27 Noviembre 2006 5:53
Perú: Promueven urgente acción de solidaridad con el Padre Marco Arana
clasificado en: Actualidad.

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Perú.
Descripción de la situación:

El Observatorio ha recibido información de la Asociación Pro Derechos Humanos
(APRODEH) sobre graves actos de hostigamiento y amenazas contra los miembros de la ONG Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), una institución que defiende el medio ambiente y realiza acciones de capacitación y asesoría legal a las comunidades campesinas de la provincia de Cajamarca, y en particular contra el Padre Marco Arana, sacerdote, miembro de GRUFIDES, Premio Nacional de Derechos Humanos 2005, y mediador entre el Gobierno y las empresas mineras (1), y la Doctora Mirtha Vásquez Chuquilin, Directora de GRUFIDES.
De acuerdo con las informaciones, el 3 de agosto de 2006, el Padre Marco Arana recibió llamadas telefónicas con amenazas de muerte e insultos, luego de la ocurrencia de disturbios violentos (2) en contra de las obras de expansión de la Minera Yanacocha. Posteriormente , el 31 de agosto de 2006 la Sra. Mirtha Vásquez Chuquilin recibió una llamada anónima en la cual le dijeron: “Te vamos a violar y luego te vamos a matar”. Ese mismo día y el 1 de septiembre de 2006, centenares de trabajadores de la Minera Yanacocha se movilizaron bajo órdenes de la empresa en contra de GRUFIDES, profiriendo insultos y amenazas.
Según las informaciones, desde el 3 de septiembre de 2006, el personal de GRUFIDES es víctima de intimidaciones y hostigamiento (desconocidos toman fotografías, les filman y anotan los horarios de ingresos a las oficinas). El 20 de septiembre de 2006, el personal de GRUFIDES informó al Viceministro del Interior, a la Comisaría, a la Prefectura de Cajamarca y a la Comisionada de la Defensoría del Pueblo de esos actos de hostigamiento, sin ningún resultado. El 27 de septiembre, una sobrina del Padre Arana recibió una llamada telefónica en la cual un desconocido le dijo: “Dile a tu tío que no se meta, le vamos a disparar un balazo en la cabeza”. Además, en un periódico regional, en El Correo de Lima, en la prensa radial y televisiva se han hecho ataques al Padre Arana, acusándole de haber promovido conflictos en Celendín, donde la Minera Yanacocha tiene planes de iniciar un nuevo proyecto. A finales de septiembre, el Padre Arana fue a Celendín para asistir a un taller de la Red Muqui, una red nacional de ONG de derechos humanos y defensores del medio ambiente, y debido a una invitación de la Asociación de Promotores de Salud de Celedín acerca de los impactos ambientales y la protección de derechos de las comunidades afectadas por la minería. Uno de los ingenieros de la empresa minera irrumpió en el taller y filmó todo, filtrando luego la información a la prensa local.
Además, el 14 de noviembre de 2006, el Padre Arana fue seguido por un hombre - identificado como el Sr. Miguel Angel Saldaña - que filmó e informó telefónicamente sobre la rutina del Padre Arana, desde la salida de su domicilio hasta la vivienda de su madre. Cuando el Padre Arana le preguntó sobre su identidad, el hombre se dio a la fuga en un auto. No obstante, un embotellamiento de tránsito detuvo el vehículo en fuga, y miembros de GRUFIDES, que estaban acompañando el Padre Arana, procedieron a detenerle y a llevarlo a la Comisaría de Cajamarca, donde se encuentra todavía. El Observatorio recuerda que estos hechos han sucedido luego que el pasado 1° de noviembre, dos desconocidos asesinaron de 17 balazos al Sr. Edmundo Becerra Palomino, Presidente del Sistema de Agua Potable del caserío Ahijadero-Yanacanchilla, integrante de la organización campesina Rondas Campesinas y secretario del Frente de Defensa del Medio Ambiente de Yanacanchilla. El Sr. Edmundo Becerra Palomino junto al Sr. Genaro López Célis y a otros dirigentes ambientalistas se encontraba amenazado por su permanente oposición a la explotación minera del cerro San Cirilo del proyecto El Solitario por parte de Minera Yanacocha (Ver llamado urgente PER 003/1106/OBS 132, emitido el 8 de noviembre de 2006).
El Observatorio teme que esas amenazas estén relacionadas con la labor de GRUFIDES en contra de los proyectos mineros. En particular, GRUFIDES defiende el medio ambiente y ha sido involucrado en negociaciones entre las comunidades campesinas y las empresas mineras.
El Observatorio destaca que esos hechos se suman a otros varios casos de amenazas a través de llamadas y acciones de hostigamiento que, según las denuncias, se han producido contra diferentes personas relacionadas con el medio ambiente y los derechos humanos. El Observatorio manifiesta su seria preocupación por las consecuencias que puedan tener estos ataques sobre las actividades de GRUFIDES y particularmente sobre la integridad personal de cada uno de los miembros de todas organizaciones no gubernamentales actuando en consecuencia de los proyectos mineros en Cajamarca.

Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Peruanas urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Padre Marco Arana y la Dra. Mirtha Vásquez Chuquilin, de todos los demás miembros y trabajadores de GRUFIDES, de sus familias, y en general de todos los defensores de derechos ambientales en la Provincia de Cajamarca y en general en Perú;

ii. garantizar una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las amenazas contre los miembros de GRUFIDES, en particular contra el Padre Marco Arana y la Dra. Mirtha Vásquez Chuquilin, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;

iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1) y a “garantizar la protección de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la Declaración” (Art. 12.2);

iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Perú.
Direcciones:
- S.E. Alan García Pérez, Presidente de la República, Plaza mayor s/n - Cercado de Lima - Lima Perú. Fax. + 51.1.311.39. 17 / + 51.1.426.67. 70, E-mail: oginf@presidencia.gob.pe
- Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas en Ginebra. 31- 33, 71, Avenue Louis Casaï, 1216 Ginebra. TEL.: + 41.22.791.77. 20;
FAX: + 41.22.791.77. 29, E-mail:mission.peru@ties.itu.int
- S.E. Luis Chuquihuara Chi, Embajador de Perú en Bruselas, avenue de Tervueren 179, Woluwe-Saint- Pierre, Bruxelles 1150. TEL.:+32(0)2.
733.33.19 E-mail: comunicationes@embassy-of-peru.be; FAX: +32(0)2.733. 48.19
- Sra. Pilar Mazzetti, Ministro del Interior, Plaza 30 de Agosto s/n. Email:
ofitel@mininter.gob.pe Urb. Corpac - San Isidro, Fax: +51.1.225.45. 37 /+ 51.1.475.29. 95,
- Sra. María Zavala, Ministro de la Justicia, Scipión Llona 350 - Miraflores, Lima 18, Fax: + 51.1.422 35 77 / + 51.1.255 98 56, E-mail: webmaster@minjus.gob.pe
- Sr. Luís Castañeda Lossio, Alcalde de Lima, Jr. de la Unión 300 / Jr. Conde de Superunda 177, Cercado de Lima, alcalde@munlima.gob.pe
- Sr. Carlos Manuel Asmat Dyer, Director, Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana, Jr. Conde Superunda 167 - Oficina 401, Cercado de Lima, E-mail: dmsgc@munlima.gob.pe
- Dirección Municipal de Fiscalización y Control, E-mail: dfc@munlima.gob.pe
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas del Perú en sus respectivos países.
***
Ginebra - París, 17 de noviembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa , 1998
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia: Tel. y fax FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80 Tel. y fax OMCT : + 41 22809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
Notas:
(1) Esta mediación se inscribe en el marco de negociaciones llevando al establecimiento de reglas precisas para regular las actividades mineras, en particular las consecuencias ambientales.
(2) Los disturbios se produjeron durante una protesta en contra de la construcción de un dique cerca del Centro poblado Combayo, Cajamarca. La ampliación de las operaciones de la Minera Yanacocha en este proyecto, ha ocasionado la oposición de los campesinos de la zona de Combayo debido a los impactos ambientales de las operaciones mineras y a las expectativas de participación en beneficios sociales y económicos no satisfechos.
Publicado en: http://www.fidh.org/article.php3?id_article=3823
www.servindi.org

Grufides descarta que Forza haya matado a Isisdro Llanos
Responsabiliza a efectivos policiales contratados por Yanacocha

Mirtha Vásquez Chuquilín, Directora de Grufides descartó que los efectivos de Forza hubieran sido quienes dispararon contra Isidro Llanos, quien falleció de dos disparos de bala en las manifestaciones de Combayo contra la minera Yanacocha.
Al respecto de la pericia de absorción atómica que arroja positivo para algunas de las armas de Forza que fueron decomisadas por la policía, Vásquez dijo que investigarán en que momento fueron disparadas, pero duda que de ellas haya salido la bala que mató a Llanos, pues según la manifestación de los campesinos, los efectivos de Forza estaban alejados del lugar de conflicto.
La directora y asesora legal de GRUFIDES dijo que algunos de los policías que dispararon no hacen responsables directamente a la Policía Nacional, sino a la Minera Yanacocha, pues en ese momento no se encontraban de servicio sino de franco, y por lo tanto estaban contratados por la Minera Yanacocha para trabajar en su seguridad particular uno de ellos sería el mayor PNP Luís Carlos Leiva.
Con respecto de los compromisos firmados por la comisión de alto nivel, Mirtha Vásquez explicó que uno de los temas que no se ha cumplido es el de Yanacocha, donde ofreció interponer sus buenos oficios para que se archiven las denuncias contra los campesinos por los enfrentamientos del 2 de agosto, sin embargo la denuncia por secuestro contra los campesinos sigue en marcha. La abogada de Grufides dice que ella no ha visto ni un solo esfuerzo de la empresa minera por cumplir con este compromiso.
Al respecto de la cuestionada participación del padre Marco Arana en Quito, Ecuador, como representante de la Defensoría del Pueblo, como se mencionó en diversos medios de comunicación, Mirtha Vásquez dijo que se trata de un error de los organizadores del evento, y que luego fue rectificado por ellos mismos, inclusive explicó que el representante de la Defensoría Rolando Luque participó también del mismo evento como invitado.
Diario El Sol-Cajamarca 30/11/2006







Diario El Sol-Cajamarca 31/11/2006

Jesús Coronel y las mineras
Jesús Coronel es el electo Presidente del Gobierno Regional de Cajamarca, ganó las elecciones con amplio margen, por ello conversamos con él para que nos hable al respecto de los conflictos generados por la actividad minera y su posición

¿Cuál será su posición y de que forma trabajará el tema relacionado con los conflictos mineros?
Este es un aspecto muy importante para el Gobierno Regional, pienso que una de las formas para establecer un trabajo ordenado, legal técnico, es que tenemos que inmediatamente hacer el programa de acondicionamiento y ordenamiento territorial en la región Cajamarca, donde se pueda establecer con claridad la zonificación de actividades económicas, de modo que se respete siempre la actividad agrícola, como la forestal y la ganadera que son importantes en esta región, así como la defensa de las aguas que sirven para las actividades agrícolas y ganaderas; con ese marco legal se podrá realizar un trabajo concertado y técnico, para defender las zonas que deben ser intangibles para mantener actividades productivas que son sostenibles en el tiempo y que duran miles de años desde que el hombre estuvo sobre la tierra.
Considero que las empresas lo van a entender y nosotros vamos a recurrir a la población y a las organizaciones naturales desde las comunidades; caseríos, distritos, provincias, gremios profesionales, productores agrarios, etcétera, con ellos vamos a trabajar de manera concertada para determinar las famosas licencias sociales.

