó su pedido para interpelar a la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, arguyendo su supuesta "responsabilidad política" por la situación de violencia que se vive en Cajamarca a raíz de los conflictos ambientales y sociales entre los pobladores y la empresa minera Yanacocha. La moción deberá ser primero admitida a debate y, para ser aprobada, requiere del voto de por lo menos un tercio de congresistas hábiles. Este trámite, sin embargo, se da por descontado pues, días atrás, el vocero aprista Javier Velásquez Quesquén adelantó que su grupo no obstaculizaría el pedido.
De ser así, Mazzetti deberá, entre otras cosas, responder por el asesinato del campesino Edmundo Becerra, miembro del Comité de Defensa del Medio Ambiente de San Cirilo, zona donde opera la empresa Yanacocha, así como por la muerte de Isidro LLanos
Chavarría.
Diario Perú 21-Lima 15/12/2006
Falsificaron firma en denuncia de operación “El Diablo”
¿Quién sorprendió al diario La República?
Marco Olguín Tadeo solicita a autoridades prueba grafotecnia para denunciar a responsables penalmente por presentar documento falso.
Buscando la verdad. Desde que Marco Antonio Olguín Tadeo, agente de Forza implicado en el "Operativo El Diablo" sobre el reglaje al padre Marco Arana, donde lo acusan de recibir un pago de mil dólares efectuado por César Cáceres gerente de C&G Investigaciones, su intención es buscar la verdad, para lo cual acudió a Panorama en donde negó que la rúbrica consignada el 9 de diciembre en el diario La República, sea de su autoría, para lo cual, mostró DNI 40535421 en donde se evidencia que fraguaron mi firma, criticó.
Olguín dijo que no sabe cuales son las verdaderas intenciones de las personas que lo han implicado responsabilizando al padre Arana presidente de Grufides de estar tras de todo esta mal información, para lo cual, dijo de encontrarlo responsable lo denunciará penalmente por el delito de falsedad de documentos que sirvieron para sorprender al diario La República.
Dijo que está solicitando la intervención de la División de Investigación Criminal (DIVINCRI) de la Policía Nacional a fin que realicen las pericias grafotecnias y se determine la falsedad del documento.
Como se recuerda este documento fue incautado por el fiscal en la intervención realizada al domicilio del agente Miguel Sal daña el 14 de noviembre último en esta ciudad, transacción que desde un inicio ha sido negada por Forza y por C & G.
Diario Panorama-Cajamarca 15/12/2006
• Ante el acoso y seguimiento del que es objeto por defender el medio ambiente de Cajamarca.
El obispo de Cajamarca, José Carmelo Martínez, y los sacerdotes de la diócesis de esa localidad, expresaron su solidaridad con los padres Marco Arana Zegarra, Segundo Alarcón Cobeñas y Francisco Centurión Obando por el reglaje y la calumnia efectuados por una empresa privada.
"Exigimos a las autoridades locales y nacionales investigar minuciosamente este reprobable hecho hasta dar con los autores materiales e intelectuales, debiendo aplicar sanciones ejemplares para evitar que se siga cometiendo este tipo de acciones en contra de personas que defienden la vida y el medio ambiente", expresaron los sacerdotes.
Entre los firmantes de dicho pronunciamiento se encuentran, además del obispo de Cajamarca, Miguel Garnett, delegado del Clero; y Alexander Urbina, director del seminario San José.
Diario La República-Lima 15/12/2006
PN presentó moción para interpelar a la ministra Pilar Mazzetti
• El pliego interpelatorio reclama respuestas sobre la situación social y política en Cajamarca.
La bancada del Partido Nacionalista Peruano logró reunir las firmas que necesitaba para presentar, ante el Congreso de la República, la moción de interpelación en contra de la ministra del Interior, Pilar Mazzetti Soler.
El documento plantea la necesidad de que la titular de dicho sector responda por la situación social que vive la región Cajamarca como consecuencia del conflicto que mantiene con la empresa minera Yanacocha.
Cuestionamientos
El pliego interpelatorio solicita respuestas a temas como el reglaje al que fue sometido en Cajamarca el padre Marco Arana en la denominada operación 'El Diablo'.
Además, de por qué hasta el momento no se ha identificado a los responsables del asesinato de los campesinos Isidro Llanos Chavarría y Edmundo Becerra Cotrina.
El congresista nacionalista Daniel Abugattás espera que se dé trámite al pedido lo más pronto posible. "Actos como el reglaje en Cajamarca, los hechos de Apurímac, y los ocurridos en Puno no se deben repetir", sentenció.
Votos
Para que la moción presentada por el Partido Nacionalista proceda, requiere el voto de por lo menos el tercio de congresistas hábiles en el Parlamento.
Diario La República-Lima 15/12/2006
Interpelarían a la ministra del Interior
Tal como lo había adelantado, un grupo de parlamentarios nacionalistas -encabezado por Werner Cabrera- formalizó su pedido para interpelar a la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, arguyendo su supuesta "responsabilidad política" por la situación de violencia que se vive en Cajamarca a raíz de los conflictos ambientales y sociales entre los pobladores y la empresa minera Yanacocha. La moción deberá ser primero admitida a debate y, para ser aprobada, requiere del voto de por lo menos un tercio de congresistas hábiles. Este trámite, sin embargo, se da por descontado pues, días atrás, el vocero aprista Javier Velásquez Quesquén adelantó que su grupo no obstaculizaría el pedido.
De ser así, Mazzetti deberá, entre otras cosas, responder por el asesinato del campesino Edmundo Becerra, miembro del Comité de Defensa del Medio Ambiente de San Cirilo, zona donde opera la empresa Yanacocha, así como por la muerte de Isidro LLanos
Chavarría.
Diario Perú 21-Lima 15/12/2006
Falsificaron firma en denuncia de operación “El Diablo”
¿Quién sorprendió al diario La República?
Marco Olguín Tadeo solicita a autoridades prueba grafotecnia para denunciar a responsables penalmente por presentar documento falso.
Buscando la verdad. Desde que Marco Antonio Olguín Tadeo, agente de Forza implicado en el "Operativo El Diablo" sobre el reglaje al padre Marco Arana, donde lo acusan de recibir un pago de mil dólares efectuado por César Cáceres gerente de C&G Investigaciones, su intención es buscar la verdad, para lo cual acudió a Panorama en donde negó que la rúbrica consignada el 9 de diciembre en el diario La República, sea de su autoría, para lo cual, mostró DNI 40535421 en donde se evidencia que fraguaron mi firma, criticó.
Olguín dijo que no sabe cuales son las verdaderas intenciones de las personas que lo han implicado responsabilizando al padre Arana presidente de Grufides de estar tras de todo esta mal información, para lo cual, dijo de encontrarlo responsable lo denunciará penalmente por el delito de falsedad de documentos que sirvieron para sorprender al diario La República.
Dijo que está solicitando la intervención de la División de Investigación Criminal (DIVINCRI) de la Policía Nacional a fin que realicen las pericias grafotecnias y se determine la falsedad del documento.
Como se recuerda este documento fue incautado por el fiscal en la intervención realizada al domicilio del agente Miguel Sal daña el 14 de noviembre último en esta ciudad, transacción que desde un inicio ha sido negada por Forza y por C & G.
Diario Panorama-Cajamarca 15/12/2006
NUESTRA SOLIDARIDAD
El Movimiento de Equipos Docentes del Perú, integrado por comunidades cristianas de maestros y maestras, presentes en diecisiete regiones del país, quiere manifestar lo siguiente:
Hemos leído “La Republica”, desde día domingo 3 (con su dossier “Espionaje operación ‘el diablo’), hasta el jueves 7 de diciembre. Nos ha indignado enterarnos a través de ellos, de diversas actividades de grupos sin ética, con motivos financieros importantes; actividades orientadas a desprestigiar, desanimar, aniquilar, por lo menos moralmente, a personas e instituciones defensoras del pueblo y de la naturaleza: el P.
Marco Arana, sus amigos y familia, el personal de la ONG “Grufides”.
Sabemos de la inteligencia del P. Marco, de su competencia, de su coherencia de vida; su fe, nutrida por sus estudios, su fidelidad activa, su compromiso sacerdotal. Hemos comprobado todo esto y somos beneficiarios de ellos.
Estamos totalmente de acuerdo con lo que el P. Marco dice (“La República” día 4 de diciembre) respondiendo a la interrogante: “¿Qué hace un Padre interesado en temas materiales y no espirituales?”
“La distinción entre labor espiritual y labor material es inexistente pastoralmente. El Papa Juan Pablo II nombró a San Francisco de Asis patrono de la ecología, y llamó a la Iglesia entera a que nos comprometamos en la defensa de la vida y de un desarrollo responsable. La tarea de un sacerdote y de todo cristiano, decía Juan Pablo II, es estar en paz con Dios, con los hombres y la creación. Yo estoy interesado en hacer las tres cosas, y eso es lo que no se entiende.”
Amigo Marco: Te ofrecemos nuestra solidaridad, la ofrecemos también a tus colaboradores, a los sacerdotes de tu parroquia, al P. Marcos de San Ignacio, a todos los cristianos y cristianas que trabajan por recuperar la armonía entre la humanidad y la creación.
Desde las aulas y en todos los demás lugares en los que ejercemos nuestra misión, nos comprometemos a ser educadores en la defensa del medio ambiente de nuestro país (por ejemplo en Ilo –en donde encontramos los mismos problemas-, en La Oroya, etc.); nos comprometemos a ser luchadores infatigables hasta lograr algún día una explotación de nuestras riquezas al servicio del pueblo entero, de la humanidad, y sin dañar a la creación que “gime también con dolores de parto” (Rom.8).
Invitamos a todo el magisterio a que se ponga de pie y viva esta utopía.
Lima, 08 de diciembre del 2006.
ELSA NAMUCHE CHUNGA
ZOILA MINAYA RUIZ
DNI 16527690
DNI 15611173
Coordinadora Nacional con sede en provincias con sede en Lima y COMITÉ NACIONAL EDOP
El Movimiento de Equipos Docentes del Perú, integrado por comunidades cristianas de maestros y maestras, presentes en diecisiete regiones del país, quiere manifestar lo siguiente:
Hemos leído “La Republica”, desde día domingo 3 (con su dossier “Espionaje operación ‘el diablo’), hasta el jueves 7 de diciembre. Nos ha indignado enterarnos a través de ellos, de diversas actividades de grupos sin ética, con motivos financieros importantes; actividades orientadas a desprestigiar, desanimar, aniquilar, por lo menos moralmente, a personas e instituciones defensoras del pueblo y de la naturaleza: el P.
Marco Arana, sus amigos y familia, el personal de la ONG “Grufides”.