¿Mientras se elabora esa planificación y zonificación territorial; usted va a pedir que se detenga la expansión hasta que sea concluido?
Vamos a establecer coordinaciones con el Ministerio de Energía y Minas en Lima, pues desde Lima salen las famosas concesiones mineras, para que por lo menos por estos periodos ya no se den las concesiones mineras, de hoy hasta la determinación de este documento y norma legal.

¿Como hacer para evitar conflictos?
En ese sentido vamos a generar una política de carácter netamente concertador, vamos a convocar desde el Gobierno Regional a las organizaciones de base y a las comunidades así como a las empresas mineras para poder establecer algunos acuerdos, para recurrir a la normatividad legal de mayor jerarquía en este caso al Gobierno Nacional.
Diario El Sol-Cajamarca 29/11/2006

Sólo dos familias protestan en Coimoloche

Dos familias que en total sumarían 30 personas son quienes aún mantienen actitud de protesta contra la compañía minera Tantahuatay, ellos se encuentran apostados en el cruce de la carretera a la mina Coimolache. Respecto al tema, el comando de la Policía de Cajamarca dijo que no son todos los pobladores de Chugur los que protestan, sino tan sólo un minoritario grupo de personas ligadas a dos familias, entre ellas Burga Alfaro y Vásquez. El jefe de una de estas familias es casualmente un efectivo de la Policía Nacional, quienes convocaron el primer día a un numeroso grupo de pobladores de la zona contratando para ello camiones para transportarlos.
Los reclamos de estas dos familias tienen que ver según trascendió, a que la empresa minera compró terrenos en la zona de su propiedad, pero no ha pagado el precio que realmente cuesta. Ante ello los efectivos de la policía actuaron como mediadores logrando entablar diálogo entre los pobladores y los representantes de la empresa minera, y el primer acuerdo fue realizar una próxima reunión el 5 de diciembre.
Cabe resaltar que en varias oportunidades las protestas contra la empresa minera en la zona era por la supuesta contaminación del medio ambiente, en esta ocasión los motivos de son otros.
Diario El Sol-Cajamarca 29/11/2006

Minería artesanal cobra vidas en Algamarca

Tres personas ya habrían muerto producto de la actividad minera artesanal en Algamarca, por la falta de cuidados y medidas de prevención tomadas en la zona, lo peor es que hasta el momento lo mineros artesanales no denuncian estos hechos, simplemente han optado por enterrar los cadáveres en terrenos del mismo cerro Algamarca, sin realizar los trámites correspondientes, así los dio a conocer el jefe de la región PNP, coronel Alfonso Chávarri Estrada.
Las personas fallecidas habrían perecido consecuencia de la manipulación de insumos químicos peligrosos, malas maniobras en la apertura de zanjas y por la manipulación de explosivos. Asimismo el jefe policial de Cajamarca informó que conocen ya de algunos lugares donde habrían sido enterrados los cuerpos de los personajes dedicados a la minería artesanal.
Chávarri Estrada, hizo un llamado a las organizaciones ambientalistas para que también se preocupen por el tema e intervengan, de igual forma precisó que se han hecho las recomendaciones del caso, pues los grados de contaminación son elevados, y los relaves van al valle de Condebamba, afectando a sus habitantes, especialmente cuando llueve.
Por el momento lo único que la policía ha podido hacer es cortar los ingresos al centro poblado menor de Algamarca, para evitar que por esas zonas pasen los vehículos que llevan insumos para la extracción del oro.
Diario El Sol-Cajamarca 29/11/2006

Municipalidad de Bambamarca responsabiliza a Yanacocha de muerte de peces en el Llaucano (titular en portada de diario)

Julio Hoyos Rimarachín, Gerente de Medio Ambiente de la Municipalidad Provincial de Hualgayoc Bambamarca, asegura que las descargas con exceso de cloro dual en el agua, ocasionaron la muerte de más de tres mil Lluzcas o bagres del río Llaucano la semana pasada, hecho que fue provocado por la empresa Minera Yanacocha.
Asimismo, Hoyos Rimarachín, acusó a la empresa minera de no cumplir con algunos acuerdos tomados y firmados en actas el año 2005 y 2006, cuando se monitoreó la cuenca del río Llaucano en la zona de Pampa Larga, arrojando como resultado presencia de cloro residual y excesos de manganeso y calcio, ante el cual los funcionarios de la Minera se comprometieron a evaluar el hecho pero hasta el momento no han respondido, dijo.
El monitoreo realizado en ese entonces tuvo también la participación del Ministerio de Energía y Minas, de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental, INRENA, ATAR y la Fiscalía de Bambamarca. Respecto a la muerte de Llushcas en el Llaucano, el funcionario de la Municipalidad de Bambamarca, informó que el pasado viernes se tomaron muestras en cinco puntos de la zona, los cuales han sido remitidos a Lima para su evaluación por parte de la Dirección General de Salud Ambiental. El monitoreo se realizó por parte de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental (DESA) con conocimiento del Ministerio de Energía y Minas; y se espera que los resultados sean conocidos en el plazo de 15 días.
De las muestras extraídas del río Llaucano, se evaluará la presencia de metales pesados totales, metales disueltos y nutrientes, entre tanto la Municipalidad de Bambamarca ha denunciado el hecho ante el Ministerio de Energía y Minas, presumiendo como responsable del hecho a la Minera Yanacocha.
Diario El Sol-Cajamarca 28/11/2006

Alcalde de Combayo pedirá a PCM intervenir por caso de comuneros denunciados

El alcalde de Combayo, Luciano Llanos, informó que pedirá a la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) interceder para que quede sin efecto la acusación penal contra seis comuneros de su localidad por los incidentes ocurridos en agosto pasado contra la minera Yanacocha.
Señaló uno de los acuerdos de la mesa de diálogo que se formó para resolver el conflicto incluye el compromiso de la minera de retirar las denuncias judiciales contra los pobladores que se enfrentaron a los policías y personal de seguridad.
El fiscal de Baños del Inca, Alfredo Rebaza, denunció penalmente a los comuneros Samuel Sánchez Ñontol, Hipólito Mantilla Ñontol, Antero Julón Huamán y Germán Sangay Llanos, por el delito contra la paz publica en su modalidad de disturbio en agravio del Estado y Yanacocha.
La demanda comprende también a Avelino Cercado Flores y Samuel Sánchez Ñontol por delito contra la libertad personal en su modalidad de secuestro en agravio de dos trabajadores de la minera.
"Vamos a recurrir a la PCM porque se comprometieron a ayudamos en las denuncias y demandas contra los comuneros. Esperamos su apoyo porque la protesta contra Yanacocha fue en defensa de nuestros derechos como el cuidado del agua", enfatizó.
Llanos aclaró que no está a favor ni en contra de la resolución del fiscal. "El fiscal está en su derecho de hacer la denuncia de acuerdo a las investigaciones realizadas. Esperamos que actúe con transparencia y esclarezca quiénes fueron los responsables de la muerte de Isidro Llanos", anotó. Agregó que el 2 de agosto pasado, durante el enfrenamiento entre los comuneros, la policía y seguridad de la minera, él no se encontraba en el lugar y desconoce a los responsables.
Diario Panorama-Cajamarca 28/11/2006

Mañana informan resultados de monitoreo de aguas en la zona de influencia minera
- Se hará en Combayo, también se les dará a conocer el plan de zonificación ecológica y económica

El día 23 y 24 se ha desarrollado el taller sobre zonificación ecológica y económica para un ordenamiento territorial, este taller se realizó con la finalidad de dar a conocer que áreas deben ser utilizadas para agricultura, para ganadería, para los asentamientos humanos o también para la minería y así evitar tantos conflictos socio ambientales que se están realizando en nuestra región.
«La zonificación ecológica y económica no es generalmente para decirles a los usuarios que cambien la aplicación de producción de sus terrenos o de actividad económica, sino simplemente tenemos que ver que nuestro territorio se ordene», mencionó Ramiro Salazar Salazar, Gerente de RR NN y medio ambiente del Gobierno Regional.
Es decir que hablar de ordenamiento territorial toma como punto principal que nuestras áreas sean utilizadas de la mejor manera, pues ahora se esta «buscando el desarrollo económico y social», en una forma muy desordenada; por ejemplo áreas que son para agricultura se están usando para otras actividades que no son las que corresponden.
Dijo que ya se tiene el perfil aprobado por el Gobierno Regional, en tal sentido se tiene el presupuesto establecido, para aplicarlo en el año 2007 y en coordinación con ONGs, para darle mayor aplicabilidad.
Finalmente señaló que con el motivo de dar cumplimiento al acta firmada con las autoridades, pobladores de Combayo, la empresa Yanacocha y la comisión de alto nivel (donde se determino que el Gobierno Regional participará también en la determinación de calidad y cantidad de agua de las cuencas de influencia minera) ya se tiene los resultados del laboratorio. Este martes 28 es el día programado para darlos a conocer en la comunidad de Combayo y luego a la población de Cajamarca en su conjunto.
Diario El Clarín-Cajamarca 27/11/2006

Yanacocha niega responsabilidad (titular en diario)
Yanacocha niega responsabilidad en aparición de peces muertos

Yanacocha negó toda responsabilidad en la repentina aparición de peces muertos ocurrida esta semana en el río LIaucano y aseguró que el agua proveniente de sus operaciones es de buena calidad. En la zona existen dos piscigranjas vecinas al lugar del hallazgo y que se abastecen con agua del mismo río; ambas operan con total normalidad y sin que los peces que allí se crían se hayan visto afectados de modo alguno.
El pasado día 22, pobladores de la comunidad de LIaucán informaron a la policía del hallazgo de peces muertos en el río Llaucano en una zona distante a 20 kilómetros del área de operaciones de Yanacocha. La noticia llegó hasta las autoridades de Bambamarca que, de inmediato, exigieron una investigación del hecho.
Luis Campos, Gerente de Medio Ambiente de Yanacocha, ha informado que el agua que viene de las operaciones de la empresa y que discurre a lo largo de varios kilómetros a través del río LIaucano es de buena calidad y que eso se demuestra en los resultados positivos que arrojan los monitoreos que se realizan.
Lo ocurrido esta semana ha llamado la atención de varias personas. Leodario Saldaña y Celinda Tongo, son propietarios de dos piscigranjas vecinas al lugar del hallazgo de los peces muertos. Sus pozas de crianza de carpas y truchas se abastecen con agua del mismo río LIaucano. En ambas piscigranjas, la actividad productiva se desarrolla con normalidad y los peces que allí se crían están en buenas condiciones.
Yanacocha reitera que el agua del río LIaucano es de buena calidad y que así lo demuestran los monitoreos que se realizan de forma periódica en coordinación con la población de LIaucán. La empresa señala estar dispuesta a colaborar en lo que fuera necesario para aclarar este incidente en el que niega responsabilidad alguna.
Diario El Sol-Cajamarca 25/11/2006

¡Pánico e Fiscalía! (titular en portada de diario)
Manipulación de cianuro provoca pánico en Ministerio Público

La inadecuada manipulación del cianuro en los ambientes del Ministerio Público, ayer provocó pánico entre el personal de esta institución que sintió los estragos de los insumos tóxicos.
Los bomberos evacuaron el edificio a fin de controlar la situación y evitar hechos lamentables, dado que este insumo es altamente letal. Como se recuerda el pasado jueves 23 del presente, personal policial intervino el bus de la empresa de transportes Horna, que iba con dirección a Cajabamba, en el cual se trasladaba insumos tóxicos, incautando 10 kilos de peróxido, 60 kilos de carbono activo y 40 kilos de cianuro, material que iba a ser empleado en la minería informal.
Por su pare el comandante del cuerpo general de bomberos, Jaime Cárdenas explicó que en la fiscalía - estos insumos se los ha manipulado de manera inadecuada, sobre todo el cianuro, por ello es que los gases se expandieron por todo el edificio y causó el pánico.
Explicó que luego de evacuar el edificio, los insumos químicos incautados se los ha encapsulado en embases especiales, por tratarse de elementos tóxicos, y nocivos para la salud.
"Lo primero que hicimos fue acordonar el aérea para evitar que los transeúntes puedan inhalar este insumo. En caso que el cianuro se hubiese mojado, los gases se habrían expandido a 800 metros a la redonda, con consecuencia lamentables, porque es un elemento letal" acotó.
En este sentido, pidió a las autoridades encargadas de velar por el medio ambiente, tomen cartas en el asunto, porque los mineros informales siempre encuentran la manera de "sacarle la vuelta a la ley" sabiendo que está prohibido, y lo que es peor no se toma las medidas de seguridad necesarias.
Diario Panorama-Cajamarca 25/11/2006

Bambamarca se levanta (titular en portada de diario)
Pobladores de Llaucán denuncian que muerte de miles de peces en el río Llaucano sería causa de contaminación de la minera Yanacocha. Advierten protestas y bloqueos de carreteras

Miles de peces habrían muerto en la comunidad de Llaucán en Bambamarca, lo cual ha generado el levantamiento de cierto sector de la comunidad quienes acusan que el motivo de la muerte de los peces es la contaminación de las aguas del río por parte de la minera Yanacocha. Los pobladores de la zona denunciaron el hecho ante la policía nacional y el Ministerio Público para que se corrobore el hecho, así fue pues, el mismo fiscal provincial mixto, Alex Roncal, se constituyó a la zona, donde encontró a lo largo de sus ori11as especies acuáticas sin vida, entre ellas las llamadas Carachamas o "Ilushcas" como los conocen popularmente los campesinos de la zona. Según informó radio Coremarca, de Bambamarca, el Presidente del Frente de Defensa de los Intereses de Bambamarca, Daniel Briceño Chávez, hizo un llamado a las autoridades locales y regionales a pronunciarse al respecto y tomar medidas en el asunto. Entre tanto el Juez de Paz de Llaucán, Ítalo Cieza, instó a la población de la zona a levantarse en contra de la minera Yanacocha. Al respecto También habló el alcalde de centro poblado El Alumbre, Segundo Ortiz Herrera, quien culpó a Yanacocha de dichas muertes, relacionando dicho suceso con la actividad de Yanacocha en las partes altas del río Llaucano. Según información de integrantes del frente de defensa de los intereses de Bambamarca, viene organizándose para promover medidas de lucha entre ellas el bloqueo de la carretera y marchas a Cajamarca.
Diario El Sol-Cajamarca 24/11/2006

No solo los tres policías serán procesados

Según el fiscal Rebaza dirigentes también tendrán que responder a la justicia por secuestro y generar disturbios. Entre hoy y mañana el fiscal provincial mixto de Baños del Inca, Alfredo Rebaza Vargas, procederá a formalizar la denuncia penal en contra de tres efectivos de la Policía Nacional, por el presunto delito de asesinato simple a Isidro Llanos Chavarria, el pasado 1 de agosto; sin embargo la resolución no sólo se limita a la denuncia de los efectivos del orden Luís Carlos Leiva Vigo, Manuel Dilmer Vásquez Cervera y Jorge Moisés Atalaya Contreras, sino también alcanza a los dirigentes de Combayo, Samuel Sánchez Ñontol e Hipólito Mantilla Ñontol, a quienes acusan de haber secuestrado a dos personas y de haber generado disturbios en predios de la Minera Yanacocha. Sin embargo Rebaza, en entrevista para "El Sol", dijo que con la formulación de esta denuncia, no se está responsabilizando a nadie en forma definitiva del asesinato, pues no existen pruebas contundentes para demostrar, pues la resolución se ha emitido sólo en base a indicios que dan como responsables a los efectivos policiales. Entre tanto los tres efectivos de la Policía Nacional, no tienen orden de captura y será el Juez Mixto de Los Baños del Inca, quien defina su situación. Según el representante del ministerio público, lo más probable es que no emitan una orden de esa naturaleza, ya que los inculpados tienen domicilio conocido y también trabajo estable.
Rebaza manifestó que se han tomado más de 50 manifestaciones, en las cuales en ningún momento sé mencionó que efectivos de FORZA hayan disparado contra los campesinos, tampoco dijeron que se haya dado un enfrentamiento cuerpo a cuerpo, ni sindican a alguien en particular como el que disparó a Llanos; dice también que en la pericia balística se concluyó que los cuatro orificios de bala, dos de entrada y dos de salida, han sido provocados por armas de calibre 38” o calibre 9 milímetros, que principalmente utiliza la policía nacional. Los tres efectivos de la policía denunciados en este caso, reconocieron haber usado su arma de reglamento pero haciendo tiros al aire.
Diario El Sol-Cajamarca 24/11/2006





Diario El Sol-Cajamarca 24/11/2006





“No hay pruebas contra policías” (titular en portada de diario)
- Fiscal Rebaza admite que resultados de investigación, sobre muerte de Isidro Llanos, son indicios que deberán continuar su proceso en Juzgado de Baños.
- Hoy formaliza denuncia contra tres efectivos y cinco comuneros sobre caso Combayo.

La formalización de la denuncia contra tres efectivos policial es, acerca del caso Combayo, donde perdió la vida el comunero Isidro Llanos, el fiscal de Baños del Inca, Edgar Alfredo Rebaza Vargas, la hará efectiva hoy en horas de la mañana ante el Juzgado Mixto del mismo distrito, pues considera que existen indicios que ameritan ser investigados.
En diálogo con Panorama, Rebaza señaló que hasta el momento no se ha logrado establecer el verdadero autor de la muerte de Isidro Llanos, a pesar de las investigaciones realizadas, pues sólo ha logrado conseguir algunos indicios, los mismos que deben ser resueltos por el titular del juzgado mixto de Baños del Inca, Juan Luís Alegría Hidalgo.
Explicó que mediante la resolución 178 -2006 se da por cerrada la investigación preliminar sobre de los hechos ocurridos el dos de agosto, con la consecuente muerte de Isidro Llanos Chavarria, y como resultado se ha considerado archivar cosas que no constituyen delito, liberar algunas personas que en el atestado se los involucra y denunciar a otros, precisó.
Por ello, se ha archivado el delito de encubrimiento, debido que la comunidad de Combayo y la familia del fallecido entregaron la ropa y luego facilitaron la exhumación del cadáver, por ello este delito no se puede configurar en este contexto.
Del mismo modo dijo que existe una denuncia previa de Yanacocha por usurpación agravada, la cual considera que no existe porque los comuneros no tenían la intención de usurpar, vale decir apropiarse de las instalaciones, sino que en su afán de protestar ingresaron a los predios de la empresa.
En otro momento explicó que hay indicios que necesitan ser investigados, como la presencia de tres policías en el enfrentamiento con los comuneros, los mismos que aceptaron haber disparado, pero disuasivos, vale decir al aire.
Sin embargo el arma con el que disparan coincide en el calibre con los orificios de entrada y salida que causaron la muerte de Isidro Llanos.
"No se tiene elementos suficientes para asegurar cual de los tres policías fue el que disparó contra Isidro Llanos, pero se tiene como indicios que los tres usaron un arma de fuego del mismo calibre que mató a Llanos, los tres estuvieron en e11ugar de los hechos, los tres estuvieron frente al fallecido. Los comuneros en sus declaraciones precisaron que no vieron a ningún efectivo de Forza con arma de fuego".
Recordó también que se retuvo a dos personas contra su voluntad, uno de Forza y otro de servicios generales Urteaga, por un aproximado de 28 horas, por ello la denuncia de secuestro se lo extendería a Samuel Sánchez Ñontol y Avelino Cercado Flores, quienes fueron reconocidos.
Recordó que los comuneros también atacaron a los policías con cohetes -instrumentos que se utilizan en fiestas patronales- en un video se ha podido apreciar como colocaban los cohetes en un tubo, luego los lanzaban contra los efectivos policial es, hecho que también amerita ser investigado porque constituye un delito contra la vida, el cuerpo y la salud.
Diario Panorama-Cajamarca 24/11/2006

Yanacocha niega responsabilidad por masiva muerte de peces

La empresa minera Yanacocha negó ser la responsable de la aparición de peces muertos en el Río Llaucano, de la provincia de Bambamarca (Cajamarca) y afirmó que el agua derivada de sus operaciones es de buena calidad. Como se recuerda, el pasado miércoles, los residentes de la comunidad de Llaucán informaron que a unos 20 kilómetros del área de operaciones de Yaanacocha hallaron millares de carachamas muertas. Los pobladores denunciaron que esto se produjo como consecuencia de los relaves que la compañía arroja al río.
El gerente de Medio Ambiente de Yanacocha, Luis Campos, descartó que el agua que viene de las operaciones de la minera haya producido la muerte de los peces, también conocidos como “Ilushcas”, pues el líquido es sometido a un estricto control de calidad.
“Cada hora, Yanacocha ejecuta monitoreos de calidad del agua que sale de las operaciones. Así mismo, a lo largo del río Llaucano, éste se hace cada mes, en conjunto con la propia comunidad de Llaucán desde hace tres años. Ellos son testigos de que el agua de nuestras operaciones es de óptima calidad”, insistió.
Sin embargo, el representante de la empresa declaró que Yanacocha está dispuesta a hacer todo lo que sea necesario para aclarar esta situación
www.cnr.org.pe 24/11/2006

EL OBSERVATORIO
para la Protección de los Defensores de

Derechos Humanos

L’OBSERVATOIRE pour la Protection des Défenseurs des Droits de l’Homme
THE OBSERVATORY for the Protection of Human Rights Defenders

LLAMADO URGENTE – EL OBSERVATORIO

PER 004 / 1106 / OBS 137
Graves amenazas
PERU
17 de noviembre de 2006

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Perú.

Descripción de la situación:

El Observatorio ha recibido información de la Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH) sobre graves actos de hostigamiento y amenazas contra los miembros de la ONG Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), una institución que defiende el medio ambiente y realiza acciones de capacitación y asesoría legal a las comunidades campesinas de la provincia de Cajamarca, y en particular contra el Padre Marco Arana, sacerdote, miembro de GRUFIDES, Premio Nacional de Derechos Humanos 2005, y mediador entre el Gobierno y las empresas mineras (1), y la Doctora Mirtha Vásquez Chuquilin, Directora de GRUFIDES.