Sabemos de la inteligencia del P. Marco, de su competencia, de su coherencia de vida; su fe, nutrida por sus estudios, su fidelidad activa, su compromiso sacerdotal. Hemos comprobado todo esto y somos beneficiarios de ellos.
Estamos totalmente de acuerdo con lo que el P. Marco dice (“La República” día 4 de diciembre) respondiendo a la interrogante: “¿Qué hace un Padre interesado en temas materiales y no espirituales?”
“La distinción entre labor espiritual y labor material es inexistente pastoralmente. El Papa Juan Pablo II nombró a San Francisco de Asis patrono de la ecología, y llamó a la Iglesia entera a que nos comprometamos en la defensa de la vida y de un desarrollo responsable. La tarea de un sacerdote y de todo cristiano, decía Juan Pablo II, es estar en paz con Dios, con los hombres y la creación. Yo estoy interesado en hacer las tres cosas, y eso es lo que no se entiende.”
Amigo Marco: Te ofrecemos nuestra solidaridad, la ofrecemos también a tus colaboradores, a los sacerdotes de tu parroquia, al P. Marcos de San Ignacio, a todos los cristianos y cristianas que trabajan por recuperar la armonía entre la humanidad y la creación.
Desde las aulas y en todos los demás lugares en los que ejercemos nuestra misión, nos comprometemos a ser educadores en la defensa del medio ambiente de nuestro país (por ejemplo en Ilo –en donde encontramos los mismos problemas-, en La Oroya, etc.); nos comprometemos a ser luchadores infatigables hasta lograr algún día una explotación de nuestras riquezas al servicio del pueblo entero, de la humanidad, y sin dañar a la creación que “gime también con dolores de parto” (Rom.8).
Invitamos a todo el magisterio a que se ponga de pie y viva esta utopía.
Lima, 08 de diciembre del 2006.
ELSA NAMUCHE CHUNGA
ZOILA MINAYA RUIZ
DNI 16527690
DNI 15611173
Coordinadora Nacional con sede en provincias con sede en Lima y COMITÉ NACIONAL EDOP
Denuncian despido fraudulento en Yanacocha
-Trabajador grabó audio y puso las pruebas en manos del Ministerio de Trabajo y Ministerio Pública a fin de que se sanciones de acuerdo a ley
Un despido fraudulento a un trabajador por parte de malos funcionarios de minera Yanacocha SRL, denunciaron los miembros del sindicato de trabajadores en esta compañía aurífera. Los sindicalistas precisaron que las pruebas están en manos del Ministerio de Trabajo y Ministerio Público a fin de que se sancione de acuerdo a ley y abogaron para que "los derechos laborales se respetan en el Perú".
Se trata del caso del trabajador Manuel Jesús Guzmán de la Cruz, identificado con D.N.I. 10101310, operador de camión, que el pasado 10 de noviembre sufriera un incidente con el vehículo. Según se denunció, este trabajador fue llamado vía celular por el coordinador de Recursos Humanos Luis Alvarez Ganoza, a fin de que renuncie y para esto le ofrecía en primer lugar 70 mil nuevos soles, luego al no obtener la aceptación de dicho trabajador le volvió a ofrecer 80 mil nuevos soles, para al final ofrecer como máxima cantidad 83 mil nuevos soles, no siendo aceptado por el trabajador que prefirió denunciar antes que callar.
Según se denuncia desde el día 01 de diciembre, Luis Alvarez Ganoza a través de su celular le insistía con amenazas, que debe renunciar a su puesto de trabajo. Las llamadas fueron grabadas por el trabajador minero.
El trabajador realizó la denuncia correspondiente sobre pretensión de despido fraudulento, acompañando en sobre lacrado los audios ante el Ministerio de Trabajo, además elaboró la denuncia penal por el delito de coacción. Ese mismo día le cursaron una carta notarial al trabajador, en la que le imputan los cargos, otorgándole seis días para su absolución. El sindicato viene denunciando una serie de despidos arbitrarios y otros abusos que atentan contra los derechos fundamentales de los trabajadores. Exigieron que el gobiernos central garanticé y cumpla con sus promesas para que la estabilidad jurídica se practique realmente en el Perú. Diario El Mercurio-Cajamarca 15/12/2006
Diario Panorama-Cajamarca 15/12/2006
Dirección General de Minería
Aviso de Ampliación de Área de Concesión de Beneficio
Diario Panorama-Cajamarca 15/12/2006
Partido aprista apoyaría interpelación de ministra del Interior, pero no su censura
La bancada aprista daría su voto para que la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, sea interpelada en el Parlamento; mas no apoyarán ningún tipo de censura, informó , Velásquez Quesquén.
"Vamos apoyar la interpelación para que (la ministra Mazzetti) les explique todo lo que quieren saber", refirió el presidente de la cédula aprista. La iniciativa de interpelar a la titular de la cartera del Interior nació en el seno de la cédula Nacionalista (PNP), que en las últimas horas presentó la moción al Legislativo.
En la interpelación Mazzetti Soler respondería sobre la situación social que se vive en
Cajamarca, como consecuencia del conflicto con la minera Yanacocha. El congresista del APRA, Javier Velásquez, señaló que la oposición está en su derecho de querer interpelar a cualquiera de los ministros, pero que el pliego interpelatorio, en este caso, no presenta ninguna responsabilidad gubernamental. Indicó que con este tipo de mociones sólo se busca desestabilizar el sistema político. "Los humalistas están siguiendo los designios de su líder (Ollanta Humala) que ha dicho que saldrá a las calles para desestabilizar el sistema político", manifestó.
Diario La República-Lima 15/12/2006
-Trabajador grabó audio y puso las pruebas en manos del Ministerio de Trabajo y Ministerio Pública a fin de que se sanciones de acuerdo a ley
Un despido fraudulento a un trabajador por parte de malos funcionarios de minera Yanacocha SRL, denunciaron los miembros del sindicato de trabajadores en esta compañía aurífera. Los sindicalistas precisaron que las pruebas están en manos del Ministerio de Trabajo y Ministerio Público a fin de que se sancione de acuerdo a ley y abogaron para que "los derechos laborales se respetan en el Perú".
Se trata del caso del trabajador Manuel Jesús Guzmán de la Cruz, identificado con D.N.I. 10101310, operador de camión, que el pasado 10 de noviembre sufriera un incidente con el vehículo. Según se denunció, este trabajador fue llamado vía celular por el coordinador de Recursos Humanos Luis Alvarez Ganoza, a fin de que renuncie y para esto le ofrecía en primer lugar 70 mil nuevos soles, luego al no obtener la aceptación de dicho trabajador le volvió a ofrecer 80 mil nuevos soles, para al final ofrecer como máxima cantidad 83 mil nuevos soles, no siendo aceptado por el trabajador que prefirió denunciar antes que callar.
Según se denuncia desde el día 01 de diciembre, Luis Alvarez Ganoza a través de su celular le insistía con amenazas, que debe renunciar a su puesto de trabajo. Las llamadas fueron grabadas por el trabajador minero.
El trabajador realizó la denuncia correspondiente sobre pretensión de despido fraudulento, acompañando en sobre lacrado los audios ante el Ministerio de Trabajo, además elaboró la denuncia penal por el delito de coacción. Ese mismo día le cursaron una carta notarial al trabajador, en la que le imputan los cargos, otorgándole seis días para su absolución. El sindicato viene denunciando una serie de despidos arbitrarios y otros abusos que atentan contra los derechos fundamentales de los trabajadores. Exigieron que el gobiernos central garanticé y cumpla con sus promesas para que la estabilidad jurídica se practique realmente en el Perú. Diario El Mercurio-Cajamarca 15/12/2006
Diario Panorama-Cajamarca 15/12/2006
Dirección General de Minería
Aviso de Ampliación de Área de Concesión de Beneficio
Diario Panorama-Cajamarca 15/12/2006
Partido aprista apoyaría interpelación de ministra del Interior, pero no su censura
La bancada aprista daría su voto para que la ministra del Interior, Pilar Mazzetti, sea interpelada en el Parlamento; mas no apoyarán ningún tipo de censura, informó , Velásquez Quesquén.
"Vamos apoyar la interpelación para que (la ministra Mazzetti) les explique todo lo que quieren saber", refirió el presidente de la cédula aprista. La iniciativa de interpelar a la titular de la cartera del Interior nació en el seno de la cédula Nacionalista (PNP), que en las últimas horas presentó la moción al Legislativo.
En la interpelación Mazzetti Soler respondería sobre la situación social que se vive en
Cajamarca, como consecuencia del conflicto con la minera Yanacocha. El congresista del APRA, Javier Velásquez, señaló que la oposición está en su derecho de querer interpelar a cualquiera de los ministros, pero que el pliego interpelatorio, en este caso, no presenta ninguna responsabilidad gubernamental. Indicó que con este tipo de mociones sólo se busca desestabilizar el sistema político. "Los humalistas están siguiendo los designios de su líder (Ollanta Humala) que ha dicho que saldrá a las calles para desestabilizar el sistema político", manifestó.
Diario La República-Lima 15/12/2006
14 de diciembre de 2006
Diario vinculado a Yanacocha ataca a La República
EXTRAÑOS INTERESES • 'Panorama Cajamarquino' cuestiona cobertura del espionaje al padre Arana • Propietarios de ese medio tienen negocios con minera.
El diario 'Panorama Cajamarquino', cuyos propietarios tienen negocios con minera Yanacocha, lanzó un furibundo ataque contra La República por informar del seguimiento y reglaje realizado al padre Marco Arana, a la ONG Grufides y a líderes locales críticos de las extracciones mineras nocivas.
En su edición del lunes 11, el mencionado diario se pregunta en portada "¿A qué juega La República?", y en dos bajadas indica: "Recortó carátula de 'Panorama' para desvirtuar tema del "espionaje" y desmereció trabajo de medios locales" y "Con siete carátulas a padre.
Arana marcó record guiness en sus 25 años en el mercado". La noticia es desarrollada en la página central. 'Panorama' pretende así responder las críticas del enviado especial de La República a Cajamarca, Wilson Castro, sobre la cobertura que los medios cajamarquinos dan a las denuncias contra la compañía de seguridad de minera Yanacocha, Forza. La carátula y el informe demuestran, una vez más, lo observado por el enviado especial de La República: los medios de Cajamarca pretenden minimizar las denuncias contra Yanacocha cuestionando, como en este caso, al mensajero.
El tema de fondo es por qué una empresa privada de seguridad, que trabaja para Yanacocha, tiene que realizar un descomunal seguimiento al padre Arana, líderes locales y trabajadores ambientalistas. Nada de eso se dice en el informe de 'Panorama Cajamarquino', uno de los principales medios escritos de Cajamarca.
Negocios riesgosos
El propietario de 'Panorama cajamarquino' es el señor Armando Loli. Su hermano, Hugo Loli, es el principal contratista de mano de obra de minera Yanacocha a través de la empresa H&J. 'Panorama cajamarquino' recibe importantes avisos de Yanacocha. El día que dimos a conocer el operativo 'El Diablo', el citado diario tenía un publirreportaje de 8 páginas pagado por la minera.
Además, Armando Loli, en calidad de presidente del club deportivo UTC de Cajamarca, firmó un convenio con minera Yanacocha, por el cual esta empresa subvenciona las actividades de su club con 147 mil dólares anuales. Un convenio que debe estar renegociándose en este momento, porque vence este 31 de diciembre.
Precisión
CITA. La Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología invitó a su reunión de este martes 19 de diciembre, a las 2 de la tarde, al padre Marco Arana, al asesor del congresista Werner Cabrera, Luis Iván Salas, y a Minera Yanacocha para que hablen del operativo 'El Diablo'.
Prensa cajamarquina cuestiona al mensajero y no a Yanacocha.
Diario La República-Lima 14/12/2006
Lo citan al congreso (titular en portada de diario)
Congreso citará a Marco Arana, Iván Salas y a representantes de Yanacocha
-Para que expliquen difusión de volantes con fotografías y datos personales de 17 activistas medioambientalistas.
La Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso de la República, a pedido de la parlamentaria Hilaria Supa Huamán, acordó convocar al sacerdote Marco Arana Zegarra, al dirigente cajamarquino Luís Iván Salas Rodriguez y a representantes de la empresa minera Yanacocha, para que expliquen la difusión de volantes en los que aparecen las fotografías y datos personales de I 7 personas a las que se acusa de ser opositores a la actividad minera en Cajamarca.
En la nota informativa emitida por una de las oficinas de prensa del parlamento se indica además que dichos volantes habrían sido elaborados por los servicios de inteligencia y tendrían un carácter intimidatorio contra los dirigentes, y extorsionador en el caso del padre Arana, quien ha oficiado de intermediario ante los reclamos de los pobladores contra la presunta contaminación de las aguas de los ríos locales, lo que fue solucionado hace algunos meses mediante la firma de un acta de compromiso ante las autoridades del Gobierno.
PRINCIPIO PRECAUTORIO
La Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología aprobó por unanimidad el proyecto de ley que propone establecer que la gestión ambiental en el país se rija por el 'principio precautorio', de modo que cuando haya indicios razonables de peligro grave o irreversible a la salud o al ambiente, la falta de certeza científica no sirva de pretexto para adoptar las medidas destinadas a eliminar o reducir el peligro.
De ser sancionada por el Pleno del Congreso, la iniciativa obligada a la adopción de "medidas eficaces y eficientes para impedir, eliminar o reducir" el peligro, como podría ser el caso del anunciado fenómeno de 'El Niño', sobre cuya ocurrencia no existe una certeza absoluta, según lo explicó el presidente de la referida Comisión, Carlos Cánepa La Cotera, en la sesión que se desarrolló la tarde del martes 12, en la 'Sala Daniel Alcides Carrión'.
El proyecto propone, además, que las medidas preventivas sean adoptadas "bajo responsabilidad de la autoridad que las invoque o aplique"; y al mismo tiempo, que se adecue la definición del 'principio precautorio' en el texto de la Ley General del Ambiente (28611) y en todo texto legal que se refiera a los términos 'criterio de precaución', 'criterio precautorio' o 'principio de precaución'.
Diario El Clarín-Cajamarca 14/12/2006
Denuncian a Pajares por ordenanza 051 (titular en portada de diario)
José Pajares fue denunciado
-Acusación al alcalde bañosino se debe a la polémica Ordenanza Nº 051
La mañana de ayer un grupo de ciudadanos y dirigentes de la junta de usuarios del río Chonta, perteneciente a Baños del Inca, llegaron hasta las instalaciones de la comisaría de ese distrito al conocer que el alcalde José Pajares Abanto y el regidor Mario Bazán habían sido citados a la dependencia policial para rendir su manifestación sobre la Ordenanza Municipal Nº 051.
Los integrantes del grupo de ciudadanos que llegó hasta la Comisaría de baños del Inca para expresar su respaldo a las autoridades ediles, expresaron su rechazo a la denuncia señalando que consideran esta acción como “un atropello a los derechos de las personas que injustamente han sido denunciados por emitir una norma edilicia que lo único que busca es proteger los acuíferos de la zona”.
El ciudadano Alberto león Gallardo dijo que fueron alertados sobre estos atropellos, por lo que de inmediato se trasladaron hasta la sede policial en donde no se realizó ninguna diligencia porque no se encontraba el policía que estaba a cargo de las investigaciones.
León Gallardo señaló que esta denuncia se presenta “porque se había aprobado una ordenanza municipal, que según la regidora Alicia Rodríguez Peralta, había sido alterada y no contenía las observaciones que habían hecho antes de se someta a la sesión de Concejo, lo que resulta inaudito que se tenga que postergar su promulgación cuando ya se habían hecho las correcciones del caso”, señaló.
Consideró que resulta inadmisible que hasta el momento se mantengan este tipo de actitudes ante una norma municipal que ha sido reclamada por el mismo pueblo y por los habitantes de los caseríos y comunidades “que ven como cada día que pasa disminuye la cantidad de agua y además su calidad deja mucho que desear porque en muchos sectores se han encontrado indicios de contaminación, por ello creo que tras de todo pueden estar otro tipo de intereses”.
Diario El Clarín-Cajamarca 14/12/2006
Bancada nacionalista presenta moción para interpelar a ministra Mazzetti
Cumplió su anuncio. La bancada del Partido Nacionalista Peruano (PNP) oficializó la presentación de una moción de interpelación contra la ministra del Interior, Pilar
Mazzetti, para que responda sobre la situación social que se vive en la región Cajamarca, debido al conflicto con la empresa minera Yanacocha.
Mazzetti Soler deberá responder a un pliego interpelatorio relacionado con el asesinato de dos pobladores de Cajamarca, de acuerdo al documento impulsado por el legislador del PNP, Werner Cabrera. Se trata de Isidro Llanos Chavarría y de Esmundo Becerra Cotrina, quienes fueron asesinados por personas que aún no han sido identificadas.
De acuerdo a los fundamentos del pedido, ambos incidentes habrían agravado los conflictos ambientales y sociales que existen entre la población cajamarquina y la empresa minera Yanacocha. Consideran que a ello se suma el "reglaje" al padre Marco Arana, fundador del Grupo de Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides), el supuesto permanente acoso a otros dirigentes populares, entre otras anormalidades.
Para que la moción del Partido Nacionalista sea admitida se requiere el voto, de por lo menos, el tercio de congresistas hábiles. Al respecto, la congresista nacionalista Janeth Cajahuanca justificó el pedido para interpelar a la ministra del Interior a fin que pueda aclarar ciertos temas como el seguimiento al padre Marco Arana, personaje vinculado a la defensa del medio ambiente en Cajamarca.
Cajahuanca en la Hora Cinco de CPN RADIO, dijo esperar que Mazzetti Soler brinde respuestas satisfactorias sobre dicho asunto y sus declaraciones respecto al porcentaje de efectivos de la Policía Nacional que estaría incurriendo en actos de corrupción.
La legisladora además consideró necesario que la titular del Ministerio del Interior exponga las políticas que tiene planeado aplicar en su sector.
www.cpnradio.com.pe 14/12/2006
EXTRAÑOS INTERESES • 'Panorama Cajamarquino' cuestiona cobertura del espionaje al padre Arana • Propietarios de ese medio tienen negocios con minera.
El diario 'Panorama Cajamarquino', cuyos propietarios tienen negocios con minera Yanacocha, lanzó un furibundo ataque contra La República por informar del seguimiento y reglaje realizado al padre Marco Arana, a la ONG Grufides y a líderes locales críticos de las extracciones mineras nocivas.
En su edición del lunes 11, el mencionado diario se pregunta en portada "¿A qué juega La República?", y en dos bajadas indica: "Recortó carátula de 'Panorama' para desvirtuar tema del "espionaje" y desmereció trabajo de medios locales" y "Con siete carátulas a padre.
Arana marcó record guiness en sus 25 años en el mercado". La noticia es desarrollada en la página central. 'Panorama' pretende así responder las críticas del enviado especial de La República a Cajamarca, Wilson Castro, sobre la cobertura que los medios cajamarquinos dan a las denuncias contra la compañía de seguridad de minera Yanacocha, Forza. La carátula y el informe demuestran, una vez más, lo observado por el enviado especial de La República: los medios de Cajamarca pretenden minimizar las denuncias contra Yanacocha cuestionando, como en este caso, al mensajero.
El tema de fondo es por qué una empresa privada de seguridad, que trabaja para Yanacocha, tiene que realizar un descomunal seguimiento al padre Arana, líderes locales y trabajadores ambientalistas. Nada de eso se dice en el informe de 'Panorama Cajamarquino', uno de los principales medios escritos de Cajamarca.
Negocios riesgosos
El propietario de 'Panorama cajamarquino' es el señor Armando Loli. Su hermano, Hugo Loli, es el principal contratista de mano de obra de minera Yanacocha a través de la empresa H&J. 'Panorama cajamarquino' recibe importantes avisos de Yanacocha. El día que dimos a conocer el operativo 'El Diablo', el citado diario tenía un publirreportaje de 8 páginas pagado por la minera.
Además, Armando Loli, en calidad de presidente del club deportivo UTC de Cajamarca, firmó un convenio con minera Yanacocha, por el cual esta empresa subvenciona las actividades de su club con 147 mil dólares anuales. Un convenio que debe estar renegociándose en este momento, porque vence este 31 de diciembre.
Precisión
CITA. La Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología invitó a su reunión de este martes 19 de diciembre, a las 2 de la tarde, al padre Marco Arana, al asesor del congresista Werner Cabrera, Luis Iván Salas, y a Minera Yanacocha para que hablen del operativo 'El Diablo'.
Prensa cajamarquina cuestiona al mensajero y no a Yanacocha.
Diario La República-Lima 14/12/2006
Lo citan al congreso (titular en portada de diario)
Congreso citará a Marco Arana, Iván Salas y a representantes de Yanacocha
-Para que expliquen difusión de volantes con fotografías y datos personales de 17 activistas medioambientalistas.
La Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso de la República, a pedido de la parlamentaria Hilaria Supa Huamán, acordó convocar al sacerdote Marco Arana Zegarra, al dirigente cajamarquino Luís Iván Salas Rodriguez y a representantes de la empresa minera Yanacocha, para que expliquen la difusión de volantes en los que aparecen las fotografías y datos personales de I 7 personas a las que se acusa de ser opositores a la actividad minera en Cajamarca.