De acuerdo con las informaciones, el 3 de agosto de 2006, el Padre Marco Arana recibió llamadas telefónicas con amenazas de muerte e insultos, luego de la ocurrencia de disturbios violentos (2) en contra de las obras de expansión de la Minera Yanacocha. Posteriormente, el 31 de agosto de 2006 la Sra. Mirtha Vásquez Chuquilin recibió una llamada anónima en la cual le dijeron: “Te vamos a violar y luego te vamos a matar”. Ese mismo día y el 1 de septiembre de 2006, centenares de trabajadores de la Minera Yanacocha se movilizaron bajo órdenes de la empresa en contra de GRUFIDES, profiriendo insultos y amenazas.

(1) Esta mediación se inscribe en el marco de negociaciones llevando al establecimiento de reglas precisas para regular las actividades mineras, en particular las consecuencias ambientales.
(2) Los disturbios se produjeron durante una protesta en contra de la construcción de un dique cerca del Centro poblado Combayo, Cajamarca. La ampliación de las operaciones de la Minera Yanacocha en este proyecto, ha ocasionado la oposición de los campesinos de la zona de Combayo debido a los impactos ambientales de las operaciones mineras y a las expectativas de participación en beneficios sociales y económicos no satisfechos.

Según las informaciones, desde el 3 de septiembre de 2006, el personal de GRUFIDES es víctima de intimidaciones y hostigamiento (desconocidos toman fotografías, les filman y anotan los horarios de ingresos a las oficinas). El 20 de septiembre de 2006, el personal de GRUFIDES informó al Viceministro del Interior, a la Comisaría, a la Prefectura de Cajamarca y a la Comisionada de la Defensoría del Pueblo de esos actos de hostigamiento, sin ningún resultado.

El 27 de septiembre, una sobrina del Padre Arana recibió una llamada telefónica en la cual un desconocido le dijo: “Dile a tu tío que no se meta, le vamos a disparar un balazo en la cabeza”. Además, en un periódico regional, en El Correo de Lima, en la prensa radial y televisiva se han hecho ataques al Padre Arana, acusándole de haber promovido conflictos en Celedín, donde la Minera Yanacocha tiene planes de iniciar un nuevo proyecto. A finales de septiembre, el Padre Arana fue a Celedín para asistir a un taller de la Red Muqui, una red nacional de ONG de derechos humanos y defensores del medio ambiente, y debido a una invitación de la Asociación de Promotores de Salud de Celedín acerca de los impactos ambientales y la protección de derechos de las comunidades afectadas por la minería. Uno de los ingenieros de la empresa minera irrumpió en el taller y filmó todo, filtrando luego la información a la prensa local.

Además, el 14 de noviembre de 2006, el Padre Arana fue seguido por un hombre - identificado como el Sr. Miguel Angel Saldaña - que filmó e informó telefónicamente sobre la rutina del Padre Arana, desde la salida de su domicilio hasta la vivienda de su madre. Cuando el Padre Arana le preguntó sobre su identidad, el hombre se dio a la fuga en un auto. No obstante, un embotellamiento de tránsito detuvo el vehículo en fuga, y miembros de GRUFIDES, que estaban acompañando el Padre Arana, procedieron a detenerle y a llevarlo a la Comisaría de Cajamarca, donde se encuentra todavía.

El Observatorio recuerda que estos hechos han sucedido luego que el pasado 1° de noviembre, dos desconocidos asesinaron de 17 balazos al Sr. Edmundo Becerra Palomino, Presidente del Sistema de Agua Potable del caserío Ahijadero-Yanacanchilla, integrante de la organización campesina Rondas Campesinas y secretario del Frente de Defensa del Medio Ambiente de Yanacanchilla. El Sr. Edmundo Becerra Palomino junto al Sr. Genaro López Célis y a otros dirigentes ambientalistas se encontraba amenazado por su permanente oposición a la explotación minera del cerro San Cirilo del proyecto El Solitario por parte de Minera Yanacocha (Ver llamado urgente PER 003/1106/OBS 132, emitido el 8 de noviembre de 2006).

El Observatorio teme que esas amenazas estén relacionadas con la labor de GRUFIDES en contra de los proyectos mineros. En particular, GRUFIDES defiende el medio ambiente y ha sido involucrado en negociaciones entre las comunidades campesinas y las empresas mineras.

El Observatorio destaca que esos hechos se suman a otros varios casos de amenazas a través de llamadas y acciones de hostigamiento que, según las denuncias, se han producido contra diferentes personas relacionadas con el medio ambiente y los derechos humanos.

El Observatorio manifiesta su seria preocupación por las consecuencias que puedan tener estos ataques sobre las actividades de GRUFIDES y particularmente sobre la integridad personal de cada uno de los miembros de todas organizaciones no gubernamentales actuando en consecuencia de los proyectos mineros en Cajamarca.

Acción solicitada:

Favor escribir a las autoridades Peruanas urgiéndolas a:

i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Padre Marco Arana y la Dra. Mirtha Vásquez Chuquilin, de todos los demás miembros y trabajadores de GRUFIDES, de sus familias, y en general de todos los defensores de derechos ambientales en la Provincia de Cajamarca y en general en Perú;

ii. garantizar una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las amenazas contre los miembros de GRUFIDES, en particular contra el Padre Marco Arana y la Dra. Mirtha Vásquez Chuquilin, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;

iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1) y a “garantizar la protección de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la Declaración” (Art. 12.2);

iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Perú.

Direcciones:

• S.E. Alan García Pérez, Presidente de la República, Plaza mayor s/n - Cercado de Lima - Lima Perú. Fax. + 51.1.311.39.17 / + 51.1.426.67.70, E-mail: oginf@presidencia.gob.pe
• Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas en Ginebra. 31-33, 71, Avenue Louis Casaï, 1216 Ginebra. TEL.: + 41.22.791.77.20; FAX: + 41.22.791.77.29, E-mail: mission.peru@ties.itu.int
• S.E. Luis Chuquihuara Chi, Embajador de Perú en Bruselas, avenue de Tervueren 179, Woluwe-Saint-Pierre, Bruxelles 1150. TEL.:+32(0)2.733.33.19 E-mail: comunicationes@embassy-of-peru.be; FAX: +32(0)2.733.48.19
• Sra. Pilar Mazzetti, Ministro del Interior, Plaza 30 de Agosto s/n. E-mail: ofitel@mininter.gob.pe Urb. Corpac - San Isidro, Fax: + 51.1.225.45.37 /+ 51.1.475.29.95,
• Sra. María Zavala, Ministro de la Justicia, Scipión Llona 350 - Miraflores, Lima 18, Fax: + 51.1.422 35 77 / + 51.1.255 98 56, E-mail: webmaster@minjus.gob.pe
• Sr. Luís Castañeda Lossio, Alcalde de Lima, Jr. de la Unión 300 / Jr. Conde de Superunda 177, Cercado de Lima, alcalde@munlima.gob.pe
• Sr. Carlos Manuel Asmat Dyer, Director, Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana, Jr. Conde Superunda 167 - Oficina 401, Cercado de Lima, E-mail: dmsgc@munlima.gob.pe
• Dirección Municipal de Fiscalización y Control, E-mail: dfc@munlima.gob.pe

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas del Perú en sus respectivos países.

***
Ginebra - París, 17 de noviembre de 2006

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998

Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org

Federación Internacional de Derechos Humanos
17, Passage de la Main d’Or
75 011 Paris, France

Organización Mundial Contra la Tortura
Case postale 21 - 8 rue du Vieux-Billard1211 Ginebra 8, Suiza

http://www.protectionline.org/spip.php?article1278

¡Policías mataron a Llanos! (titular en portada de diario)
Testigos y dictamen pericial son determinantes para la acusación fiscal

Según la Resolución N° 178-2006 de la Fiscalia Provincial Mixta de Baños del Inca, los culpables de la muerte de Isidro Llanos serían los efectivos policiales Luís Carlos Leiva Vigo, Manuel Dilmer Vásquez Cervera y Jorge Moisés Atalaya Contreras, por lo que el Fiscal Provincial Titular Edgar Rebaza Vargas, a pedido formular denuncia penal por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud, en su modalidad de homicidio simple, en agravio de Isidro Llanos Chavarría.
El fiscal ha llegado a esa conclusión tras determinar que los efectivos portaban armas de fuego y que habían disparado durante el enfrentamiento entre policías y pobladores en el lugar denominado Paquirumi. Además a ello se suma las manifestaciones de varias personas como del alcalde de Combayo Luciano Llanos Portal, quien según propias versiones dijo que fue informado que Isidro Llanos Chavarría había muertos por una bala disparada por efectivos PNP ya que efectivos Forza no portaban armas; por su parte Germán Sangay Llanos, quien se encontraba en el lugar de los hechos afirma categóricamente que fueron efectivos policial es quienes dispararon con armas de fuego a fin de disolver la turba y detener los disturbios.
A lo expresado por lo anteriores se suma las versiones Juan Yacolca Ortiz, Víctor Coronado Calderón, Fidel Llanos Cóndor y Aurelio Llanos Huamán, quienes se encontraban cerca al occiso al momento de su muerte y sindican de manera categórica a efectivos de la PNP como autores de los disparos que dieron muerte a su compañero de lucha.
Otro dato que es determinante para la acusación fiscal son las conclusiones del dictamen pericial de la inspección criminalistica-balística Forense N°610/2006, que determina q el cuerpo de Isidro Llanos presentaba cuatro orificios, dos de entrada y dos de salida, producidos por perforación con dos proyectiles, disparado por arma de fuego de calibre aproximadamente de 38" ó nueve milímetros, existiendo indicios suficientes que relacionan a Luís Carlos Leiva Vigo, Manuel Dilmer Vásquez Cervera y Jorge Moisés Atalaya Contreras con la muerte de Isidro Llanos Chavarría, pues en su condición de policías se encontraban en el lugar del fallecimiento, a la hora del deceso y haciendo uso de su arma de reglamento, la misma que coincide, en cuanto a calibre, con los proyectiles que causaron el fallecimiento; por lo que el fiscal a determinado que amerita ser investigados en sede judicial a fin de esclarecer totalmente los hechos, encontrándose en el supuesto de homicidio doloso tipificado en el artículo 106 del Código Penal.


Según la Fiscalía Provincial Mixta de Baños del Inca, los culpables de la muerte de Isidro Llanos serían los efectivos policiales Luis Carlos Leiva Vigo, Manuel Dilmer Vásquez Cervera y Jorge Moisés Atalaya Contreras.