En la nota informativa emitida por una de las oficinas de prensa del parlamento se indica además que dichos volantes habrían sido elaborados por los servicios de inteligencia y tendrían un carácter intimidatorio contra los dirigentes, y extorsionador en el caso del padre Arana, quien ha oficiado de intermediario ante los reclamos de los pobladores contra la presunta contaminación de las aguas de los ríos locales, lo que fue solucionado hace algunos meses mediante la firma de un acta de compromiso ante las autoridades del Gobierno.
PRINCIPIO PRECAUTORIO
La Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología aprobó por unanimidad el proyecto de ley que propone establecer que la gestión ambiental en el país se rija por el 'principio precautorio', de modo que cuando haya indicios razonables de peligro grave o irreversible a la salud o al ambiente, la falta de certeza científica no sirva de pretexto para adoptar las medidas destinadas a eliminar o reducir el peligro.
De ser sancionada por el Pleno del Congreso, la iniciativa obligada a la adopción de "medidas eficaces y eficientes para impedir, eliminar o reducir" el peligro, como podría ser el caso del anunciado fenómeno de 'El Niño', sobre cuya ocurrencia no existe una certeza absoluta, según lo explicó el presidente de la referida Comisión, Carlos Cánepa La Cotera, en la sesión que se desarrolló la tarde del martes 12, en la 'Sala Daniel Alcides Carrión'.
El proyecto propone, además, que las medidas preventivas sean adoptadas "bajo responsabilidad de la autoridad que las invoque o aplique"; y al mismo tiempo, que se adecue la definición del 'principio precautorio' en el texto de la Ley General del Ambiente (28611) y en todo texto legal que se refiera a los términos 'criterio de precaución', 'criterio precautorio' o 'principio de precaución'.
Diario El Clarín-Cajamarca 14/12/2006
Denuncian a Pajares por ordenanza 051 (titular en portada de diario)
José Pajares fue denunciado
-Acusación al alcalde bañosino se debe a la polémica Ordenanza Nº 051
La mañana de ayer un grupo de ciudadanos y dirigentes de la junta de usuarios del río Chonta, perteneciente a Baños del Inca, llegaron hasta las instalaciones de la comisaría de ese distrito al conocer que el alcalde José Pajares Abanto y el regidor Mario Bazán habían sido citados a la dependencia policial para rendir su manifestación sobre la Ordenanza Municipal Nº 051.
Los integrantes del grupo de ciudadanos que llegó hasta la Comisaría de baños del Inca para expresar su respaldo a las autoridades ediles, expresaron su rechazo a la denuncia señalando que consideran esta acción como “un atropello a los derechos de las personas que injustamente han sido denunciados por emitir una norma edilicia que lo único que busca es proteger los acuíferos de la zona”.
El ciudadano Alberto león Gallardo dijo que fueron alertados sobre estos atropellos, por lo que de inmediato se trasladaron hasta la sede policial en donde no se realizó ninguna diligencia porque no se encontraba el policía que estaba a cargo de las investigaciones.
León Gallardo señaló que esta denuncia se presenta “porque se había aprobado una ordenanza municipal, que según la regidora Alicia Rodríguez Peralta, había sido alterada y no contenía las observaciones que habían hecho antes de se someta a la sesión de Concejo, lo que resulta inaudito que se tenga que postergar su promulgación cuando ya se habían hecho las correcciones del caso”, señaló.
Consideró que resulta inadmisible que hasta el momento se mantengan este tipo de actitudes ante una norma municipal que ha sido reclamada por el mismo pueblo y por los habitantes de los caseríos y comunidades “que ven como cada día que pasa disminuye la cantidad de agua y además su calidad deja mucho que desear porque en muchos sectores se han encontrado indicios de contaminación, por ello creo que tras de todo pueden estar otro tipo de intereses”.
Diario El Clarín-Cajamarca 14/12/2006
Bancada nacionalista presenta moción para interpelar a ministra Mazzetti
Cumplió su anuncio. La bancada del Partido Nacionalista Peruano (PNP) oficializó la presentación de una moción de interpelación contra la ministra del Interior, Pilar
Mazzetti, para que responda sobre la situación social que se vive en la región Cajamarca, debido al conflicto con la empresa minera Yanacocha.
Mazzetti Soler deberá responder a un pliego interpelatorio relacionado con el asesinato de dos pobladores de Cajamarca, de acuerdo al documento impulsado por el legislador del PNP, Werner Cabrera. Se trata de Isidro Llanos Chavarría y de Esmundo Becerra Cotrina, quienes fueron asesinados por personas que aún no han sido identificadas.
De acuerdo a los fundamentos del pedido, ambos incidentes habrían agravado los conflictos ambientales y sociales que existen entre la población cajamarquina y la empresa minera Yanacocha. Consideran que a ello se suma el "reglaje" al padre Marco Arana, fundador del Grupo de Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides), el supuesto permanente acoso a otros dirigentes populares, entre otras anormalidades.
Para que la moción del Partido Nacionalista sea admitida se requiere el voto, de por lo menos, el tercio de congresistas hábiles. Al respecto, la congresista nacionalista Janeth Cajahuanca justificó el pedido para interpelar a la ministra del Interior a fin que pueda aclarar ciertos temas como el seguimiento al padre Marco Arana, personaje vinculado a la defensa del medio ambiente en Cajamarca.
Cajahuanca en la Hora Cinco de CPN RADIO, dijo esperar que Mazzetti Soler brinde respuestas satisfactorias sobre dicho asunto y sus declaraciones respecto al porcentaje de efectivos de la Policía Nacional que estaría incurriendo en actos de corrupción.
La legisladora además consideró necesario que la titular del Ministerio del Interior exponga las políticas que tiene planeado aplicar en su sector.
www.cpnradio.com.pe 14/12/2006
13 de diciembre de 2006
Defensoría del Pueblo recibe evidencias del espionaje
INFORME • Director de La República, Gustavo Mohme, y periodista Edmundo Cruz entregaron copias de fotos e informes del seguimiento al padre Arana.
Por César Romero.
Foto: Víctor Vásquez.
Defensora del Pueblo, Beatriz Merino, recibe informe del "Operativo el Diablo" contra el padre Marco Arana.
Diario La República-Lima 13/12/2006
Cartas al lector
Solidaridad con Padre Arana
Señor Director:
Nuestras felicitaciones por los 25 años de servicio a la libertad y a la democracia de la república, como ha quedado de manifiesto, una vez más, esta semana, con los reportajes publicados valientemente sobre el inaceptable reglaje al padre Marco Arana.
Asimismo, queremos expresar al padre Marco nuestra solidaridad y apoyo, tan necesarios en este momento. Creemos que él y las personas como él están siendo testigos de la defensa de la vida y la dignidad de todos, de manera especial de los pobres, como nos enseña Jesús en el Evangelio.
p. Domingo García H.
p. Omar Castrillo M. (Sullana)
Gracias por lo que nos toca. Y por su valiosa solidaridad con el padre Marco Arana.
Pide disculpas ajenas
Señor Director:
Ante la nota publicada en La República respecto del silencio que ha acompañado a la documentada denuncia sobre el reglaje al padre Marco Arana y Grufides, les pido disculpas ajenas por aquellos mercenarios que toman la pluma en beneficio de transnacionales. Quienes estamos comprometidos con una prensa limpia y alternativa continuaremos en una lucha honesta en aras de la verdad. Ya Gabriel García Márquez nos recuerda que “la ética es al periodismo lo que el zumbido es al moscardón”.
Iván Salas Rodríguez
DNI 26604265
El silencio ante un hecho tan grave como un reglaje y el intento de demoler a una persona por medio de falsos testimonios es en verdad preocupante. Pero no nos intimida.
Diario La República-Lima 13/12/2006
Piden a CIDH dar garantías a ambientalista
• Delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos visita el Perú.
La Asociación Pro Derechos Humanos, Aprodeh, solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que adopte medidas cautelares a favor del padre Marco Arana, en defensa de su libertad e integridad física, por el reglaje del que es objeto.
Francisco Soberón, directivo de Aprodeh, anotó que esperan que la delegación de la CIDH que visita nuestro país pueda pronunciarse sobre el padre Arana antes de retirarse de Lima.
"El espionaje privado al padre Arana demuestra una modalidad operativa que se pensaba desterrada, pero que ahora muestra la privatización de los servicios de inteligencia", anotó Soberón.
Agregó que estas metodologías deben ser aclaradas, investigadas, rechazadas y castigadas.
Diario La República-Lima 13/12/2006
INFORME • Director de La República, Gustavo Mohme, y periodista Edmundo Cruz entregaron copias de fotos e informes del seguimiento al padre Arana.
Por César Romero.
Foto: Víctor Vásquez.
La Defensora del Pueblo, Beatriz Merino, ofreció evaluar los alcances del seguimiento y el reglaje que la empresa C & G Investigaciones, del ex capitán PNP (r) César Cáceres, realizó al padre Marco Arana en Cajamarca debido a su defensa del medio ambiente en esa región.
Beatriz Merino recibió ayer al director de La República, Gustavo Mohme Seminario, al subdirector, Carlos Castro Cruzado, y al periodista Edmundo Cruz, quienes le hicieron entrega de las publicaciones de nuestro diario sobre el caso Arana. Además, le entregaron tres CDs con cientos de fotografías y diversos informes que la fiscalía encontró en las computadoras instaladas en el edificio desde donde operaban los agentes contratados por Cáceres. También, el documento que Cáceres remitió a Edmundo Cruz revelando los objetivos del "operativo El Diablo".
Vacíos de poder
La doctora Merino habló de los vacíos de poder del Estado que pueden llevar a veces a casos como el dado a conocer por nuestro diario. Precisó que la Defensoría evaluará los documentos entregados. Agregó que parte del problema de la explotación minera en el Perú es la falta de una autoridad autónoma en el tema ambientalista. Actualmente, indicó Merino, los organismos de control del medio ambiente dependen del mismo Ministerio de Energía y Minas, el cual busca incentivar la explotación minera, generando un conflicto de intereses. Al entregar los documentos, el director de La República explicó que uno de los aspectos que llaman la atención en el caso del padre Arana es el control que se estaría ejerciendo sobre las autoridades y el pueblo de Cajamarca, para evitar que se investiguen las denuncias sobre contaminación ambiental y de acoso a los campesinos y líderes populares que cuestionan a empresas mineras.
Claves
PRECISIÓN. El periodista Edmundo Cruz dejó en claro al entregar los documentos a la defensora del Pueblo, que La República no está en contra de la inversión minera, sino que le preocupan los métodos de control social que se podrían estar empleando para evitar voces opositoras.
OPINIÓN. Rolando Luque, especialista de la Defensoría, indicó que el problema ambiental es muy complejo, y que se observa una actitud negativa de la mina para solucionar los problemas.