Diario El Sol-Cajamarca 23/11/2006

Congreso interpela a ministro de Energía y Minas

La política del ministerio de Energía y Minas, el tema energético y la contaminación generada por la actividad minera y petrolera serán los puntos sobre los que el pleno del Congreso interpela al ministro del sector, Juan Valdivia. La interpelación consta de 18 preguntas y ya es tratada en sesión matinal. Además, Valdivia, el primer miembro interpelado del régimen aprista con menos de cuatro meses en el poder, deberá responder sobre la aceptación del Estado peruano de prorrogar los plazos del Programa de Adecuación del Manejo Ambiental (PAMA) para la empresa Doe Run y los cambios en el contrato de Camisea, según informó la agencia Andina.
El pliego interpelatorio, promovido por las bancadas de oposición, también incluye precisiones al llamado "aporte voluntario" de las empresas mineras, si podrá ser deducido de los impuestos de las referidas compañías y si dicho ofrecimiento se incluirá en el presupuesto del próximo año, entre otras interrogantes.
Diario El Comercio-Lima 22/11/2006

AUDIENCIA PÚBLICA
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Se comunica a la ciudadanía en general que de acuerdo a lo establecido en el Art. 6º de la R.M. Nº 535-2004-MEM/DM, el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto: ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL L.T. 220KV. S.E. CAJAMARCA NORTE - S.E. GOLD MILL
Ha sido presentado por: CONSORCIO ENERGÉTICO DE HUANCAVELICA S.A.
Ubicación
Distrito: Cajamarca
Provincia: Cajamarca
Departamento: Cajamarca
La Audiencia Pública del Estudio de Impacto Ambiental se llevará a cabo:
Día: 11 de Diciembre de 2006
A horas: 03.00 p.m.
Lugar: Centro Educativo Primario Nº 82912 de Porcon Alto
Sitio: Frente a la Plaza de Armas
El Estudio de Impacto Ambiental podrá consultado previa solicitud en:
a) La Dirección de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE), del Ministerio de Energía y Minas, sito en la Av. Las Artes Nº 260, distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima.
b) Municipalidad Distrital de lugar en donde se realizará el proyecto.
c) La Dirección Regional de Energía y Minas de CAJAMARCA, sito en: Jr. Tarapacá 714 Of. 306 -Cajamarca.
Para obtener una copia del resumen ejecutivo del Estudio de Impacto, los interesados deberán solicitarlo por escrito a la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (Teléfono 4750065 Anexo 2179) o a la Dirección Regional de Energía y Minas.
Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos
Ministerio de Energía y Minas
Diario Panorama-Cajamarca 21/11/2006

"Congreso interpela hoy al ministro de Energía y Minas

El Pleno del Congreso interpelará este miércoles al ministro de Energía y Minas, Juan Valdivia, sobre la política de su Portafolio en el tema energético y la contaminación generada por la actividad minera y petrolera. El Consejo Directivo acordó que el Pleno dedique sólo dos horas y media para la interpelación al integrante del Ejecutivo. La presidenta del Legislativo, Mercedes Cabanillas, informó que los voceros de los grupos parlamentarios acordaron distribuir el tiempo indicado entre las bancadas y que ella sólo administrará la intervención de los congresistas. El inicio de la sesión plenaria del miércoles está pactado para las 09:00 horas. Por la tarde, el Pleno se dedicará a debatir proyectos de ley que se encuentran en la agenda legislativa.
Cabanillas informó además que este viernes habrá sesiones en la mañana y tarde para debatir y aprobar, exclusivamente, la Ley de Presupuesto del Sector Público para el año 2007, que asciende a 61 mil 626 millones 985 mil soles. Indicó que se presentarán los dictámenes en mayoría y en minoría sobre el tema, y además asistirán algunos ministros"(sic)
www.rpp.com.pe 21/11/2006

Gobierno Perú posterga subasta proyecto Michiquillay

LIMA (Reuters) - Perú postergó una licitación internacional para su proyecto de cobre Michiquillay, que requiere una inversión estimada de unos 700 millones de dólares, dijo el lunes el gobierno, sin precisar de inmediato las razones para esa decisión.
La institución que impulsa las privatizaciones de los activos del Estado, Proinversión, informó que la subasta será realizada el 28 de febrero, en lugar del 15 de diciembre como fue programado previamente.
Según medio locales, la prórroga de la subasta se daría para dar más plazo a los postores interesados que aún no han calificado. Sin embargo, algunos analistas destacaron el riesgo a que los ya precalificados se desanimen al surgir una mayor competencia.
Entre los interesados figuran la gigante cuprífera Southern Copper Corp, controlada por el Grupo México, que prevé participar en la licitación de este proyecto junto a la canadiense Vena Resources. Según Proinversión, está previsto suscribir el contrato de concesión con el ganador a más tardar el 30 de marzo.
Michiquillay, ubicado en el departamento de Cajamarca a 908 kilómetros al noreste de Lima, es un yacimiento de tipo pórfido de cobre que tiene también contenidos de oro y plata.
Las reservas en Michiquillay están calculadas en 544 millones de toneladas con una ley de cobre de un 0,69 por ciento, según Proinversión.
Perú es el tercer productor mundial de cobre y Southern y la Compañía de Minas Antamina, que tiene como mayor accionista a la canadiense Falconbrige Ttd., son las mayores productoras del metal rojo en Perú. Según Proinversión, los postores deberán demostrar un patrimonio no menor a los 100 millones de dólares y acreditar al menos una operación minera o de concentración, con capacidad para procesar como mínimo 10.000 toneladas de minerales por día. La demanda mundial de cobre se ha incrementado fuertemente debido al crecimiento de China, que compra la mitad de la producción mundial de metal rojo. Esa mayor demanda a su vez alentó a un alza en los precios, que alcanzaron en mayo un nivel récord de 8.800 dólares la tonelada en la Bolsa de Metales de Londres (LME). Pobladores que viven cerca de Michiquillay invadieron a inicios de septiembre el campamento minero por temor a que su desarrollo contamine la zona, pero el gobierno logró desalojarlos.
El proyecto, que ocupa 18.978 hectáreas y donde se han realizado 41.600 metros de perforaciones diamantinas, fue explorado en la década de 1960 por Asarco. En la década de 1970 pasó a manos de Michiquillay Copper Corp. del Japón y posteriormente fue estatizado por un gobierno militar.

Jalados en libertad sindical
MALA CONDUCTA • Estudio realizado por Plades revela que las transnacionales realizan acciones para debilitar las organizaciones de los trabajadores • Solo el 12% de la PEA está sindicalizada, dice Cesden • Libertad sindical y negociación colectiva son trabas para TLC.
Por Lilia Guerra.

Si bien la mayoría de las empresas en el país prefiere que no existan sindicatos, la carencia y debilidad de esas organizaciones a veces tan atacadas han puesto en entredicho la ratificación por el Congreso estadounidense del Tratado de Libre Comercio (TLC) con EEUU. Es que según el Partido Demócrata (PD) de EEUU, ahora mayoría en el Congreso estadounidense, y del cual depende la ratificación del TLC, el Perú está jalado en derechos laborales, específicamente en libertad sindical y negociación colectiva. Ambos forman parte de los postulados del Trabajo Decente que están obligados a desarrollar los países miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
"La formación de los sindicatos es el pilar de los derechos laborales. A través de ellos se hacen las negociaciones colectivas para aumentos, se protege al trabajador de despido intempestivo, entre otros aspectos", dice Juan Carlos Vargas, director del Programa Latinoamericano de Desarrollo (Plades). Según el Centro de Estudios para el Desarrollo Nacional (Cesden), el nivel de sindicalización en el Perú alcanza al 12% de la Población Económicamente Activa (PEA). El estudio "Las empresas transnacionales y los derechos laborales fundamentales en el Perú 2005", elaborado por Plades, revela que el 78% de trabajadores de 20 transnacionales objeto del estudio no estaban afiliados al sindicato.
De acuerdo a la publicación, el 72% de las 20 empresas bajo análisis realizan acciones para debilitar al sindicato o ponen duras condiciones para la negociación de convenios colectivos a pesar de anunciar pomposamente programas de responsabilidad social.

Ellas son: Backus, BBVA Banco Continental, JR Lindley (Coca Cola, Inca Kola), Minera Barrick Misquichilca, Telefónica, Endesa (Edelnor, Edegel), Luz del Sur, Newmont Mining Corporation (Yanacocha), Owen Illinois y Nestlé. Las empresas que violan de manera sistemática los derechos laborales fundamentales son: Shougang Hierro Perú, Petro Tech y el Banco del Trabajo.
Según los trabajadores de esas empresas, quienes se afilien al sindicato reciben cuestionamientos y advertencias de sus jefes inmediatos respecto a las consecuencias negativas que ello tendría en su carrera dentro de la empresa. Se producen despidos de sindicalizados en precisos momentos que se desarrolla la negociación colectiva. Se da una bonificación a quienes renuncien al sindicato. Se contrata cada vez más trabajadores indirectos (tercerización). Algunos, como en el caso del Banco del Trabajo, demandan judicialmente la disolución de la organización sindical por considerar que ésta no reúne los requisitos de ley.

Mucha informalidad
Gremios empresariales como la Cámara de Comercio de Lima (CCL) aseguran que no se violan los derechos laborales y que más bien las normas son rígidas, pues impiden el despido de trabajadores poco productivos y la contratación de personal.
Gino Kaiserberger, del Cesden, explica que el bajo nivel de sindicalización se debe al alto nivel de informalidad en que se desarrollan las empresas, la extinción de grandes fábricas y la preferencia por los contratos a plazo fijo. "El PD afirma que en el Perú no hay legislación que proteja los estándares laborales de la OIT. Lo que Hernando de Soto debe aclarar es que sí existe. La discusión es por qué no se cumple. Ese es otro tema", precisa.
Cifras
1,467 inspecciones laborales para comprobar despidos arbitrarios realizó el MTPE.
132 denuncias de término de vínculo laboral también recibió el MTPE en el año.







Sindicalizados versus no sindicalizados.



Diario La República-Lima 19/11/2006


ProInversión podría postergar Michiquillay

El director ejecutivo de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), René Cornejo, informó que se está evaluando postergar la adjudicación de la buena pro del proyecto cuprífero Michiquillay (Cajamarca) debido a la solicitud de algunos postores precalificados. Cornejo expresó estar “considerando” la propuesta de los diez postores precalificados para prorrogar la entrega de la buena pro del proyecto más allá del 15 de diciembre.
Esto pues esa prórroga significaría dar cabida en el proceso a los postores que aún no han precalificado, pero produciría que los últimos se desanimen ante el aumento de la competencia. Precalificadas Asimismo, el director de ProInversión señaló que muchas de las empresas que participan en la buena pro de Michiquillay precalificaron anteriormente para la concesión del proyecto cuprífero de Las Bambas, en Apurímac y agregó que existen tres empresas chinas interesadas en el proyecto.
Se estima que la empresa ganadora de la concesión del proyecto Michiquillay deberá invertir cerca de US$ 700 millones para su explotación.
Diario La Primera-Lima 19/11/2006

Amenazan a Sacerdote y ONG que defienden medio ambiente

La Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH) condenó las sucesivas agresiones que vienen padeciendo el sacerdote católico Marco Arana y los demás integrantes de Grufides, ONG cajamarquina dedicada a la defensa del medio ambiente y que le hace frente a la empresa minera Yanacocha por la contaminación.
Desde hace más de tres meses, los integrantes de Grufides y sus familias reciben permanentemente llamadas con amenazas de muerte. Existen personas que vigilan sus oficinas, toman fotografías y filman a todas las personas que entran y salen de esos ambientes con la supuesta intención de generar un clima de inseguridad y miedo, denuncia APRODEH. Estas prácticas de vigilancia se han extendido a los domicilios de los trabajadores de Grufides y afectan inclusive a voluntarios y personas que prestan colaboración temporal. Con mucha frecuencia se produce el seguimiento de los trabajadores desde motos y otros vehículos, además de haberse interceptado las comunicaciones telefónicas, según la misma fuente. El martes pasado, a iniciativa del personal de Grufides, la policía detuvo a uno de los sujetos que realizaba el seguimiento: Miguel Angel Saldaña. En semanas anteriores también se arrestó a Orlando Rafael Inche Aldama. En ambos casos la detención solo duró unas horas y ninguno de ellos reveló quiénes son las personas o instituciones para las que desarrollan estas acciones.
Estas permanentes acciones de amedrentamiento coinciden -según indica el personal de Grufides- con el hecho que la empresa Minera Yanacocha siente que sus intereses se ven amenazados por las gestiones de Grufides. En los últimos meses, dos Estudios de Impacto Ambiental elaborados por Yanacocha han sido observados por Grufides. Luego, el Ministerio de Energía y Minas acogió las observaciones.
Diario La República-Lima 16/11/2006