Defensora del Pueblo, Beatriz Merino, recibe informe del "Operativo el Diablo" contra el padre Marco Arana.
Diario La República-Lima 13/12/2006
Cartas al lector
Solidaridad con Padre Arana
Señor Director:
Nuestras felicitaciones por los 25 años de servicio a la libertad y a la democracia de la república, como ha quedado de manifiesto, una vez más, esta semana, con los reportajes publicados valientemente sobre el inaceptable reglaje al padre Marco Arana.
Asimismo, queremos expresar al padre Marco nuestra solidaridad y apoyo, tan necesarios en este momento. Creemos que él y las personas como él están siendo testigos de la defensa de la vida y la dignidad de todos, de manera especial de los pobres, como nos enseña Jesús en el Evangelio.
p. Domingo García H.
p. Omar Castrillo M. (Sullana)
Gracias por lo que nos toca. Y por su valiosa solidaridad con el padre Marco Arana.
Pide disculpas ajenas
Señor Director:
Ante la nota publicada en La República respecto del silencio que ha acompañado a la documentada denuncia sobre el reglaje al padre Marco Arana y Grufides, les pido disculpas ajenas por aquellos mercenarios que toman la pluma en beneficio de transnacionales. Quienes estamos comprometidos con una prensa limpia y alternativa continuaremos en una lucha honesta en aras de la verdad. Ya Gabriel García Márquez nos recuerda que “la ética es al periodismo lo que el zumbido es al moscardón”.
Iván Salas Rodríguez
DNI 26604265
El silencio ante un hecho tan grave como un reglaje y el intento de demoler a una persona por medio de falsos testimonios es en verdad preocupante. Pero no nos intimida.
Diario La República-Lima 13/12/2006
Piden a CIDH dar garantías a ambientalista
• Delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos visita el Perú.
La Asociación Pro Derechos Humanos, Aprodeh, solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que adopte medidas cautelares a favor del padre Marco Arana, en defensa de su libertad e integridad física, por el reglaje del que es objeto.
Francisco Soberón, directivo de Aprodeh, anotó que esperan que la delegación de la CIDH que visita nuestro país pueda pronunciarse sobre el padre Arana antes de retirarse de Lima.
"El espionaje privado al padre Arana demuestra una modalidad operativa que se pensaba desterrada, pero que ahora muestra la privatización de los servicios de inteligencia", anotó Soberón.
Agregó que estas metodologías deben ser aclaradas, investigadas, rechazadas y castigadas.
Diario La República-Lima 13/12/2006
Pronunciamiento del señor Obispo José Carmelo Martínez Lázaro y los Sacerdotes de la Diócesis de Cajamarca
[ADITAL] Agencia de Información Fray Tito para América Latina
www.adital.com.br
13.12.06 - PERÚ
"Mineradoras persiguen líderes sociales y ambientalistas
Hasta la fecha, la Federación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería -CONACAMI/Perú- tiene registrado más de 600 dirigentes y comuneros (a nivel nacional) que están siendo injustamente investigados y procesados judicialmente por el único hecho de defender la vida, la salud, el agua, su territorio, un ambiente saludable y el futuro de nuestros hijos, y no permitir la contaminación indiscriminada por parte de las empresas mineras. En estas luchas perdieron la vida varios líderes sociales, como José Llajahuanca Adriánzen, Juan Montenegro Lingán, Godofredo García Baca, Remberto Herrera Racho, Melanio García Gonzales, Carlos Guillén y Edmundo Becerra Cotrina. La entidad condena esta práctica porque no se ajusta al Estado Constitucional y Democrático en que viven en Perú hoy.
Conacami es solidaria ante los recientes hechos de reglaje y persecución en Cajamarca, con la ONG Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible - GRUFIDES y el padre Marco Antonio Arana por lo que exige a las autoridades una exhaustiva investigación para determinar los verdaderos responsables intelectuales y ejecutores de las persecuciones de toda índole de las cuales son víctimas centenares de dirigentes y líderes de las regiones afectadas por la minería.
También demanda al Gobierno central la creación de una autoridad autónoma e independiente para una verdadera fiscalización a las empresas mineras por sus actividades de exploración y explotación de los recursos naturales, una indemnización por los daños causados hasta el momento y el respeto por parte de las empresas transnacionales a la legislación peruana y los convenios internacionales.
En su declaración, la entidad afirma: ´El Estado tiene la obligación de defender la vida de los ciudadanos, salvaguardar la libertad de opinión y el derecho a la intimidad y por ello proteger a los líderes ambientalistas que por su labor pueden ser objeto de hostigamiento y agresiones como ocurre hoy. Por ello responsabilizamos al Gobierno central ante cualquier atentado físico contra los derechos a la vida, a la integridad física, moral y psicológica que pudiera ocurrir contra nuestros líderes y dirigentes sociales, por lo que exigimos las garantías de Ley correspondiente´." (sic)
www.adital.com.br
[ADITAL] Agencia de Información Fray Tito para América Latina
www.adital.com.br
13.12.06 - PERÚ
"Mineradoras persiguen líderes sociales y ambientalistas
Hasta la fecha, la Federación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería -CONACAMI/Perú- tiene registrado más de 600 dirigentes y comuneros (a nivel nacional) que están siendo injustamente investigados y procesados judicialmente por el único hecho de defender la vida, la salud, el agua, su territorio, un ambiente saludable y el futuro de nuestros hijos, y no permitir la contaminación indiscriminada por parte de las empresas mineras. En estas luchas perdieron la vida varios líderes sociales, como José Llajahuanca Adriánzen, Juan Montenegro Lingán, Godofredo García Baca, Remberto Herrera Racho, Melanio García Gonzales, Carlos Guillén y Edmundo Becerra Cotrina. La entidad condena esta práctica porque no se ajusta al Estado Constitucional y Democrático en que viven en Perú hoy.
Conacami es solidaria ante los recientes hechos de reglaje y persecución en Cajamarca, con la ONG Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible - GRUFIDES y el padre Marco Antonio Arana por lo que exige a las autoridades una exhaustiva investigación para determinar los verdaderos responsables intelectuales y ejecutores de las persecuciones de toda índole de las cuales son víctimas centenares de dirigentes y líderes de las regiones afectadas por la minería.
También demanda al Gobierno central la creación de una autoridad autónoma e independiente para una verdadera fiscalización a las empresas mineras por sus actividades de exploración y explotación de los recursos naturales, una indemnización por los daños causados hasta el momento y el respeto por parte de las empresas transnacionales a la legislación peruana y los convenios internacionales.
En su declaración, la entidad afirma: ´El Estado tiene la obligación de defender la vida de los ciudadanos, salvaguardar la libertad de opinión y el derecho a la intimidad y por ello proteger a los líderes ambientalistas que por su labor pueden ser objeto de hostigamiento y agresiones como ocurre hoy. Por ello responsabilizamos al Gobierno central ante cualquier atentado físico contra los derechos a la vida, a la integridad física, moral y psicológica que pudiera ocurrir contra nuestros líderes y dirigentes sociales, por lo que exigimos las garantías de Ley correspondiente´." (sic)
www.adital.com.br
No todo lo que brilla...
EL IRREPARABLE DAÑO CAUSADO POR LA MINERÍA • La minería aurífera podría convertir a Cajamarca en una versión moderna de La Oroya, con ríos, tierras y aire cargados de metales tóxicos.
Por Roberto Ochoa B.
Fotos: Percy Ramírez y Yanina Patricio.
"Dios ha bendecido Cajamarca con los recursos minerales, pero también nos ha maldecido cuando puso el oro justo donde está el agua", dijo el campesino Samuel Sánchez, presidente del Comité de Defensa de Combayo, en la ceremonia de recepción al primer ministro Jorge del Castillo, el pasado domingo 3 de setiembre.
No le falta razón. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la minería es altamente perjudicial cuando está ubicada en las cabeceras de las cuencas, como en el caso de Yanacocha.
Samuel Sánchez sabe que los Andes son una cordillera ubicada en el trópico, situación que permite la existencia de vida animal y vegetal hasta los cinco mil metros de altura sobre el nivel del mar, justo donde se ubican los ricos yacimientos minerales.
Y es precisamente esta bendición de la naturaleza la que permitió el auge de la civilización andina, previo desarrollo de la ganadería y de la agricultura en alturas imposibles para la vida en otras latitudes (América del Norte, Europa, etc.) donde cualquier signo de vida desaparece más allá de los 1.500 metros de altura. Pero así como el oro del rescate maravilló a los conquistadores españoles en 1532 (los teólogos de la época decían que Dios puso el oro en el Perú para atraer a los europeos y ofrecer la oportunidad de salvación divina para los indígenas), así también el enorme yacimiento descubierto en las alturas de Cajamarca, más precisamente en los alrededores de Yanacocha ("laguna negra", en quechua), maravilló a los inversionistas mineros a fines del siglo XX.
Para don Samuel y otros campesinos y ganaderos cajamarquinos esto fue una maldición.
Hasta 1992, cuando se inició la explotación minera en Yanacocha, Cajamarca era conocido como un departamento ganadero y agrícola que gozaba de cierta prosperidad pese a su ancestral aislamiento. Tanto así que Sendero Luminoso no ganó adeptos en la zona, y sus escasos partidarios nada pudieron hacer ante el estricto control que ejercían los célebres ronderos cajamarquinos.
Agua bendita
La agricultura y la ganadería cajamarquina se desarrollaron gracias a sus enormes colchones de agua ubicados precisamente en las cumbres altoandinas del departamento. En lugares como cerro La Quinua o cerro Quilish.
Pero si hasta mediados del siglo pasado la técnica de extracción de mineral consistía en galerías subterráneas que corrían siguiendo la veta de mineral, hoy en día las nuevas tecnologías permiten extraer hasta el último grano de mineral a través de inmensos tajos que se van abriendo como enormes cicatrices luego de remover miles de toneladas de tierra. Y es aquí donde empieza el problema para campesinos como Samuel Sánchez.
Para abrir el tajo primero se remueve esa bendita capa de vegetación que funciona como una esponja de captación de las lluvias que luego se transforman en ríos, puquios y en corrientes de aguas subterráneas. La remoción de esta capa vegetal es necesaria para llegar hasta las tierras mineralizadas, pero su desaparición seca las lagunas (los limeños pueden ver los estragos en los alrededores de Ticlio), reduce el caudal de los ríos y desaparece los puquios. La cicatriz que deja el tajo abierto aumenta con poderosas explosiones de anfo (nitrato de amonio), que también usa ingentes cantidades de kerosene. Todos los días se producen explosiones que levantan inmensas nubes de polvo que cubren los ríos, pastizales y los campos de cultivo vecino. Por si fuera poco, este polvo está cargado de arsénico y otras partículas venenosas que luego son esparcidas por las lluvias. Cada día también son removidas 600 mil toneladas de tierra (de cada tonelada solo se extrae medio gramo de oro) que son trasladadas a unas "camas" acondicionadas con material impermeable –conocidas como canchas de lixiviación– formando pequeñas montañas de casi 150 metros de altura que son bañadas con una solución de cianuro de sodio para poder extraer el oro y la plata.
Esta solución altamente tóxica se traslada a unas pozas cubiertas con 3 capas impermeables que tienen sensores para alertar cualquier tipo de fuga. El agua tratada es vertida a la quebrada Honda y discurre hasta los ríos que se integran a la cuenca del Atlántico. Según Nilton Deza, autor de 'Oro, Cianuro y otras crónicas ambientales',
el 50 por ciento del cianuro es reciclado, el 25% se evapora y el 25% restante permanece peligrosamente en el fondo de las canchas de lixiviación.
Si bien Minera Yanacocha asegura que el cianuro no sale de la mina, para José Luis Quequejana, ex funcionario de Digesa, el cianura de las canchas de lixiviación representa un grave peligro para la población, porque se puede filtrar al subsuelo o esparcirse al medio ambiente por los desechos sólidos almacenados que están expuestos al viento y a las lluvias.
Aguas venenosas
En el 2002 Steve Boldgett, experto en recuperación de tierras de la Montana State University, visitó Cajamarca y descubrió que "habían descargas de ácidos provenientes de la mina fluyendo descontroladamente hacia la cuenca de Cushuru que está debajo de las canchas de lixiviación con cianuro en La Quinua, propiedad de Minera Yanacocha".
Boldgett también observó ácidos provenientes de la mina en los drenajes del río Grande y del río Porcón, que riega una de las zonas turísticas más importantes de Cajamarca. Pero la contaminación no se limita a las aguas de regadío. Desde 1996 la Empresa de Servicios de Saneamiento de Cajamarca (Sedacaj) intensificó los controles luego de detectar contaminación en el agua que ingresa a la planta de tratamiento El Milagro, proveedora de agua potable para la capital cajamarquina. Esto fue confirmado en 1999 por los estudios de calidad de agua realizados por la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass), verificando la presencia de minerales pesados altamente tóxicos y contaminantes, que se originan en el proceso de producción de Yanacocha. En ambos casos se comprobó la existencia de cromo de equivalencia 6+, un metal cancerígeno derivado del proceso industrial de la mina Yanacocha. Y que aparece en valores escalofriantes: 375 partes por millón (ppm) cuando el estándar internacional permitido es de 0.05ppm, es decir, siete mil veces sobre lo permitido para la salud pública.
La pruebas sobran y los temores persisten entre los campesinos cajamarquinos como Samuel Sánchez, convencidos de la necesidad de proteger el agua bendita de su tierra contra esa maldición provocada por la explotación de oro y otros minerales.
Un canal que antes conducía agua de regadío a zonas de cultivos, hoy convertido en vertedero de desechos. Una amenaza para un millón y medio de cajamarquinos.
Cerro Quilish, otra de las zonas donde la minera Yanacocha pretende operar a pesar de la oposición de los campesinos
La cicatriz. A diario se remueven 600 mil toneladas en el
tajo abierto de la mina.
Envenenado. Alta contaminación del pasto provoca la muerte del ganado.
Los trastornos de la minería
- 1993 Inicia sus operaciones en Cajamarca la empresa minera Yanacocha S.R.L.
- 2001 La Comisión de Monitoreo de la Calidad y Cantidad de Agua-Sur supervisó de enero del 2001 a diciembre del 2002 y en forma mensual todos los canales de regadío de la zona. Reportó presencia de metales totales, sulfuros, fenoles y nitratos en las aguas de regadío.
- 2002 Un estudio de Stratus Consulting Inc. concluyó que la mina había alterado la cantidad y calidad de agua en determinados lugares y épocas. La investigación cubrió las distintas fuentes de agua ubicadas dentro y fuera del área de influencia de la mina Yanacocha.
- 2005 Luego de la resistencia de los propios cajamarquinos, que provocó una sentencia del Tribunal Constitucional, Minera Yanacocha desiste de explotar el inmenso yacimiento aurífero de cerro Quilish, considerado también el colchón de agua de la región.
- 2006 El 2 de agosto la comunidad de Combayo se levantó contra Minera Yanacocha por la afectación de las aguas del proyecto Carachugo II. En los enfrentamientos falleció el comunero Isidro Llanos Chavarría. Se descubre un arsenal en las instalaciones de la empresa de Seguridad Forza. El 3 de setiembre el primer ministro Jorge del Castillo llegó a Cajamarca para mediar en el conflicto. La empresa de espionaje C&G Investigaciones inicia 'Operativo Diablo'.
Dossier diario La República-Lima
EL IRREPARABLE DAÑO CAUSADO POR LA MINERÍA • La minería aurífera podría convertir a Cajamarca en una versión moderna de La Oroya, con ríos, tierras y aire cargados de metales tóxicos.
Por Roberto Ochoa B.
Fotos: Percy Ramírez y Yanina Patricio.
"Dios ha bendecido Cajamarca con los recursos minerales, pero también nos ha maldecido cuando puso el oro justo donde está el agua", dijo el campesino Samuel Sánchez, presidente del Comité de Defensa de Combayo, en la ceremonia de recepción al primer ministro Jorge del Castillo, el pasado domingo 3 de setiembre.
No le falta razón. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la minería es altamente perjudicial cuando está ubicada en las cabeceras de las cuencas, como en el caso de Yanacocha.
Samuel Sánchez sabe que los Andes son una cordillera ubicada en el trópico, situación que permite la existencia de vida animal y vegetal hasta los cinco mil metros de altura sobre el nivel del mar, justo donde se ubican los ricos yacimientos minerales.
Y es precisamente esta bendición de la naturaleza la que permitió el auge de la civilización andina, previo desarrollo de la ganadería y de la agricultura en alturas imposibles para la vida en otras latitudes (América del Norte, Europa, etc.) donde cualquier signo de vida desaparece más allá de los 1.500 metros de altura. Pero así como el oro del rescate maravilló a los conquistadores españoles en 1532 (los teólogos de la época decían que Dios puso el oro en el Perú para atraer a los europeos y ofrecer la oportunidad de salvación divina para los indígenas), así también el enorme yacimiento descubierto en las alturas de Cajamarca, más precisamente en los alrededores de Yanacocha ("laguna negra", en quechua), maravilló a los inversionistas mineros a fines del siglo XX.
Para don Samuel y otros campesinos y ganaderos cajamarquinos esto fue una maldición.
Hasta 1992, cuando se inició la explotación minera en Yanacocha, Cajamarca era conocido como un departamento ganadero y agrícola que gozaba de cierta prosperidad pese a su ancestral aislamiento. Tanto así que Sendero Luminoso no ganó adeptos en la zona, y sus escasos partidarios nada pudieron hacer ante el estricto control que ejercían los célebres ronderos cajamarquinos.
Agua bendita
La agricultura y la ganadería cajamarquina se desarrollaron gracias a sus enormes colchones de agua ubicados precisamente en las cumbres altoandinas del departamento. En lugares como cerro La Quinua o cerro Quilish.
Pero si hasta mediados del siglo pasado la técnica de extracción de mineral consistía en galerías subterráneas que corrían siguiendo la veta de mineral, hoy en día las nuevas tecnologías permiten extraer hasta el último grano de mineral a través de inmensos tajos que se van abriendo como enormes cicatrices luego de remover miles de toneladas de tierra. Y es aquí donde empieza el problema para campesinos como Samuel Sánchez.
Para abrir el tajo primero se remueve esa bendita capa de vegetación que funciona como una esponja de captación de las lluvias que luego se transforman en ríos, puquios y en corrientes de aguas subterráneas. La remoción de esta capa vegetal es necesaria para llegar hasta las tierras mineralizadas, pero su desaparición seca las lagunas (los limeños pueden ver los estragos en los alrededores de Ticlio), reduce el caudal de los ríos y desaparece los puquios. La cicatriz que deja el tajo abierto aumenta con poderosas explosiones de anfo (nitrato de amonio), que también usa ingentes cantidades de kerosene. Todos los días se producen explosiones que levantan inmensas nubes de polvo que cubren los ríos, pastizales y los campos de cultivo vecino. Por si fuera poco, este polvo está cargado de arsénico y otras partículas venenosas que luego son esparcidas por las lluvias. Cada día también son removidas 600 mil toneladas de tierra (de cada tonelada solo se extrae medio gramo de oro) que son trasladadas a unas "camas" acondicionadas con material impermeable –conocidas como canchas de lixiviación– formando pequeñas montañas de casi 150 metros de altura que son bañadas con una solución de cianuro de sodio para poder extraer el oro y la plata.
Esta solución altamente tóxica se traslada a unas pozas cubiertas con 3 capas impermeables que tienen sensores para alertar cualquier tipo de fuga. El agua tratada es vertida a la quebrada Honda y discurre hasta los ríos que se integran a la cuenca del Atlántico. Según Nilton Deza, autor de 'Oro, Cianuro y otras crónicas ambientales',
el 50 por ciento del cianuro es reciclado, el 25% se evapora y el 25% restante permanece peligrosamente en el fondo de las canchas de lixiviación.
Si bien Minera Yanacocha asegura que el cianuro no sale de la mina, para José Luis Quequejana, ex funcionario de Digesa, el cianura de las canchas de lixiviación representa un grave peligro para la población, porque se puede filtrar al subsuelo o esparcirse al medio ambiente por los desechos sólidos almacenados que están expuestos al viento y a las lluvias.
Aguas venenosas
En el 2002 Steve Boldgett, experto en recuperación de tierras de la Montana State University, visitó Cajamarca y descubrió que "habían descargas de ácidos provenientes de la mina fluyendo descontroladamente hacia la cuenca de Cushuru que está debajo de las canchas de lixiviación con cianuro en La Quinua, propiedad de Minera Yanacocha".
Boldgett también observó ácidos provenientes de la mina en los drenajes del río Grande y del río Porcón, que riega una de las zonas turísticas más importantes de Cajamarca. Pero la contaminación no se limita a las aguas de regadío. Desde 1996 la Empresa de Servicios de Saneamiento de Cajamarca (Sedacaj) intensificó los controles luego de detectar contaminación en el agua que ingresa a la planta de tratamiento El Milagro, proveedora de agua potable para la capital cajamarquina. Esto fue confirmado en 1999 por los estudios de calidad de agua realizados por la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass), verificando la presencia de minerales pesados altamente tóxicos y contaminantes, que se originan en el proceso de producción de Yanacocha. En ambos casos se comprobó la existencia de cromo de equivalencia 6+, un metal cancerígeno derivado del proceso industrial de la mina Yanacocha. Y que aparece en valores escalofriantes: 375 partes por millón (ppm) cuando el estándar internacional permitido es de 0.05ppm, es decir, siete mil veces sobre lo permitido para la salud pública.