Denuncian acoso al padre Arana

La Asociación Proderechos Humanos, Aprodeh, denunció ayer que tanto el sacerdote Marco Arana como los demás integrantes de Grufides, la ONG cajamarquina dedicada a la promoción del medio ambiente, son objeto de acoso permanente por parte de sujetos desconocidos. Desde hace tres meses, los integrantes de Grufides y sus familias reciben permanentemente llamadas con amenazas de muerte, desconocidos vigilan sus oficinas y casas, toman fotografías y filman a todas las personas que entran y salen, con la intención de generar un clima de inseguridad", denunció Aprodeh, institución que solicitó averiguar quiénes están detrás de estos hechos.
Diario La República-Lima 16/11/2006

APRODEH CONDENA LAS AGRESIONES A GRUFIDES Y AL PADRE MARCO ARANA
La Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH) expresa su profundo rechazo frente a las sucesivas agresiones que vienen padeciendo el sacerdote católico Marco Arana y los demás integrantes de Grufides, ONG cajamarquina dedicada a la promoción del medio ambiente.
Desde hace más de tres meses, los integrantes de Grufides y sus familias reciben permanentemente llamadas con amenazas de muerte. Existen personas que vigilan sus oficinas, toman fotografías y filman a todas las personas que entran y salen de manera ostensible, con la intención de generar un clima de inseguridad. Estas prácticas de vigilancia se han extendido a los domicilios de los trabajadores de Grufides y afectan inclusive a voluntarios y personas que prestan colaboración temporal. Con mucha frecuencia se produce el seguimiento de los trabajadores desde motos y otros vehículos, además de haberse interceptado las comunicaciones telefónicas.
El martes pasado, a iniciativa del personal de Grufides, la policía detuvo a uno de los sujetos que realizaba tal seguimiento: Miguel Angel Saldaña. En semanas anteriores también se arrestó a Orlando Rafael Inche Aldama. En ambos casos la detención solo duró unas horas y ninguno de ellos reveló quiénes son las personas o instituciones para las que desarrollan estas acciones.
Estas permanentes acciones de amedrentamiento coinciden, según indica el personal de
Grufides, con el hecho que la empresa Minera Yanacocha siente que sus intereses se ven amenazados por las gestiones de Grufides. En los últimos meses, dos Estudios de
Impacto Ambiental elaborados por Yanacocha han sido observados por Grufides y el
Ministerio de Energía y Minas acogió las observaciones.
APRODEH expresa su solidaridad con el personal de Grufides, con el Padre Marco
Arana y con los demás defensores del medio ambiente en Cajamarca y exige a las autoridades tomar las medidas necesarias para impedir que estos hechos continúen y sancionar a los responsables.
www.aprodeh.org.pe 16/11/2006

Denuncian amenazas de muerte a sacerdote y ambientalistas peruanos

La Asociación Pro Derechos Humanos del Perú (APRODEH) denunció que el sacerdote católico Marco Arana y los miembros de la Organización no Gubernamental (ONG) ambientalista Grufides han sido amenazados de muerte en el departamento de Cajamarca (norte del país). APRODEH expresó, mediante un comunicado, su "profundo rechazo" a estas agresiones que, según indicó, se presentan desde hace tres meses "de modo permanente" y también incluyen amenazas y seguimientos a los familiares de los integrantes de la ONG.
Arana y Grufides, que se dedican a proteger el medio ambiente en Cajamarca, se hicieron conocidos al apoyar las protestas de los pobladores contra la empresa Yanacocha.
Según la denuncia, personas no identificadas vigilan las oficinas de la ONG, toman fotografías y filman a todas las personas que entran y salen "con la intención de generar un clima de inseguridad". El organismo defensor de los derechos humanos expresó su "solidaridad" con Grufides y con todos los defensores del medio ambiente en Cajamarca y "exigió" a las autoridades del Ejecutivo que tomen "las medidas necesarias" para impedir que estos hechos continúen y se sancione a los responsables. El pasado 2 de noviembre, el líder campesino Edmundo Becerra, uno de los dirigentes del movimiento que lucha contra las mineras, fue asesinado de 17 balazos cuando alimentaba a su ganado en Yanacanchilla.
Becerra, veterinario de profesión e integrante del Frente de Defensa de Cajamarca, era uno los principales oponentes al proyecto "El Solitario", que busca la ampliación de Yanacocha.
www.rpp.com.pe 16/11/2006

Veinte regiones son pobres pese a tener canon y otros ingresos

Pese a contar con millonarios recursos –por concepto del canon, entre otros ingresos–, casi la totalidad de las regiones del país son pobres o pobres extremas, según el Mapa de la Pobreza 2006, presentado ayer por el Fondo de Compensación para el Desarrollo Social (Foncodes).
“Los tres primeros quintiles nos arrojan 18 millones de pobres o pobres extremos en 20 regiones, que incluso superan las encuestas del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) sobre pobreza”, sostuvo Iván Hidalgo, director ejecutivo de esa institución.
Ello se debe, opinó, a la mala administración de los recursos y la falta de proyectos, pues el dinero existe, sólo que no se utiliza para disminuir los niveles de probreza. Es el caso de Cajamarca, que recibe más de 470 millones de soles por el canon y regalías mineros, Foncomun y Foncodes, pero este año –al igual que Huánuco– ha pasado a formar parte de las ocho regiones más pobres del país.
Esa es la constante en la mayoría de regiones. Tienen dinero disponible para salir de la situación de pobreza (ver infografía), pero una mala gestión les impide realizar obras en beneficio de la población. En once de los doce distritos de la provincia de Cajamarca, por ejemplo, donde se ubica el yacimiento minero de Yanacocha, la tasa de desnutrición supera el 50%, e incluso llega al 77%, como en Chetilla. Por ello, el Foncodes, conjuntamente con el Consejo Nacional de Descentralización (CND), capacitará a los alcaldes y presidentes de región para que presenten proyectos a fin de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
“Preocupan esos niveles de desnutrición porque esa generación se podría perder. Si hasta los cinco años de edad los niños no reciben nutrientes necesarios, se convertirán en ciudadanos de segunda categoría”, dijo.
Pese a contar con millonarios recursos –por concepto del canon, entre otros ingresos–, casi la totalidad de las regiones del país son pobres o pobres extremas, según el Mapa de la Pobreza 2006, presentado ayer por el Fondo de Compensación para el Desarrollo Social (Foncodes).
“Los tres primeros quintiles nos arrojan 18 millones de pobres o pobres extremos en 20 regiones, que incluso superan las encuestas del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) sobre pobreza”, sostuvo Iván Hidalgo, director ejecutivo de esa institución. Ello se debe, opinó, a la mala administración de los recursos y la falta de proyectos, pues el dinero existe, sólo que no se utiliza para disminuir los niveles de probreza. Es el caso de Cajamarca, que recibe más de 470 millones de soles por el canon y regalías mineros, Foncomun y Foncodes, pero este año –al igual que Huánuco– ha pasado a formar parte de las ocho regiones más pobres del país.
Esa es la constante en la mayoría de regiones. Tienen dinero disponible para salir de la situación de pobreza, pero una mala gestión les impide realizar obras en beneficio de la población.
En once de los doce distritos de la provincia de Cajamarca, por ejemplo, donde se ubica el yacimiento minero de Yanacocha, la tasa de desnutrición supera el 50%, e incluso llega al 77%, como en Chetilla.
Por ello, el Foncodes, conjuntamente con el Consejo Nacional de Descentralización (CND), capacitará a los alcaldes y presidentes de región para que presenten proyectos a fin de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
“Preocupan esos niveles de desnutrición porque esa generación se podría perder. Si hasta los cinco años de edad los niños no reciben nutrientes necesarios, se convertirán en ciudadanos de segunda categoría”, dijo.
Pese a contar con millonarios recursos –por concepto del canon, entre otros ingresos–, casi la totalidad de las regiones del país son pobres o pobres extremas, según el Mapa de la Pobreza 2006, presentado ayer por el Fondo de Compensación para el Desarrollo Social (Foncodes).
“Los tres primeros quintiles nos arrojan 18 millones de pobres o pobres extremos en 20 regiones, que incluso superan las encuestas del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) sobre pobreza”, sostuvo Iván Hidalgo, director ejecutivo de esa institución.
Ello se debe, opinó, a la mala administración de los recursos y la falta de proyectos, pues el dinero existe, sólo que no se utiliza para disminuir los niveles de probreza. Es el caso de Cajamarca, que recibe más de 470 millones de soles por el canon y regalías mineros, Foncomun y Foncodes, pero este año –al igual que Huánuco– ha pasado a formar parte de las ocho regiones más pobres del país.
Esa es la constante en la mayoría de regiones. Tienen dinero disponible para salir de la situación de pobreza (ver infografía), pero una mala gestión les impide realizar obras en beneficio de la población.
En once de los doce distritos de la provincia de Cajamarca, por ejemplo, donde se ubica el yacimiento minero de Yanacocha, la tasa de desnutrición supera el 50%, e incluso llega al 77%, como en Chetilla.
Por ello, el Foncodes, conjuntamente con el Consejo Nacional de Descentralización (CND), capacitará a los alcaldes y presidentes de región para que presenten proyectos a fin de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
“Preocupan esos niveles de desnutrición porque esa generación se podría perder. Si hasta los cinco años de edad los niños no reciben nutrientes necesarios, se convertirán en ciudadanos de segunda categoría”, dijo.
Diario Correo-Lima 16/11/2006

CAE DETENIDO OTRO DE LOS SUJETOS QUE VENIA REGLANDO AL PADRE MARCO ARANA ZEGARRA DE GRUFIDES

Martes 14 de noviembre del 2006.