La pruebas sobran y los temores persisten entre los campesinos cajamarquinos como Samuel Sánchez, convencidos de la necesidad de proteger el agua bendita de su tierra contra esa maldición provocada por la explotación de oro y otros minerales.
Un canal que antes conducía agua de regadío a zonas de cultivos, hoy convertido en vertedero de desechos. Una amenaza para un millón y medio de cajamarquinos.
Cerro Quilish, otra de las zonas donde la minera Yanacocha pretende operar a pesar de la oposición de los campesinos
La cicatriz. A diario se remueven 600 mil toneladas en el
tajo abierto de la mina.
Envenenado. Alta contaminación del pasto provoca la muerte del ganado.
Los trastornos de la minería
- 1993 Inicia sus operaciones en Cajamarca la empresa minera Yanacocha S.R.L.
- 2001 La Comisión de Monitoreo de la Calidad y Cantidad de Agua-Sur supervisó de enero del 2001 a diciembre del 2002 y en forma mensual todos los canales de regadío de la zona. Reportó presencia de metales totales, sulfuros, fenoles y nitratos en las aguas de regadío.
- 2002 Un estudio de Stratus Consulting Inc. concluyó que la mina había alterado la cantidad y calidad de agua en determinados lugares y épocas. La investigación cubrió las distintas fuentes de agua ubicadas dentro y fuera del área de influencia de la mina Yanacocha.
- 2005 Luego de la resistencia de los propios cajamarquinos, que provocó una sentencia del Tribunal Constitucional, Minera Yanacocha desiste de explotar el inmenso yacimiento aurífero de cerro Quilish, considerado también el colchón de agua de la región.
- 2006 El 2 de agosto la comunidad de Combayo se levantó contra Minera Yanacocha por la afectación de las aguas del proyecto Carachugo II. En los enfrentamientos falleció el comunero Isidro Llanos Chavarría. Se descubre un arsenal en las instalaciones de la empresa de Seguridad Forza. El 3 de setiembre el primer ministro Jorge del Castillo llegó a Cajamarca para mediar en el conflicto. La empresa de espionaje C&G Investigaciones inicia 'Operativo Diablo'.
Dossier diario La República-Lima
Yanacocha, la verdad a tajo abierto
EL AGUA, LA VIDA Y EL MEDIO AMBIENTE • Marco Arana Zegarra es uno de los más enterados promotores de los derechos ambientales en el Perú. Lo que sigue son algunos extractos de un estudio clave escrito por él: ‘Agua y minería en Cajamarca’.
“No es viable el desarrollo con marcos legales que favorecen el desarrollo intensivo de la minería y no promueven el fortalecimiento de una institucionalidad social y política eficaz de manera que la explotación de los recursos minerales se haga con una fiscalización ambiental transparente, participativa, que garantice a las poblaciones aledañas a las zonas de operaciones mineras el derecho a la salud y a un ambiente saludable”.
“Tampoco puede haber desarrollo social equitativo si continúa la actitud ciega de muchas autoridades para comprender que las metas de crecimiento económico, concentradas en las exportaciones mineras, no puede seguirse dando en un carril diferente al del derecho de los pueblos a participar de los beneficios de la renta minera. Si se ignora estos dos últimos aspectos, las poblaciones que tienen en sus territorios recursos mineros seguirán sumidos en el temor que provoca ver su futuro idéntico al de las regiones mineras de antaño: condenadas a la pobreza y la contaminación”.
Los conflictos
“Será preciso que quienes toman decisiones de política se informen más para saber que no existe en ninguna parte del país una minería “ambientalmente limpia” librada a la buena voluntad de los funcionarios de las mineras. En cuanto a la existencia de los conflictos entre mineras y comunidades, también será preciso desarrollar mecanismos institucionales que den respuesta rápida a los reclamos de las poblaciones, pero ello demanda también cambiar de mirada. Pasar a ver estos conflictos no con el sesgo del enfoque de seguridad del Estado, si no de la urgente tarea de seguir con el proceso de reforma del Estado de manera que construyamos una sociedad que requiere más fortalecimiento de sus instituciones públicas, más inclusión y equidad social, más respeto de derechos, en suma: más ciudadanía para más y mejor democracia”.
¿Nuevas tecnologías?
“La actividad minera no es una actividad ambiental y socialmente inocua. Esto es preciso recordarlo dado que en diversos medios se suele pensar que la “nueva minería” haciendo uso de “nuevas tecnologías” ha dejado atrás el fantasma de “la vieja minería ambientalmente irresponsable”. Esta forma de razonar suele creer que cuando las poblaciones defienden su derecho a la vida, la salud, el agua o un medio ambiente sano y saludable, son “manipuladas por ONGs, partidos políticos, curas locales”, “utilizadas por la subversión” o que simplemente se trata de “campesinos borrachos”.
“Será preciso reconocer que con dolores de parto en Cajamarca, los ciudadanos han comenzado a defender su “derecho irrenunciable a gozar de un ambiente saludable, ecológicamente equilibrado y adecuado para el desarrollo de la vida, y a la preservación del paisaje y la naturaleza”. Siendo así, cuando un día las generaciones futuras miren retrospectivamente cómo se defendieron los derechos sociales y económicos y cómo se construyó la democracia y el desarrollo sostenible en el Perú, lo que resultará incomprensible no será la lucha de los ciudadanos cajamarquinos, principalmente campesinos, sino por el contrario, será incomprensible cómo los peruanos no entendieron que debían ser todos, incluidos los mineros, los que debieron luchar por proteger el agua, la vida, el medio ambiente”.
EL AGUA, LA VIDA Y EL MEDIO AMBIENTE • Marco Arana Zegarra es uno de los más enterados promotores de los derechos ambientales en el Perú. Lo que sigue son algunos extractos de un estudio clave escrito por él: ‘Agua y minería en Cajamarca’.
“No es viable el desarrollo con marcos legales que favorecen el desarrollo intensivo de la minería y no promueven el fortalecimiento de una institucionalidad social y política eficaz de manera que la explotación de los recursos minerales se haga con una fiscalización ambiental transparente, participativa, que garantice a las poblaciones aledañas a las zonas de operaciones mineras el derecho a la salud y a un ambiente saludable”.
“Tampoco puede haber desarrollo social equitativo si continúa la actitud ciega de muchas autoridades para comprender que las metas de crecimiento económico, concentradas en las exportaciones mineras, no puede seguirse dando en un carril diferente al del derecho de los pueblos a participar de los beneficios de la renta minera. Si se ignora estos dos últimos aspectos, las poblaciones que tienen en sus territorios recursos mineros seguirán sumidos en el temor que provoca ver su futuro idéntico al de las regiones mineras de antaño: condenadas a la pobreza y la contaminación”.
Los conflictos
“Será preciso que quienes toman decisiones de política se informen más para saber que no existe en ninguna parte del país una minería “ambientalmente limpia” librada a la buena voluntad de los funcionarios de las mineras. En cuanto a la existencia de los conflictos entre mineras y comunidades, también será preciso desarrollar mecanismos institucionales que den respuesta rápida a los reclamos de las poblaciones, pero ello demanda también cambiar de mirada. Pasar a ver estos conflictos no con el sesgo del enfoque de seguridad del Estado, si no de la urgente tarea de seguir con el proceso de reforma del Estado de manera que construyamos una sociedad que requiere más fortalecimiento de sus instituciones públicas, más inclusión y equidad social, más respeto de derechos, en suma: más ciudadanía para más y mejor democracia”.
¿Nuevas tecnologías?
“La actividad minera no es una actividad ambiental y socialmente inocua. Esto es preciso recordarlo dado que en diversos medios se suele pensar que la “nueva minería” haciendo uso de “nuevas tecnologías” ha dejado atrás el fantasma de “la vieja minería ambientalmente irresponsable”. Esta forma de razonar suele creer que cuando las poblaciones defienden su derecho a la vida, la salud, el agua o un medio ambiente sano y saludable, son “manipuladas por ONGs, partidos políticos, curas locales”, “utilizadas por la subversión” o que simplemente se trata de “campesinos borrachos”.
“Será preciso reconocer que con dolores de parto en Cajamarca, los ciudadanos han comenzado a defender su “derecho irrenunciable a gozar de un ambiente saludable, ecológicamente equilibrado y adecuado para el desarrollo de la vida, y a la preservación del paisaje y la naturaleza”. Siendo así, cuando un día las generaciones futuras miren retrospectivamente cómo se defendieron los derechos sociales y económicos y cómo se construyó la democracia y el desarrollo sostenible en el Perú, lo que resultará incomprensible no será la lucha de los ciudadanos cajamarquinos, principalmente campesinos, sino por el contrario, será incomprensible cómo los peruanos no entendieron que debían ser todos, incluidos los mineros, los que debieron luchar por proteger el agua, la vida, el medio ambiente”.
Cómo contaminan y alteran el ciclo del agua. Haga click para ampliar.
La minería aporta más del 45% de las divisas por exportaciones; pero... Haga click para ampliar.
Dossier diario La República-Lima
Una mina de conflictos
ORO EN CAJAMARCA, 13 AÑOS DESPUÉS • Una ola de desconfianza se extiende por toda la región a raíz del daño ambiental y los trastornos sociales. No es para menos: la minería ha contaminado aguas y pastos, provocando la muerte de ganado vacuno y de peces.
César Romero.
Edmundo Becerra Cotrina está muerto. Lo mataron de 17 balazos calibre 9 milímetros cuando daba de beber a su ganado. Edmundo Becerra era un ganadero cajamarquino, como el resto de su familia.Edmundo integraba las Rondas Campesinas y el Comité de Agua Potable de Yanacanchilla Baja. Edmundo, como sus vecinos, se oponía a los proyectos El Solitario y La Valentina, que la minera Yanacocha quiere explotar en una zona de altura sobre sus tierras, en el nacimiento de los ríos que irrigan sus pastos y dan agua a su ganado.
Aún no se sabe quién lo mató. La versión de Yanacocha sostiene que murió en medio de un pleito de tierras con un grupo de pobladores de Yanacanchilla Alta. Sus vecinos, en cambio, aseguran que a Edmundo lo mató una banda que invade tierras para venderlas luego a Yanacocha.
Es probable que Yanacocha no tenga que ver directamente con esta muerte, pero nadie puede negar que Edmundo murió por la ambición del oro. Un oro maldito, dicen los agricultores y ganaderos cajamarquinos, gente dispuesta a luchar contra la contaminación de sus tierras. “Edmundo Becerra no es el primero y tal vez no sea el último en morir violentamente por una disputa que tiene que ver con Yanacocha”, dice Gerardo López, de la Federación de Rondas Campesinas de Cajamarca.