Uno de los miembros de los dos o tres equipos de individuos que venían haciendo reglaje al P. Marco Arana Zegarra y a los miembros de GRUFIDES desde el conflicto de Combayo fue detenido y se halla en las instalaciones de la DIVINCRI de Cajamarca para las investigaciones correspondientes.
El sujeto detenido responde al nombre de Miguel Angel Saldaña Medina, nacido el 30-06-1984, tiene DNI Nº 42474470, y señala como domicilio la Mz MLT 68 – Las Flores, 1ra. Etapa. El mencionado individuo había estado realizando esta mañana filmaciones y reporte telefónicos de la rutina del P. Marco Arana. Habría seguido al sacerdote desde la salida de su domicilio hasta la vivienda de su señora madre en donde se detuvo para hacer filmaciones. Cuando fue preguntado por el P. Arana sobre su identidad, el sujeto se dio a la fuga, abordando un auto blanco de lunas polarizadas en la cuadra 10 del Jr. Cinco Esquinas para luego enrumbarse a toda velocidad por la avenida Mario Urteaga donde un embotellamiento de tránsito detuvo el vehículo en fuga. El Sr. Miguel Angel Saldaña salió corriendo del vehículo, habiéndose despojado de su chompa azul a rayas para aparecer con un polo rojo con el cual intentaba desviar la atención. Portaba un canguro en el cual había una diminuta cámara de video digital de Marca Sony, portaba dos celulares con números telefónicos todos de la ciudad de Lima, y aproximadamente doce tarjetas telefónicas de 30 nuevos soles cada una. Igualmente poseía una tarjeta de propiedad de una motocicleta, la misma que había sido identificada como una de las dos motocicletas que desde el conflicto de Combayo venían reglando al personal de GRUFIDES, no solo en su oficina sino a sus domicilios particulares.




Cabe notar que el día 20 de octubre de 2006 fue detenido otro sujeto identificado como Orlando Rafael Inche Aldama, con DNI 10114078, domiciliado en Asociación de Vivienda Las Magnolias Mz C Lt 2 PJ en Huachipa, nacido el 24-10-1968. En esa ocasión fue detenido y trasladado a la Subprefectura donde fue liberado sin que se hiciera el visionado de sus tomas de video y fotografías ya que la policía señaló que no había causal del delito por lo que no cabía detención. No obstante, que se le dijo a la policía que habíamos interpuesto una denuncia ante la Primera Fiscalía de Prevención del Delito de Cajamarca con fecha 15 de setiembre 2006 precisamente por acciones de reglaje, intimidación y llamadas telefónicas con amenazas de muerte a la Directora de GRUFIDEs, Dra. Mirtha Vásquez como al Padre Marco Arana.
En horas de la tarde continuarán las investigaciones policiales.

GRUFIDES

Detienen a camarógrafo por filmar a Arana

Efectivos del Serenazgo tras el llamado de personal de la ONG Grufides detuvieron a Miguel Ángel Saldaña Medina, natural de Lima, quien a primeras horas de la mañana, grababa camuflado desde un balcón de en frente de la casa parroquial al padre Marco Arana y a los integrantes de la ONG, cuando los serenos trataron de detener al sujeto, éste intentó huir, tras varias cuadras de persecución, el sujeto fue detenido aprovechando la congestión vehicular a la altura de cinco esquinas y Mario Urteaga. El detenido fue llevado a la primera comisaría tras la detención civil, denunciado por el reverendo Arana, por el reglaje; incautándole la cámara filmadora, al revisar las imágenes del video casete, los efectivos de la Policía visualizaron una serie de filmaciones donde se podía ver todo el movimiento del sacerdote y los integrantes de la ONG Grufides; así mismo videos de una celebración eucarística en Combayo y el velorio del dirigente Edmundo Becerra Cotrina, al que asistió. Curiosamente durante el trayecto en el vehículo de Serenazgo a la comisaría, el sujeto grabó sobre las filmaciones antes hechas, borrando gran parte del contenido. La fiscalía de Prevención del Delito tenía ya denuncias por parte de Marco Arana Zegarra, quien acusó ser víctima de amenazas en su teléfono celular advirtiéndole que lo matarían, igual sucedió con la directora de Grufides, Mirtha Vásquez, a quien la amenazaban con violarla. Arana dice temer que el evidente reglaje que ha sido objeto tenga relación con las amenazas, aunque también aclaró no lo amilana. En la comisaría también retuvieron el teléfono celular del joven espía, donde como contactos se encontró algunos números guardados con nombres como "Carlos espía", "Juan espía", y "Ana Espía" además de teléfonos de Panamericana Televisión y de "Iguana Producciones", la mayor parte de los demás contactos eran teléfonos de Lima. El detenido fue trasladado en horas de la tarde a la División de Investigación Criminal de Cajamarca, donde viene siendo investigado con la participación de los fiscales Hoyos Portal de prevención del Delito y Alvarado Luis fiscal penal de turno. Hoyos dijo que su intervención es en mérito a que Arana ya había sido víctima de amenazas por lo que estima hoy se determine si existe responsabilidad penal.
Diario El Sol-Cajamarca 15/11/2006

Notas breves
(…) CAJAMARCA
Extraño seguimiento
Un sujeto que se encargaría de perseguir a los integrantes de la ONG Grufides fue detenido mientras filmaba los desplazamientos del sacerdote Marco Arana. Miguel Ángel Saldaña Medina (22) fue conducido a la División de Investigación Criminal (Divincri) para que responda por el seguimiento que le hacía al religioso.
Diario El Comercio-Lima 15/11/2006

Capturan a dos sujetos que hacían reglaje a padre Arana en Cajamarca

Efectivos de la Policía Nacional capturaron a dos sujetos cuando realizaban un reglaje al sacerdote Marco Arana, conocido defensor del medio ambiente en la región Cajamarca. Los individuos fueron puestos a disposición de la Dirección de Criminalística y se les incautó una filmadora y varios videos del referido religioso en distintas actividades.
El pasado 02 de noviembre, dos desconocidos asesinaron de 17 balazos a uno de los dirigentes del Frente de Defensa y Medio Ambiente de Cajamarca.
Edmundo Becerra Cotrina, de 42 años de edad, se encontraba pastando su ganado en la comunidad de Yanacanchilla, cuando dos hombres se le acercaron y le dispararon a quemarropa.
www.cpnradio.com.pe 14/11/2006

Próxima semana gobierno y empresas mineras suscribirían acuerdo marco para aporte voluntario

La próxima semana el gobierno y las empresas mineras suscribirían el acuerdo marco para la ejecución del aporte voluntario de 2,500 millones de nuevos soles que abonarán estas empresas en los próximos cinco años, informó ayer el ministro de Energía y Minas, Juan Valdivia. "Estamos terminando el contrato y seguramente la próxima semana vamos a anunciarlo. Hay pequeños detalles que estamos analizando teniendo en cuenta que este aporte es independiente de las obligaciones tributarias de las mineras y de la inversión social pactada con las comunidades", explicó. Precisó que durante esta semana el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y las empresas mineras están tratando de ponerse de acuerdo en los aspectos que deberán tener prioridad en los desembolsos del aporte voluntario. "El MEM ha presentado su propuesta que contempla los aspectos de nutrición, educación, salud y estructura básica que necesitan las comunidades para desarrollarse", manifestó. Además, expresó que se contempla la posibilidad de destinar un porcentaje del aporte de las mineras a las reparaciones civiles para las víctimas del terrorismo.
Asimismo, destacó que confía en que el próximo año las inversiones en minería alcancen un monto significativo, y remarcó que espera que entre los años 2006 y 2010 éstas alcancen los 10,000 millones de dólares.
"Dando confianza al inversionista, estableciendo reglas de juego muy claras y respetando los convenios con las empresas, la inversión llegará al Perú y ojalá aumente", remarcó el ministro. Por otro lado, indicó que espera que en el más breve plazo las refinerías reduzcan el precio de los combustibles en el mercado local dado que en las últimas semanas se ha observado una tendencia a la baja del precio del crudo en el exterior. Sin embargo, Valdivia aclaró que el MEM no puede intervenir ya que la Ley de Hidrocarburos precisa que los precios de los combustibles se fijan de acuerdo a la oferta y la demanda. Respecto a la modificación del contrato de concesión para la explotación de hidrocarburos con Pluspetrol, señaló que se ha mantenido en cinco por ciento la fórmula de reajuste de precios para los próximos cinco años y en siete por ciento para los cinco años subsiguientes. También se logró concretar algunos acuerdos de inversión social y un precio preferencial para el consumo vehicular y el consumo domiciliario, lo que permitirá el análisis de los usos regionales que se puede dar al gas de Camisea, de modo que llegue a todo el país.
www.elregionalpiura.com.pe 09/11/2006

Con observaciones a sus contenidos
Firman Acuerdo Regional para el Desarrollo de Cajamarca
Al acto no asistieron representantes de APRA, Sí cumple, Somos Perú y Progresemos Perú

Ayer, en presencia del Presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza, RP Gastón Garatea, se firmó el Acuerdo Regional para el Desarrollo de Cajamarca, que fue elaborado por diversas instituciones que realizaron una serie de talleres, foros, encuentros regionales y locales en donde se discutieron una serie de estudios, diagnósticos y consultorías relacionadas con los diversos problemas que atañen a la región.
Luego de un proceso de socialización del borrador del documento, en el cual participaron representantes de los equipos técnicos de 10 partidos políticos, se buscó consensuar los contenidos, sin embargo la participación en la reunión final por parte de los involucrados en su firma fue casi nula, por lo que se emitió un acuerd0 sin que reciba el respaldo u aportes necesarios que han debido partir de las organizaciones políticas.
En lo que respecta a la firma el Acuerdo Regional para el Desarrollo de Cajamarca, lo hicieron Javier Pereyra y Pelayo Roncal, por Acción Popular; Fernando Silva Martos, por Justicia Nacional; Evelio Gaytán, por el MICA y Carlos Tirado Soto, de Unidad Nacional.
También lo suscribieron Rubén Vílchez, de Fuerza Social; Javier Bobadilla, del Partido Nacionalista Peruano y se abstuvo el representante del Movimiento de Nueva Izquierda, César Díaz Aliaga. Al acto no asistieron representantes del APRA, Si Cumple, Somos Perú y Progresemos Perú.
Hay que señalar que este documento se constituye en un importante instrumento de gestión que servirá de base para la consolidación de la democracia, la afirmación de la identidad regional y el diseño de una visión compartida de la región que todos los cajamarquinos aspiran.
Diario El Regional-Cajamarca 08/11/2006

Padre Gastón Garatea sintetiza la realidad que afronta el país
“Pobreza es sinónimo de muerte” (titular en portada de diario)
Gastón Garatea: La pobreza no se resume a lo económico sino alas condiciones de vida

Su análisis es profundo y a la vez alarmante. Sin embargo, este no puede evadir a la realidad actual. Gastón Garatea, presidente nacional de la Mesa de Concertación de Lucha Contra la Pobreza (MCLCP), formuló ayer que el factor económico no es un indicador de la pobreza sino que esta se relaciona con las condiciones de vida en que subsiste la población.
"La pobreza no se sintetiza en lo económico. La pobreza es sinónimo de muerte y esa potencial muerte es consecuencia de la falta de acceso a los servicios básicos que la mayoría de la población del país está experimentando", precisó el Padre Garatea.
"Mucha gente sale un momento de la pobreza, pero al poco tiempo regresa nuevamente. Esa tendencia es culpa, justamente, del sistema que no distribuye la riqueza correctamente entre la población, sobre todo en aquellos segmentos que están en situación de pobreza y pobreza extrema", agregó.
Garatea argumentó que la pobreza deprime a quienes lo están percibiendo, y dijo que está situación es muy desconcertante porque el deprimido o los deprimidos no tienen la voluntad de luchar - contra todo - para salir de ese "oscuro abismo que poco a poco los está aniquilando”.
El presidente de la MCLCP manifestó que la pobreza no es un factor individual sino multidimensional porque -apuntó- no se puede progresar en salud y si es que no se alcanza, primero, el objetivo de tener una educación de calidad y accesible para la gran masa de la población que en su mayoría están excluidos.
Tema angustioso
Si bien sostuvo que la pobreza se puede combatir con proyectos de desarrollo concretos y viables en los sectores ganadero, agrícola y minero, Garatea sentenció que el tema de la pobreza en la nación es "inmenso y angustioso" y por lo tanto tiene que ser tomado de las astas por los gobernantes centrales, regionales y locales.
"Para ello, no necesitamos técnicos del extranjero. En el Perú tenemos profesionales altamente calificados que, sin razón alguna fueron dejados de lado por anteriores regimenes. Se espera que el actual sea la excepción. La gran porción de familias pobres así lo espera", asintió.
Cifras
En otro momento Gastó Garatea consideró que pese a que las cifras macroeconómicas se han incrementado, la brecha entre ricos y pobres y pobres extremos se ha alargado.
"En ese aspecto, los gobiernos no han aplicado adecuadamente los mecanismos de gestión, porque los ricos se han hechos más ricos y los pobres más pobres o se mantienen en ese nivel social", subrayó, no sin antes recomendar a los futuros gobernantes regionales y locales a que reviertan esta "cruda realidad" aplicando modelos de gestión multidisciplinarios y no individuales.
Diario El Regional-Cajamarca 08/11/2006