López asegura que desde que llegó Yanacocha a Cajamarca la violencia se ha extendido por toda la región. El dirigente menciona el asesinato a balazos de por lo menos seis personas, que se oponían a las actividades extractivas de la minera. Yanacocha
Cuando Yanacocha llegó a Cajamarca tenía el respaldo de la población. Se le veía como una solución a la pobreza. Hoy, 13 años después, los campesinos están peor que antes. Y es este estado de postergación el que genera resistencia a la mina. Yanacocha ha debido suspender la explotación de cerro Quilish.
¿Por qué pasa esto en Cajamarca? Es difícil responder esta pregunta en un artículo periodístico, pero estos conflictos amenazan el desarrollo económico y la gobernabilidad del país. La oposición a las actividades de la minera Yanacocha no proviene de agitadores de izquierda radical ni de ONG ambientalistas como la que dirige el padre Marco Arana. Los mismos pobladores están organizándose, indignados ante lo que consideran la prepotencia de la empresa minera. Los campesinos cajamarquinos no son fácilmente manipulables y tienen experiencia en la autodefensa: las rondas campesinas nacieron allí.
Doris Balvín, abogada especialista en gestión ambiental, en un estudio para la Asociación Civil Labor y la Newcastle University, refiere que los conflictos en Cajamarca se dan por intereses económicos contrapuestos.
En Cajamarca, el 70 % de la población es rural. Vivían de la agricultura, la ganadería y la piscicultura. Hoy, sin embargo, el 39% de la economía del departamento proviene de las actividades extractivas de la minería. Se trata pues de actividades económicas que dependen del agua y la tierra para subsistir y desarrollarse.
Problemas
Los primeros conflictos entre los campesinos y Yanacocha se dieron a raíz de casos de usurpación de tierras y por los bajos precios que se quería pagar por ellas. Al iniciar sus labores Yanacocha pagaba entre 50 y 100 soles la hectárea. Tuvieron que producirse movilizaciones en Combayo (1994) para que Yanacocha revalorizara las tierras hasta pagar mil soles por hectárea. Luego, al expandirse la explotación minera, surgieron los conflictos por el colapso de los canales de regadío. Reclamos que pudieran resolverse rápidamente, deben esperar la movilización de la población para ser atendidos.
En la página web de Yanacocha, se refiere que el 2004 hubo serios problemas con los regantes del canal La Ramada, afectado por las operación de la mina Cerro Negro, y que los reclamos se atendieron después de varios meses de conflicto. En julio de 2004, Yanacocha entregó dos mil dólares a cada usuario como compensación, y se comprometía a revestir el canal Colpa-Ramada (fuente de agua original de los usuarios del abandonado canal La Ramada) para mejorar la captación de agua.
Otro tema de conflicto es la contaminación del agua y la muerte de ganado y peces. El 2001 el Ministerio de Pesquería reportó mercurio en tejidos de peces en la piscigranja Posada de Puruay. Este año se volvió a repetir el hallazgo.
Yanacocha ha respondido cuestionando la toma de pruebas y la calidad de los análisis realizados por la Universidad de Trujillo, señalando que de ser cierto que los peces tienen una concentración de metales del 29.35 por ciento, sería el más elevado a nivel mundial, por lo que duda de su validez.
También se han registrado masivas muertes de truchas, ocasionadas por derrumbes de las tierras removidas por la minera, pero Yanacocha se lava las manos atribuyendo esos desastres al descuido de sus contratistas o lluvias torrenciales no previstas.
Conflictos que, al irse acumulando, generaron las movilizaciones del 2004 por el anuncio de explotar el cerro Quilish. Los campesinos ya no creen en la explotación minera responsable, ni en una Yanacocha paternalista que atenderá sus reclamos.
Yanacocha deberá cambiar para ser bienvenida en Cajamarca.
Cifras
- 91% de las minas se encuentran en poblaciones que subsisten bajo la línea de la pobreza.
- 1,500 soles mensuales ofrece Yanacocha a los peones de la mina en trabajos no calificados.
- 26 mil truchas murieron entre octubre y noviembre del 2002 en Granja Porcón, según un informe.
En Combayo, campesinas bloquean la carretera tras el asesinato del comunero Isidro Llanos.
Los restos de Isidro Llanos Chavaría, el comunero muerto durante un enfrentamiento entre comuneros y policías que trabajan para la mina.
La última víctima, Edmundo Becerra, el ganadero asesinado en noviembre. Se oponía a los proyectos de Yanacocha.
Dossier diario La República-Lima
ORO EN CAJAMARCA, 13 AÑOS DESPUÉS • Una ola de desconfianza se extiende por toda la región a raíz del daño ambiental y los trastornos sociales. No es para menos: la minería ha contaminado aguas y pastos, provocando la muerte de ganado vacuno y de peces.
César Romero.
Edmundo Becerra Cotrina está muerto. Lo mataron de 17 balazos calibre 9 milímetros cuando daba de beber a su ganado. Edmundo Becerra era un ganadero cajamarquino, como el resto de su familia.Edmundo integraba las Rondas Campesinas y el Comité de Agua Potable de Yanacanchilla Baja. Edmundo, como sus vecinos, se oponía a los proyectos El Solitario y La Valentina, que la minera Yanacocha quiere explotar en una zona de altura sobre sus tierras, en el nacimiento de los ríos que irrigan sus pastos y dan agua a su ganado.
Aún no se sabe quién lo mató. La versión de Yanacocha sostiene que murió en medio de un pleito de tierras con un grupo de pobladores de Yanacanchilla Alta. Sus vecinos, en cambio, aseguran que a Edmundo lo mató una banda que invade tierras para venderlas luego a Yanacocha.
Es probable que Yanacocha no tenga que ver directamente con esta muerte, pero nadie puede negar que Edmundo murió por la ambición del oro. Un oro maldito, dicen los agricultores y ganaderos cajamarquinos, gente dispuesta a luchar contra la contaminación de sus tierras. “Edmundo Becerra no es el primero y tal vez no sea el último en morir violentamente por una disputa que tiene que ver con Yanacocha”, dice Gerardo López, de la Federación de Rondas Campesinas de Cajamarca.
López asegura que desde que llegó Yanacocha a Cajamarca la violencia se ha extendido por toda la región. El dirigente menciona el asesinato a balazos de por lo menos seis personas, que se oponían a las actividades extractivas de la minera. Yanacocha
Cuando Yanacocha llegó a Cajamarca tenía el respaldo de la población. Se le veía como una solución a la pobreza. Hoy, 13 años después, los campesinos están peor que antes. Y es este estado de postergación el que genera resistencia a la mina. Yanacocha ha debido suspender la explotación de cerro Quilish.
¿Por qué pasa esto en Cajamarca? Es difícil responder esta pregunta en un artículo periodístico, pero estos conflictos amenazan el desarrollo económico y la gobernabilidad del país. La oposición a las actividades de la minera Yanacocha no proviene de agitadores de izquierda radical ni de ONG ambientalistas como la que dirige el padre Marco Arana. Los mismos pobladores están organizándose, indignados ante lo que consideran la prepotencia de la empresa minera. Los campesinos cajamarquinos no son fácilmente manipulables y tienen experiencia en la autodefensa: las rondas campesinas nacieron allí.
Doris Balvín, abogada especialista en gestión ambiental, en un estudio para la Asociación Civil Labor y la Newcastle University, refiere que los conflictos en Cajamarca se dan por intereses económicos contrapuestos.
En Cajamarca, el 70 % de la población es rural. Vivían de la agricultura, la ganadería y la piscicultura. Hoy, sin embargo, el 39% de la economía del departamento proviene de las actividades extractivas de la minería. Se trata pues de actividades económicas que dependen del agua y la tierra para subsistir y desarrollarse.
Problemas
Los primeros conflictos entre los campesinos y Yanacocha se dieron a raíz de casos de usurpación de tierras y por los bajos precios que se quería pagar por ellas. Al iniciar sus labores Yanacocha pagaba entre 50 y 100 soles la hectárea. Tuvieron que producirse movilizaciones en Combayo (1994) para que Yanacocha revalorizara las tierras hasta pagar mil soles por hectárea. Luego, al expandirse la explotación minera, surgieron los conflictos por el colapso de los canales de regadío. Reclamos que pudieran resolverse rápidamente, deben esperar la movilización de la población para ser atendidos.
En la página web de Yanacocha, se refiere que el 2004 hubo serios problemas con los regantes del canal La Ramada, afectado por las operación de la mina Cerro Negro, y que los reclamos se atendieron después de varios meses de conflicto. En julio de 2004, Yanacocha entregó dos mil dólares a cada usuario como compensación, y se comprometía a revestir el canal Colpa-Ramada (fuente de agua original de los usuarios del abandonado canal La Ramada) para mejorar la captación de agua.
Otro tema de conflicto es la contaminación del agua y la muerte de ganado y peces. El 2001 el Ministerio de Pesquería reportó mercurio en tejidos de peces en la piscigranja Posada de Puruay. Este año se volvió a repetir el hallazgo.
Yanacocha ha respondido cuestionando la toma de pruebas y la calidad de los análisis realizados por la Universidad de Trujillo, señalando que de ser cierto que los peces tienen una concentración de metales del 29.35 por ciento, sería el más elevado a nivel mundial, por lo que duda de su validez.
También se han registrado masivas muertes de truchas, ocasionadas por derrumbes de las tierras removidas por la minera, pero Yanacocha se lava las manos atribuyendo esos desastres al descuido de sus contratistas o lluvias torrenciales no previstas.
Conflictos que, al irse acumulando, generaron las movilizaciones del 2004 por el anuncio de explotar el cerro Quilish. Los campesinos ya no creen en la explotación minera responsable, ni en una Yanacocha paternalista que atenderá sus reclamos.
Yanacocha deberá cambiar para ser bienvenida en Cajamarca.
Cifras
- 91% de las minas se encuentran en poblaciones que subsisten bajo la línea de la pobreza.
- 1,500 soles mensuales ofrece Yanacocha a los peones de la mina en trabajos no calificados.
- 26 mil truchas murieron entre octubre y noviembre del 2002 en Granja Porcón, según un informe.
En Combayo, campesinas bloquean la carretera tras el asesinato del comunero Isidro Llanos.
Los restos de Isidro Llanos Chavaría, el comunero muerto durante un enfrentamiento entre comuneros y policías que trabajan para la mina.
La última víctima, Edmundo Becerra, el ganadero asesinado en noviembre. Se oponía a los proyectos de Yanacocha.
Dossier diario La República-Lima