Ocurrió en Cajamarca, el activista se oponía a un proyecto de explotación que prepara la empresa Yanacocha
Asesinan a dirigente ambientalista con 15 balazos
Jose Antonio Rivas

De quince balazos fue asesinado Edmundo Becerra Corina (43), presidente del Sistema de Agua Potable y Defensa de la Vida, Agua y Medio Ambiente de la localidad de Yanacanchilla, en Cajamarca.
Según informó la Policía, el alevoso ataque se produjo en Pampa del Ahijadero, en donde encontraron el cadáver del dirigente que presentaba quince orificios de bala.
La hermana de la víctima, Jovita Becerra Cotrina, indicó que el asesinato se produjo cuando el fallecido daba de beber agua a su ganado. En esas circunstancias dos sujetos vestidos con ponchos de color rojo y azul le dispararon para luego darse a la fuga.
Becerra se preparaba para viajar a Lima en una comisión integrada por otros opositores a la explotación minera. La cita con los funcionarios del Ministerio de Energía y Minas estaba prevista para el 9 de noviembre. Allegados al dirigente dijeron que su posición era clara de oposición a la explotación del proyecto El Solitario de minera Yanacocha.
El vicepresidente del Frente Unico en Defensa de la Vida, el Medio Ambiente y los Intereses de Cajamarca, Iván Salas Rodríguez, además asesor principal del congresista Werner Cabrera Campos, dijo que los sicarios utilizaron armas de guerra y que la empresa minera venía armando a los campesinos para matar a quienes no venden sus tierras a la minera y se oponen a sus operaciones.
Aseguró que la Policía pese a tener identificados a los integrantes de la banda no los capturan. "Estamos conviviendo con una banda vinculada a Yanacocha, que asiste permanentemente a las oficinas de compra de tierras de Minera Yanacocha, tal es así que semanas atrás cuando un ingeniero subió para hacer un levantamiento topográfico para un canal apareció esa misma banda y les disparó frustrando la actividad", denunció Salas.
Versión de Yanacocha
El gerente de Asuntos Externos de la Minera Yanacocha, Ricardo Morel, negó cualquier responsabilidad de la minera en el asesinato de Edmundo Becerra. Demandó a la Policía que realice una exhaustiva investigación sobre el asesinato del dirigente ambientalista. El crimen del dirigente ambientalista deja en la orfandad a un niño de cuatro años.
www.bolpress.com 08/11/2006

ENTREVISTA-Gold Fields no altera planes en Perú pese a conflicto
Por Marco Aquino

LIMA (Reuters) - La sudafricana Gold Fields Ltd no ha alterado sus planes para tener operativa a fines del 2007 su mina de oro y cobre Cerro Corona en Perú, pese a un conflicto con pobladores que paró por unos días en octubre la construcción del proyecto, dijo el martes la compañía.
El proyecto contempla una inversión de 277 millones de dólares y produciría unas 300.000 onzas de oro anuales por 15 años, el período de vida de la mina en el norte de Perú.
Cerro Corona quedó paralizado una semana en octubre luego de que pobladores bloquearon el acceso a la mina, en demanda de inversión social en la zona y trabajo en el campamento minero.
"Hemos superado el problema y estamos trabajando con la gente de la zona que tiene muchas carencias. Hay que respetar las razones detrás de esto, temor no, respeto sí," dijo a Reuters Richard Graeme, gerente general de Gold Fields La Cima.
Las protestas contra las mineras son frecuentes en este país debido al temor de las comunidades a que la industria dañe el medio ambiente y afecte la agricultura, único sustento de las zonas pobres de Perú.
El proyecto está ubicado en los Andes norteños de Perú, a 40 kilómetros de Yanacocha, la mayor mina de oro de Latinoamérica, controlada por la estadounidense Newmont .
Perú es el quinto productor mundial de oro y el tercero de cobre y la minería es el motor de su economía porque aporta más de la mitad de los ingresos anuales que recibe por exportaciones.
Según Gold Fields, Cerro Corona, que procesará 17.000 toneladas de mineral por día, tiene reservas por unos 94 millones de toneladas de sulfuros, cifras revisadas en septiembre.
El ejecutivo dijo que la compañía ya aseguró el financiamiento por 150 millones de dólares por parte de un grupo de bancos, entre ellos Citigroup Global Markets, The Bank of Nova Scotia y The Royal Bank of Scotland .
"A fines de octubre el directorio aprobó el financiamiento por parte de los bancos. El resto lo vamos a poner nosotros y los otros accionistas, porque todos tienen que tener la oportunidad de participar en la inversión," afirmó.
CLIMA Y PRESUPUESTO
Graeme dijo que la compañía ya no espera más contratiempos para comenzar a producir en septiembre u octubre del 2007, aunque las lluvias podrían retrasar el trabajo por unos días.
"Estas cosas son difíciles de decir. Estamos entrando a la época de lluvia, (cualquier retraso) depende además si tenemos un fenómeno (climático) de El Niño, pero no se sabe, en el peor de los casos se operará desde noviembre," dijo.
Cerro Corona permitirá a Gold Fields, la cuarta productora de oro a nivel mundial, acercarse a su meta de 1,5 millones de onzas del metal precioso de producción global para el 2009.
El ejecutivo refirió que actualmente se revisan los costos en Cerro Corona debido a planes para optimizar la planta que se construye con el objetivo de recuperar más oro y cobre.
"La revisión del presupuesto va ser hacia arriba para mejorar la planta de tratamiento. Con los precios actuales, vemos que el cobre tiene mayor valor rentable, pero como somos una empresa de oro, tenemos que ver las variables," afirmó.
Graeme agregó que Gold Fields planea nuevas exploraciones cercanas a Cerro Corona. "Estamos casi listos para iniciar las exploraciones, es una zona muy interesante y tenemos un montón de concesiones, mas de 20 concesiones," añadió.
La compañía basada en Perú tiene convenios firmados con fundidoras de Alemania, Japón y Corea del Sur para enviar sus concentrados cuando comience a producir en este país.

Comuneros discuten avance de mineras

Este martes, los habitantes del centro poblado menor de Huangamarca celebrarán una asamblea popular para discutir las medidas que adoptarán ante el peligro que corren de perder el normal abastecimiento de agua debido a los trabajos que planean ejecutar las mineras Yanacocha y Gold Fields en dicha localidad de la provincia de Hualgayoc.
Así lo anunció Ricardo Cruzado, teniente gobernador de Huangamarca, quien indicó que las operaciones mineras afectarán los recursos hídricos de Secce, La Unión y 28 de julio, al este de Bambamarca.
De igual modo, Cruzado detalló que estas actividades también podrían perjudicar a los residentes de Huilcate, Lilibamba, Huangamarca y Chacapampa, entre otros caseríos que dependen del agua para sustentar su ganadería y agricultura.
En ese sentido, el teniente gobernador indicó que tras la reunión de mañana, se llevará a cabo una masiva movilización en defensa del medio ambiente de Huangamarca.
Cabe indicar, en días pasados, que la sudafricana Gold Fields dispuso la suspensión de sus operaciones en la zona de Cerro Corona, a raíz de las protestas de la población, que exigen el cumplimiento de su compromiso para priorizar la contratación de mano de obra local.
www.cnr.org.pe 06/11/2006

Asesinan a dirigente ambientalista
EN CAJAMARCA • Se oponía a proyecto de explotación que prepara la empresa
Yanacocha • Víctima recibió 15 balazos • Funcionarios de la minera niegan
responsabilidad en el crimen y demandan investigación.
Por Jose Antonio Rivas-Cajamarca.
Foto: Juan Gil.

De quince balazos fue asesinado Edmundo Becerra Corina (43), presidente del Sistema de Agua Potable y Defensa de la Vida, Agua y Medio Ambiente de la localidad de Yanacanchilla, en Cajamarca. Según informó la Policía, el alevoso ataque se produjo en Pampa del Ahijadero, en donde encontraron el cadáver del dirigente que presentaba quince orificios de bala. La hermana de la víctima, Jovita Becerra Cotrina, indicó que el asesinato se produjo cuando el fallecido daba de beber agua a su ganado. En esas circunstancias dos sujetos vestidos con ponchos de color rojo y azul le dispararon para luego darse a la fuga.
Becerra se preparaba para viajar a Lima en una comisión integrada por otros opositores a la explotación minera. La cita con los funcionarios del Ministerio de Energía y Minas estaba prevista para el 9 de noviembre. Allegados al dirigente dijeron que su posición era clara de oposición a la explotación del proyecto El Solitario de minera Yanacocha.
El vicepresidente del Frente Unico en Defensa de la Vida, el Medio Ambiente y los
Intereses de Cajamarca, Iván Salas Rodríguez, además asesor principal del congresista Werner Cabrera Campos, dijo que los sicarios utilizaron armas de guerra y que la empresa minera venía armando a los campesinos para matar a quienes no venden sus tierras a la minera y se oponen a sus operaciones.
Aseguró que la Policía pese a tener identificados a los integrantes de la banda no los
captura. "Estamos conviviendo con una banda vinculada a Yanacocha, que asiste permanentemente a las oficinas de compra de tierras de Minera Yanacocha, tal es así que semanas atrás cuando un ingeniero subió para hacer un levantamiento topográfico para un canal apareció esa misma banda y les disparó frustrando la actividad", denunció Salas.

Versión de Yanacocha
El gerente de Asuntos Externos de la Minera Yanacocha, Ricardo Morel, negó cualquier responsabilidad de la minera en el asesinato de Edmundo Becerra. Demandó a la Policía que realice una exhaustiva investigación sobre el asesinato del dirigente ambientalista.
Precisiones
Sin respuesta. La República buscó la versión del congresista Werner Cabrera pero no la obtuvo. La finalidad era saber si el parlamentario respaldaba la denuncia de su asesor.
Huérfano. El crimen del dirigente ambientalista deja en la orfandad a un niño de cuatro años.



Edmundo Becerra y una comisión opositora a
Yanacocha tenían previsto reunirse en Lima con
funcionarios del MEM.


Diario La República-Lima 03/11/2006